Prevod od "vjemy" do Srpski

Prevodi:

percepciju

Kako koristiti "vjemy" u rečenicama:

Pak jsem přešla na hmatové vjemy.
Onda sam odluèila da prouèavam dodire.
Dokonce rozděluješ vjemy času a prostoru do částí vteřin a instantních repríz.
Ти чак мењаш и осећај времена и простора... у делићу секунде и успорене снимке.
Cítili jste že halucinujete dál, ovšem nepřicházely žádné obrazové vjemy.
Oseæaš da halucinacija ide, ali ne dobijaš slike.
Jeho vada narušuje smyslové vjemy a jejich vyhodnocení.
Njegov disabilitet poveæava senzorni input i njegovo procesiranje.
Měl jsi potíže s motorickými schopnostmi, s tím jak zpracovávat smyslové vjemy.
Muèile su te motorièke sposobnosti. I obrada osjetilnih podataka.
Měl jsem doposud jen malé zkušenosti s emocemi a zatím nedokáži rozlišit vjemy.
Pošto imam malo iskustva sa emocijama, ne mogu... da opišem oseæaj.
Opravdu máme všechny pocity a vjemy, které jsme měli ve své lidské podobě.
Stvarno imamo sve iste oseæaje i percepcije koje smo imali i pre.
Získáš rozmanitější vjemy... a ty vyvolají rozmanitější pocity a prožitky.
Kako se bude menjalo tvoje iskustvo... menjaæe se i tvoji oseæaji prouzrokovani tim iskustvom.
Zkus cítit vjemy z této místnosti.
Pokušaj da osetiš uzbudljivost u ovoj sobi.
Ale ukazuje to potřebu mozku přijímat náhodné smyslové vjemy a přetvářet je do smysluplného celku.
Ali to ilustruje potrebu mozga da primljeni slucajni osetni ulaz i preradi ga... u smislenu celinu... -Odlicno.
Royův mozek se snaží překládat smyslové vjemy.
Royev mozak pokusava interpretirati osetne ulaze.
A když spolu jednotlivé vjemy bojují... pravda si najde způsob, jak se vytratit.
I kada se razlièite percepcije bore jedna protiv druge... Istina se na neki naèin izgubi...
Zlepšuje to vizuální vjemy jakéhokoliv uměleckého díla, na které svítí.
Pojaèava vizuelni uèinak svake slike koju obasja.
Protože jako každý, kdo četl Prousta, vím, že vzpomínky jsou spouštěny čichovými vjemy.
Jer, svako ko je èitao Prusta zna, seæanja podstièu olfaktorne žlezde.
To jsou dostatečně jednoduch vjemy, že?
Ovo su dovoljno jednostavne radnje, oni ne?
Všechny vjemy z tvého očního nervu proudí přímo do jejich mozku.
Vizualni tok iz našeg optièkog nerva se prenosi u njihove mozgove.
Slyšel jsem, že devět desetin reality jsou smyslové vjemy, a v mém oboru je to desetin jedenáct.
Èuo sam da je devet desetina realnosti percepcija, a u mom zanatu to je jedanaest desetina.
A k tomu kulturnímu šoku přidejte všechny neznámé vjemy a zvuky.
A svi ti nepoznati vidici i zvuci doprinose kulturnom šoku.
Zásadní je nasazení přísné a často i nepříjemné fyzické terapie a ergoterapie, díky nimž se poškozené nervy znovu naučí reagovat normálně na běžné aktivity a smyslové vjemy.
I najvažnije što radimo, je da koristimo rigorozne i često neugodne, procese fizičke terapije i radne terapije da bi naučili nerve u nervnom sistemu da reaguju normalno na aktivnosti i osećajna iskustva koja su svakodnevica.
A právě kvůli tomu mám zrakové vjemy deformované.
И управо то изазива увртање моје визуелне слике.
Má před sebou všechny druhy bezvadných informací, vybavení se špičkovými technologiemi, má kamery, má malý telefon, který může vzít, poslechnout si uši, všechny tyto smysly, všechny tyto vjemy.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Jsou to velmi působivé živé vjemy.
To su vrlo snažni, upečatljivi osećaji.
Exoskeleton je pokryt umělou kůží, kterou v Mnichově vynalezl můj skvělý přítel Gordon Cheng. Ta umožňuje, aby vjemy z pohybu kloubů a z dotyku nohy se zemí mohly přes vestu putovat zpět k pacientovi.
Ovaj egzoskelet je prekriven veštačkom kožom koju je izumeo Gordon Čeng iz Minhena, jedan od mojih najboljih prijatelja, kako bi omogućio da osećaj pokretanja zglobova i dodirivanja tla bude vraćen pacijentu preko prsluka, košulje.
Galilei si poté kladl otázku, zda si své vjemy nevykládáme mylně i jinde.
Galileo se onda zapitao da li je moguće da pogrešno tumačimo naša opažanja i na druge načine.
Nemohlo se stát, že si vjemy tak špatně vykládáme?
Možda stvarno toliko pogrešno tumačimo naša opažanja?
Jsme potomky těch, kteří viděli přesněji, takže si můžeme být jistí, že za normálních okolností jsou naše vjemy přesné.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su, u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.
Takže podstata spočívá v tom, že nám přesné vjemy víc vyhovují.
Dakle, ideja je da su precizna opažanja bolja opažanja.
Vjemy, které přicházely skrz mé smyslové orgány, byly čistou bolestí.
Stimulansi su na moje čulne sisteme delovali kao čist bol.
Naše vjemy nás opakovaně, pravidelně a konzistentně klamou.
Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Pouze na vyšších úrovních se ostatní smyslové vjemy připojí a propojí se s pamětí a emocemi.
Samo na višim nivoima se ostala čula pridružuju i povezuju sa pamćenjem i emocijama.
A myslím, že jedna z otázek, která leží lidem v hlavě je: "Jak velký vliv to má na Vaše studium možností volby, neboť to je činnost, kterou má většina z nás spojenou s vizuálními vjemy jako estetika, barvy a podobně.
Vi ste slepi. I pretpostavljam da je jedno od pitanja koje je svima na pameti: Kako to utiče na Vaša istraživanja izbora, jer to je aktivnost koja, za mnoge, ima veze sa vizuelnim stimulusima, kao estetika i boja i slično?
A jak jste právě zmínil, je mnoho voleb, které jsou dnes velmi spojené s vizuálními vjemy.
I kao što se spomenuli, mnogi izbori ovih dana su veoma vizuelni.
To, co vidíme ze skutečného světa, není holá realita, ale model světa, regulovaný a upravovaný smyslovými vjemy, ale vytvořený tak, aby byl užitečný pro interakci s realitou.
Ono realnog sveta što mi vidimo nije svet kakav zaista jeste već model sveta, sređen i podešen od strane naših čula, ali načinjen takvim da bi bio koristan za delanje u realnom svetu.
0.32999110221863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?