Jestli někdo zemře jenom proto, že mlčíte, budete mít na tom vinu.
Ako neko umre zato što ste æutali, odgovorni ste.
Nemůžete si to dávat za vinu.
Ma hajde, Trevor, ne možeš kriviti sebe.
Nesmíš si to dávat za vinu.
Oh, dušo, ne možeš da kriviš samo sebe.
Přiznejte vinu a odejdete s podmínkou.
Priznaj i slobodan si, na uslovnoj.
A to stále cítíš vinu za smrt svých rodičů?
Још осећаш кривицу због смрти родитеља?
Nemůžeš si to dávat za vinu.
O, ne. Ne smeš to sebi da radiš.
Dávala jsem ti vinu za to, co se stalo.
Krivila sam tebe za ono što se dogodilo.
To mu nemůžeš dávat za vinu.
Ne možeš ga za to kriviti.
Dává se ti za vinu výroba bomb, které byly použity při dvanácti bombových útocích v Evropě a Jižní Americe během posledních deseti let.
Осумњичен си за прављење бомби коришћених у 12 политичких атентата широм Европе и Јужне Америке током последње деценије.
Hane, Hane, nemůžeš nám to dávat za vinu.
Хан, не можеш одредити цену за тако нешто.
Tak nebo tak, někdo musí nést vinu.
У сваком случају, неко ће бити кажњен.
Dlouho jsme spolu ze smrti Sarah vinili Olivera, ale Sarah nese vinu taky.
Za tako dugo, ti i ja smo krivi Oliver za Sarine smrti, ali Sarina kriv, previše.
Bereš si ty slabé, abys jim mohl dát za vinu prohru?
Бираш слабе да имаш кога да кривиш када изгубиш.
Chtěla jsem říct, že vinu za to nesu já.
Htela sam reæi... Ona sam koju treba kriviti.
Až vyjde ven, budeš muset nést vinu za to, co jsi udělal.
KADA ONA IZAÐE, ODGOVARAÆEŠ ZA ONO ŠTO SI URADIO.
Nejhorší na tom je, že budou házet vinu na nás.
Најгоре од свега је што ће окривити нас за све.
Já jsem přiznal vinu a odsoudili mě na sedm měsíců domácího vězení.
Ja sam izjavio da se smatram krivim i dobio sedam meseci kuænog pritvora.
Je přesvědčenej, že nese vinu za výběr chlapů, který tady vyslýchali.
Smatra ga odgovornim za biranje ljudi koje æe ispitivati.
Dělal jsi to, abys zmírnil vlastní vinu kvůli tomu, že jsi ji opustil.
Ovako je sve mogla da ubiti svojom krivicom, za napuštanja.
Nemůžeš si to dávat za vinu, Matte.
Pa, to ti ne ide dobro, sestro. Enzo ovde...
Načež přišlo něco, díky čemu jsem cítil snad největší vinu ve svém životě.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
Když byla má dcera na hranici života a smrti, zašeptal jsem své manželce do ucha "Měl bych mít vinu na tom, co se stalo mé dceři a tvé dceři?"
Dok mi je kćerka bila između života i smrti, prošaputao sam ženi na uho: "Jesam li ja kriv za ovo što se desilo mojoj i tvojoj kćerci?"
Partner, který byl nevěrný, třeba Nick, je jedna věc nevěru ukončit, ale druhá a zásadní věc je, vyjádřit svou vinu a lítost nad tím, že ublížil své ženě.
Zato, partner koji je imao aferu, Nik, prvenstveno, mora da okonča aferu, ali drugo je krucijalno, važan je čin izražavanja krivice i kajanja zbog toga što je povredio suprugu.
Pravdou je, že jsem si všimla, že hodně lidí, kteří byli nevěrní se mohou cítit velmi provinile za to, že zranili svého partnera, ale necítí vinu za nevěru samotnou.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Začala jsem cítit vinu za své relativní bohatství, protože jsem zřejmě nedělala nic proto, aby se věci zlepšily.
Počela sam da se osećam krivom za svoje dobrostanje, jer očigledno, nisam činila više da bih poboljšala stvari.
O málo, že by byl spal někdo z lidu s manželkou tvou, a ty byl bys uvedl na nás vinu.
Lako je mogao ko od naroda ovog leći s tvojom ženom, te bi nas ti uvalio u greh.
A pakli by s to býti nemohl, aby dobytče obětoval, tedy přinese obět za vinu svou, kterouž zhřešil, dvě hrdličky aneb dvé holoubátek Hospodinu, jedno v obět za hřích a druhé v obět zápalnou.
Ako li ne bi mogao prineti jagnjeta ili jareta, onda neka donese na žrtvu Gospodu za prestup, kojim je zgrešio, dve grlice ili dva golubiće, jedno na žrtvu za greh a drugo na žrtvu paljenicu.
Obět pak za hřích svůj přivede Hospodinu z drobného dobytku, skopce bez poškvrny, vedlé ceny tvé, v obět za vinu knězi.
A na žrtvu za greh svoj neka prinese Gospodu ovna zdravog, sa cenom kojom proceniš krivicu neka ga dovede svešteniku.
Na kterémž místě zabijí se obět zápalná, na témž zabijí i obět za vinu, a pokropí krví její oltáře svrchu vůkol.
Na kome se mestu kolje žrtva paljenica, na onom neka se kolje i žrtva za prestup; i krvlju njenom neka se pokropi oltar odozgo unaokolo.
Jakož obět za hřích, tak obět za vinu, jednostejné právo míti budou; knězi, kterýž by ho očišťoval, přináležeti bude.
Žrtva je za prestup kao žrtva za greh, jedan je zakon za obe; koji sveštenik učini njom očišćenje, njegova je.
A zabije beránka toho na místě, kdež se zabijí obět za hřích a obět zápalná, totiž na místě svatém; nebo jakož obět za hřích, tak obět za vinu knězi přináleží, svatá svatých jest.
A posle neka zakolje jagnje na mestu gde se kolje žrtva za greh i žrtva paljenica na svetom mestu, jer žrtva za prestup pripada svešteniku kao i žrtva za greh; svetinja je nad svetinjama.
Z ostatku pak oleje toho, kterýž má na ruce své, pomaže kněz kraje ucha pravého člověka toho, kterýž se očišťuje, a palce pravé ruky jeho, a palce pravé nohy jeho, na krev oběti za vinu.
A ostalim uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po krvi od žrtve za prestup.
Tedy kněz vezma beránka oběti za vinu a mírku oleje, obraceti je bude sem i tam v obět obracení před Hospodinem.
Tada sveštenik neka uzme jagnje za prestup i log ulja, i to neka sveštenik obrne pred Gospodom za žrtvu obrtanu.
Pomaže také kněz olejem, kterýž má na ruce své, kraje ucha pravého toho, kdož se čistí, a palce pravé ruky jeho, a palce pravé nohy jeho, na místě krve z oběti za vinu.
I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.
On pak přivede obět za vinu svou Hospodinu ke dveřím stánku úmluvy, skopce za vinu.
I neka on prinese Gospodu žrtvu za prestup svoj na vrata šatora od sastanka, ovna za prestup.
I očistí jej kněz skopcem, kterýž se obětuje za vinu před Hospodinem, od hříchů jeho, kterýmž zhřešil, a bude mu odpuštěn hřích jeho.
I neka ga očisti pred Gospodom sveštenik ovnom prinesenim za prestup od greha koji je učinio; i oprostiće mu se greh njegov.
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že Idumejští nenáležitě se vymstívajíce, ukrutně se měli k domu Judskému, a tak uvodili na se vinu velikou, vymstívajíce se na nich,
Ovako veli Gospod Gospod: Što se Edom osveti domu Judinom i teško skrivi osvetivši im se,
A v síňci brány byli dva štokové s jedné strany, a dva štokové s druhé strany, aby na nich zabíjeli oběti zápalné, a za hřích i vinu.
A u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;
Oběti suché a za hřích i vinu, to oni jísti budou, i všelijaká věc, oddána Bohu v Izraeli, jejich bude.
Dar i žrtvu za greh i žrtvu za krivicu oni će jesti; i sve zavetovano u Izrailju njihovo će biti.
I řekl mi: Toto jest místo, kdež vaří kněží oběti za vinu a za hřích, kdež smaží oběti suché, aby nevynášeli do síně zevnitřní ku posvěcování lidu.
I reče mi: Ovo je mesto gde će sveštenici variti prinos za krivicu i za greh, gde će peći dar da ne iznose u spoljašnji trem i narod posvećuju.
I vstavili nad hlavu jeho vinu jeho napsanou: Totoť jest Ježíš, ten král Židovský.
I metnuše Mu više glave krivicu Njegovu napisanu: Ovo je Isus car judejski.
2.8731269836426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ispituj me o stvarima koje nisu važne. 