Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím.
Ukazom našeg uzvišenog vladara Alfonsa, kralja Kastilje, Leona i Asturije, daje se na znanje da je Rodrigo od Bivara sramotno uvredio kralja i ovim se osuðuje na doživotno progonstvo.
Však moji milí přátelé, nastal čas zavést řeč... na lodě, ploty, vladaře... na kapustu a křen!
Време је дошло моји мали пријатељи да говоримо о другим стварима
Jsme v tunelu M-4, přesně pod rezidencí vladaře.
Nalazimo se taèno ispod guvernerove rezidencije.
To je od vaší honorace skutečně hezké, že nás tak hodnotíte, i když jsme celkem jenom obyčejní činitelé našeho vladaře.
Vaše bladorodstvo izvoleva to reæi, a mi smo samo obiènog kneza èinovnici.
Oni to nechystají pro svého světského vladaře, ale kvůli návratu svého spasitele.
Ne pripremaju se za povratak rijeèitog kralja. Pripremaju se za povratak njihovog spasitelja.
Chceš do toho zatáhnout samotného Vladaře?
Nameravaš da uvuæeš i cara u ovo?
Bude je mnohem víc zajímat dopadení samotného vladaře... než pouhého vojáka, jako jsem já.
Oni æe biti više zainteresovani za uhvate kraljevu krv... nego obiènog vojnika, kao što sam ja.
Většina chlápků, co znám, čte Vladaře od Machiavelliho.
Veèina tipova koje poznajem èitaju Vladara Machiavellija.
Chtěl, abych se podíval do zrcadla a uviděl sebe jako vladaře.
Rekao mi je da pogledam u ogledalo. I da æu videti sebe kao velikog voðu.
Když už si hrajete na vladaře, měli byste tak i vypadat.
Ako veæ mijenjaš kralja, tako i izgledaj.
Lze říct, že jsem přišla jako žebrák, prosit o pohled vladaře, který... se mě zbavil...
Mogli bi da kažu da sam došla kao prosjak, da izmolim barem jedan pogled od gospodara, koji me je......prognao...
Jestli si chcete udržet přízeň vladaře, musíte udělat toto:
Ако желиш да задржиш љубав принца ево шта треба да урадиш:
Přesná definice vládce je mít sílu na místě vladaře.
Sama definicja regenta je da on drži vlast umesto kralja
Budu hrát Oidipa, vladaře z Théb.
U originalnoj predstavi Edip ubija oca i ženi se majkom.
Podívej, podle schémat svého Vladaře vytvořím nový, který ti pomůže kontrolovat Intersect 2.0, než...
Vidi, na osnovu nacrta mog sopstvenog Guvernera, kreiraæu novi, koji æe ti pomoæi u kontroli Intersekta 2.0, pre...
Je neodpustitelné, že tak dlouho zanedbáváš svého vladaře.
Veoma je nepažljivo od Vas da tako dugo zanemarite Vašeg vladara.
Někteří archeologové si myslí, že po obou stranách tohoto copánského vladaře jsou sloni.
Neki arheolozi veruju da se slonovi nalaze sa svake strane ovog vladara Copana.
Neale, zákon lepící se nám na paty, vánek oceánu, precizní oloupení ostrovního vladaře.
Zakon nam za petama, okeanski povetarac, precizna kraða od ostrvskog vladara.
Můj otec měl za to, že city a dojetí jsou pod úroveň skutečného vladaře.
Moj otac je verovao da oseæanja i emocije nisu vredni jednog istinskog voðe.
Kardinál Wolsey, lord kancléř a Jindřichův zástupce při jednáních s Římem, svého vladaře zklamal pouze v této jediné věci.
Cardinal Wolsey Kancelar i Kraljev advokat šalje peticije Rimu ali ne uspeva da ih realizuje.
Ano i před vladaře i před krále vedeni budete pro mne, na svědectví jim, i těm národům.
I pred vlastelje i careve vodiće vas mene radi za svedočanstvo njima i neznabošcima.
I pochválil pán vladaře nepravého, že sobě opatrně učinil. Nebo synové tohoto světa opatrnější jsou, nežli synové světla v svých věcech.
I pohvali gospodar nevernog pristava što mudro učini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.
Kterýž byl u znamenitého vladaře Sergia Pavla, muže opatrného.
Koji beše s namesnikom Srdjem Pavlom, čovekom razumnim.
Ale protivil se jim Elymas, totiž čarodějník ten, (nebo se tak vykládá jméno jeho,) usiluje odvrátiti vladaře od víry.
A Elima vračar (jer to znači ime njegovo) stade im se suprotiti, gledajući da odvrati namesnika od vere.
0.22465801239014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukazom našeg uzvišenog vladara Alfonsa, kralja Kastilje, Leona i Asturije, daje se na znanje da je Rodrigo od Bivara sramotno uvredio kralja i ovim se osuðuje na doživotno progonstvo. 