Jen se nás snažím dopravit do San Franciska vcelku.
Sve što želim je da nas vratim èitave u San Francisko.
Máš tři vteřiny, abys odsud zmizel s koulema vcelku.
Imaš tri sekunde da odeš sa mog trema sa tvojim ludim izgovorima.
Víš jistě, že vlněné plavky vcelku jsou z tohoto století?
Jednodjelni kupaæi su iz ovog stoljeæa?
Takže můžeme prozatím zklidnit a i dál by to mělo jít vcelku hladce, protože nemáme žádné děti.
To se zove prijateljski razvod.. Sve je sreðeno biæe lako, jer nemamo decu.
Mluví o tobě vcelku klidně i před lidma, kteří by tvé jméno slyšet neměli.
Spominje tvoje ime prilièno otvoreno pred ljudima koji ga ne bi trebali èuti.
Chápu, jak je to důležité a jsem se sebou vcelku zklamán.
Ne razumijem kako je to vazno, I ja sam malo razocaran sobom.
Je vcelku po všem hned jak Baby vyjde z poza rohu.
Gotovo je kad Bejbi izaðe iz æoška.
Kdybys ho zabil, jak jsi měl. Mohl si mít obličej vcelku.
Da si ga ubio onda kad je trebalo, još uvek bi imao lice.
Jsem si vcelku jistý, že vycítili něco o té ofenzivě.
Ali sam prilièno siguran da je rekao nešto o kretanju u ofanzivu.
Plukovník se ho chce na něco zeptat a jak si dovedete představit, umí být vcelku přesvědčivý.
Želi mu postaviti par pitanja i kao što znate, može biti jako uvjerljiv.
Je to dobrák, ale vcelku podivín.
Добар је човек али је јако чудан.
Dokud dodržuju zdravou krevní dietu, moje tělesné funkce jsou vcelku normální.
Докле год одржавамо здраву исхрану и крв у свом систему, тела нам функционишу нормално.
Jo, je vcelku těžký se vrátit, když jsi promeškal půlku utkání.
Тешка сезона, брате. - Да. Тешко је опоравити се када изгубиш пола мечева.
Řekl bych, že ty obrázky lebky krávy byly vcelku dobrý, ale dveře?
Slike kravljih lubanja su bile cool, ali vrata?!
Závěť pana Wayna je vcelku krátká, především kvůli jeho nedávným ztrátám.
Опорука г. Вејна није преправљана да прикаже скромнији иметак.
Je to vcelku výkon, zabít něco, co je již mrtvé.
Pomalo je zajebano ubiti nešto što je veæ mrtvo.
Myslel jsem, že to byl vcelku vynikající plán.
Mislio sam da je to savršen plan.
Každopádně, pokud je ten nerost moc velký, je třeba ho vytáhnout a to tak, že vcelku, protože pokud je to poškozené, tak, víš, je to bezcenné.
U svakom sluèaju... "Ako je taj kamen isuviše veliki, mora se osloboditi." "A fora je u tome da se izvadi neošteæen."
Věřím, že pro vás bylo vcelku přirozené vybavit si vás pokoj jako mnišskou celu, ale najít tady inspiraci pro název následující kapitoly by nebylo snadné.
Sigurna sam da je tebi normalno da svoju sobu opremiš kao monašku æeliju, ali kao inspiraciju za naziv poglavlja ove prièe nije bilo lako.
Někdo se musí postarat, abys zůstala vcelku.
Неко мора да те врати живу.
Takže chápete, že audit by byl v této chvíli vcelku bezvýsledný, pane Ryane.
Видите, контрола би била без сврхе у овом тренутку, г. Рајан.
Pokud nás tam dopravíte vcelku, tak je auto vaše.
Ако нас има укупно, па је твој ауто.
Nikomu děkovat nebudu, dokud se odsud nedostaneme vcelku, Rome.
Neæu da zahvalim nikom dok ne izaðemo odavde živi i zdravi, Rome.
Obchodník s uměním, vynikající šermíř, jde mi vcelku všechno.
Trgovac umetninama, vrstan maèevalac, pristojan strelac iz skoro svih vrsta oružja.
Záležitost je to rychlá a vcelku laciná.
Postupak je kratak i nije skup.
Protože právě teď naše ekonomika vcelku operuje tak, jak řekl Paul Hawken: "tím, že krade budoucnost a prodává ji v přítomnosti a nazývají ji HDP."
Zbog toga što u ovom trenutku, naša ekonomija funkcioniše kako je Pol Hoken rekao, "kradući budućnost, prodajući je u sadašnjosti i nazivajući je BDP-om".
Abed pořád ještě mohl strhnout svůj volant nalevo a já bych se díval, jak sviští kolem mého okna a zůstal bych vcelku.
Abed je još uvek mogao da okrene volan nalevo i ja bih ga kroz prozor video kako proleće i ostao bih ceo.
Vztahy mezi íránci a židy byly během historie ve skutečnosti vcelku pozitivní, počínaje rokem 539 př.n.l., když perský král Kýros Veliký osvobodil Židy z babylonského zajetí.
Veza između iranskog i jevrejskog naroda bila je prilično pozitivna kroz istoriju, datirajući od 539. godine p.n.e; kada je Kir Veliki od Persije oslobodio jeverejski narod od svojih vavilonskih robovlasnika.
Důvod, proč vám teď ukazuju tohle auto na tomhle vcelku ošklivém slidu, je, že vám chci opět povědět příběh, který charakterizuje kousek mého života.
Razlog što pokazujem ovaj auto na prilično ružnom slajdu je opet da bih vam ispričao priču koja karakteriše jedan deo mog života.
Tato siba skvrnitá je vcelku běžným obyvatelem oceánů.
Ova raža orao se prilično često sreće u okeanima.
Ve skutečnosti trvalo 3 hodiny než jsme chytili první rybu, to je vcelku pomalé.
Trebalo nam je tri sata dok nismo uhvatili prvu ribu, tako da je to prilično sporo.
Před vynalezením e-mailu jsme většinou komunikovali prostřednictvím dopisů a proces byl vcelku jednoduchý.
Pre pronalaska imejla, uglavnom smo pisali pisma, i to je bilo skroz jednostavno.
Je to vcelku překvapující, protože o zraku přemýšlíme maximálně jako o videokameře.
To je pomalo iznenađujuće jer u meri u kojoj uopšte razmišljamo o vidu, razmišljamo o njemu kao o kameri.
Ale i tak to byl cizoložník, a vcelku naštvaný.
Ali ipak on je još uvek preljubnik i još uvek poprilično ljut.
Ta hra je anonymní a ze začátku všichni vcelku spolupracují.
Ono što se dešava je da su u početku ljudi relativno kooperativni
A když už má skladba vcelku zcelenou formu -- ucelenou, promiňte -- ucelenou formu, pak se tedy dostanete k dotahování drobností a dotažení celkového znění skladby.
(Смех) Затим, када се дело делимично консолидује - када добије стабилнију форму - треба да дотерате дело, дотерате детаље, а затим дотерате и целокупну изведбу композиције.
Tohle mi vždycky přišlo celkem zvláštní, protože stigma je podle mě špatná věc, zatímco spousta sexu je věc vcelku dobrá, ale nechme to být.
To me je uvek interesovalo, jer smatram da je stigma loša, dok je mnogo seksa dobra stvar, ali ostavićemo to kako jeste.
Ale ne každý pyl vypadá vcelku tak jednoduše.
Али није сав полен тако једноставног изгледа.
Hudba se tam hrála v jistých směrech jiná, ale skladba a hudební forma byly vcelku stejné.
Muzika je na neki način drugačija, ali u strukturi i formi prilično ista.
Náš vzdělávací systém funguje na základě toho, že sice existuje odměna, ale musíte si na ni počkat vcelku dlouho.
Naši obrazovni sistemi svi funkcionišu na principu da se oni na kraju isplate, ali na to mora prilično da se pričeka.
Sheena Iyengar: Inu, je vcelku vtipné, že se na to ptáte, protože jedna z věcí, které jsou zajímavé na tom být slepý je, že máte ve skutečnosti výhodu, když sledujete způsob, jakým lidé dělají svá rozhodnutí.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
1.0900900363922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što želim je da nas vratim èitave u San Francisko. 