Pánové, nepochybně jste slyšeli nesmrtelná slova našeho nového velitele.
Gospodo, nema sumnje da ste èuli... Gospodo, nema sumnje da ste èuli... besmrtbe reèi našeg novog komadanta.
Phillips, můj zástupce velitele, on... chytil svou dceru Megan a snažil se ji odtáhnout, ale za ním se objevil další Skitter a...
Phillips, moj zamjenik, zgrabio je svoju kæer Megan i pokušao je izvuæi, ali drugi skitter mu je došao s leða i...
Tohle je kapitán Drusus, můj zástupce velitele.
Ово је капетан Друс, мој заменик.
Máme proti němu osm legií a nemáme pro ně velitele.
Imamo osam legija da krenu na njega a nikog da ih vodi.
Nerad bych začínal tuto operaci bez mého nejlepšího leteckého velitele.
Ne sviða mi se ideja da poènem ovu operaciju bez svog najboljeg vazduhoplovnog komandanta.
Převezme funkci velitele čety po seržantu Goodrichovi.
On æe preuzeti vod kao komandant od narednika Gudrièa.
Jako kapitán budu potřebovat novýho velitele hlídek.
Будем ли капетан, требаће ми нови дежурни командант.
Umíš si mě představit jako velitele pluku?
Možeš me zamisliti kako tamo zapovijedam?
Představte si ten chaos armád bez velitele, které na sebe útočí.
Замислите хаос који би настао током неуправљаног сукоба двеју војски.
Vezměte velitele Sundaye do dekompresní komory.
Odvedite Sundaya u prostoriju za dekompresiju.
Upřímně, nevím o nikom schopnějším na místo velitele školy, než jste vy.
Mislim da biste vi bili najbolji komandant te škole.
Jo, ale jen tebe znají jako velitele v boji a já jsem od jiné roty.
Jedini ste borbeni komandant. A ja sam iz druge èete.
Sedmnáct z nich bylo v letadle velitele roty, které na den D spadlo.
17 ih je bilo u avionu, koji se srušio na dan-D.
Vím, že rota E bude po válce potřebovat velitele, někoho kdo je zvládne, aby se nepobili mezi sebou.
Znam da æe èeti "E" trebati komandir, posle rata. Neko da ih drži za ruku i spreèi da se ubiju.
Přece z něj neudělám velitele roty, když ho nechci ani jako velitele čety.
Neæu ga za komandira, kad ne želim ni da vodi vod.
Buck je pravej velitel, ale prostě chci mít v rotě E alespoň jednoho zkušenýho velitele čety.
Bak je pravi voða, ali znaš... Želim da èeta "E" ima bar jednog iskusnog voðu voda.
Tak jste přišli o dalšího velitele čety, Webe?
Изгубио си још једног команданта вода, Вебе?
Manželka Johna Connora a zástupkyně velitele.
Žena si Johna Connora i druga u zapovjednom lancu.
Nepotřebuju od tebe kázání o zodpovědnosti velitele.
Nisu mi potrebne lekcije od tebe o odgovornostima komandovanja.
Taky jsem si našla útočiště, když mě povýšili na velitele jednotky.
Otišla sam na takav odmor, kada sam postavljena na èelo jedinice.
Řešení problematické situace v Iráku diplomatickou cestou je má hlavní priorita ve funkci vrchního velitele.
Rešavanje situacije sa Iranom kroz unilateralnu diplomatiju je moj glavni prioritet kao glavnokomandujućeg.
Ptal jsem se na ně lorda velitele.
Питао сам лорда заповедника о њима.
Řekla byste, že právě proto, viceprezident usiloval o místo vrchního velitele?
Je li to put kojeg æe potpredsednik slediti kao vrhovni zapovednik?
Dobrá mě jste naladili za velitele a já říkám že se soustředíme na již schválenej seznam písniček.
Ja imam pištaljku za intonaciju i kažem da se fokusiramo na planirane pesme.
A přesto se ta nahrávka objevila v Bejrútu v domě velitele Hizballáhu?
A završio je u Bejrutu, u kuæi zapovednika Hezbolaha?
To Ethan Allen volal na velitele Fort Ticonderogy v roce 1776.
Tako je Itan Alen pozvao komandanta Fort Tajkonderoge 1776.
Jen díky oběti našeho nejlepšího velitele jsme se vyhnuli naprostému zničení.
Tek smo žrtvovanjem našeg najveæeg zapovjednika uspjeli izbjeæi potpuno uništenje.
Věřím, že jste vybrali velitele dobře.
Uzdam se u to da smo dobro izabrali zapovjednika.
Zurieli, žádná z mých legií neměla starostlivějšího velitele, než jsi ty.
Зуријеле, ниједна моја легија никада није имала тако драгоценог команданта као што си ти.
Jen jste poslouchal rozkazy od respektovaného velitele.
Samo si pratio vodstvo uvaženog supervizora.
Její otec je zástupce okresního velitele Lionel Jones.
Njezin otac je zamjenik Županija glavni Lionel Jones.
Její otec je zástupce okresního velitele.
Njezin otac je zamjenik okružnog načelnika.
Když zemřu, můj duch najde příštího velitele.
Тако си постао командант. Како се ваши лидери изабрани?
Něco takovýho jsme měli za velitele tenkrát u Rangerů, byl to všech čuráků futrál.
Imali smo toj jednog komandira u školi rendžera, bio je pravi drkadžija.
Když jsem velitele našel, byl právě zabraný vzrušeného do rozhovoru s majitelkou domu, která právě určitě prožívala jeden z nejhorších dnů svého života.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Göring byl Hitlerův zástupce velitele během druhé světové války, jeho budoucí nástupce.
Геринг је био Рајхсмаршал (премијер) у Другом светском рату, наименовани Хитлеров наследник.
Ale já jsem vždy preferovala [inspektora] Lestrada, toho velitele Scotland Yardu s obličejem jako krysa, který Sherlocka zoufale potřebuje, neobejde se bez Sherlockova génia, ale zároveň ho nesnáší.
Ali uvek mi se više dopadao inspektor Lestrejd, pacovskog lica, koji je šef Skotland Jarda, kome je Holms očajnički potreban, treba mu Holmsov genije, ali ga prezire
Dovolte mi představit vám generálmajora Alberta Stubblebinea III., velitele vojenské rozvědky v roce 1983.
Hteo bih predstaviti majora generala Alberta Stablbajna III, komandira vojne obaveštajne službe 1983.
0.24190402030945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodo, nema sumnje da ste èuli... Gospodo, nema sumnje da ste èuli... besmrtbe reèi našeg novog komadanta. 