Jednou tu vařila slečna McCradleová pro správní radu.
Gðica Mekartl je ovde kuvala veèeru za upravni odbor.
Vařila myšička kašičku na zeleným rendlíčku.
Ovu malu svinju dovesti na pijacu. Ovu malu svinju odvesti kuci.
Ale kdybych jim vařila já, bylo by jim ještě hůř.
Ali kad bi im ja kuvala, bilo bi još gore.
Uklízela jsem pro ně, vařila a pečovala o jejich čtyři báječné děti.
Èistila sam, kuvala èuvala njihovo èetvoro divne dece.
Takže Bubba byl z Bayou La Batre v Alabamě a jeho máma vařila garnáty.
Bubba je bio iz Bayou La Batre, Alabama i mama mu je spremala škampe.
A už její máma vařila garnáty a předtím její máma taky vařila garnáty.
Isto kao što je i njezina mama prije nje spremala škampe, a i njezina mama prije nje je, takoðer, spremala škampe.
Ty jsi přece občas vařila pro mistra, že?
Ti si ponekad kuvala za gospodara, zar ne?
Zkoušel bys zadržet dech, ale to už by se ti vařila krev.
Прво ћеш задржавати ваздух, али онда ће ти се замрачити.
Když jsem byla malá... a maminka vařila špagety, dovolila mi sáhnout do hrnce a zmáčknout je.
Kada sam bila mala djevojèica, kad god bi moja mama pravila špagete... pustila bi me da dohvatim èiniju i stisnem rezance.
Vařila jsem ve výcvikovém táboře v Gloucestershire.
Кувала сам у логору за обуку у Глостершајру.
Vařila jsem jim snídaně, obědy a večeře.
Дајем им доручак, ручак и вечеру.
Ne že bych někdy vařila pro dva.
Nije da sam ikada kuvala za dvoje.
Řekl jsem Tomovi, že máma vařila a pomáhala mi s úkolama.
Rekao sam Tomu da mi je majka kuvala, i pomagala oko domacih zadataka.
Myslíš, že jedla, co tvoje manželka vařila?
Misliš li da bi i ona jela ono što sprema tvoja žena?
Ona si vždycky broukávala, když vařila.
Ona je uvek... znala da pevuši dok kuva.
Ne, příští víkend slavíme výročí dne, kdy jsem ti poprvé vařila.
Ne. Slijedeæi vikend je godišnjica prvog puta kad sam ti kuhala.
Tvůj táta mi připomněl to, jak jsem poprvé vařila večeři jeho matce.
A, to? Tata me je podsetio na prvu veèeru koju sam spremala za njegovu mamu.
Když jsem vařila, tvá babička přestavěla nábytek v obýváku.
Dok sam kuvala, tvoja baka je premestila nameštaj u dnevnoj sobi.
Omlouvám se, že jsou mé ruce cítit sezamem, právě jsem vařila humus.
Izvini ako mi ruke mirišu na tahini. Pravila sam humus.
A jediný důvod, proč jsme jedly cereálie k večeři, byl, že to bylo jediné jídlo, které jsem uměla udělat, když jsi byla moc rozrušená na to, abys vařila.
I jedini razlog što smo veèerale žitarice je taj što je to jedino što sam mogla da spremim, jer si ti bila suviše uznemirena da bi kuvala.
Vařila, ale chtěla jít na poštu s dopisem, tak mě cestou doprovodila.
Kuvala je, ali tebalo je da pošalje pismo, pa smo prošetale niz ulicu.
Řekla jste, že jste šla za paní Batesovou poté, co jste snědla večeři, a že ona si zrovna večeři vařila.
Rekli ste da ste u kuæu gospoðe Bates došli nakon veèernjeg objeda, a da je ona tada sebi kuhala svoj.
Přesně takhle to vařila moje máma.
Takvog ga je i moja mama spremala.
Netuším, vařila jsem to dost dlouho.
Nemam pojma. Ovo se dugo kuvalo.
Věděl jsi, že dokážu, aby se někomu vařila krev?
Знаш ли да могу да урадим да некоме прокључа крв?
Vypadá to, jako by to CIA vařila ve sklepě.
Jeste li poludeli? To je kao da CIA kuva krek u svom podrumu.
Mi madre to vařila v Guatemale pořád.
MOJA MAJKA JE SPREMALA OVO, SVE VREME U GVATEMALI.
A taky vařila, uklízela, čekala ve frontě na jídlo.
I kuvala je, èistila, èekala u redu za hranu.
Když jsem Joeovi poprvé vařila, chtěla jsem udělat těstoviny.
Dakle, prvi put kad sam kuvala za Džoa, htela sam da napravim testeninu.
Byl tady, snažil se mě do něčeho zatáhnout, ale vařila jsem z vody.
On je bio, pokušao je da me regrutuje za neku ujdurmu koju kuva.
Můj běžný den začínal v 5 ráno, dojila jsem krávy, zametala dům, vařila pro sourozence, sháněla vodu a dřevo na podpal.
Moj dan je počinjao u 5 ujutru, mužom krava, čišćenjem kuće, kuvanjem za braću i sestre, sakupljanjem vode, drva za ogrev.
Vůbec si nepamatuji, jak jsem vařila tu večeři.
Čak se i ne sećam šta sam kuvala te noći.
Většina matek vařila jako ta moje: smažený kus masa, rychlý salát s koupeným dresinkem a polévka a ovocný salát z plechovky.
Većina mama je kuvala kao moja - komad pečenog mesa, brza salata sa kupovnim prelivom, supa iz konzerve, voćna salata iz konzerve.
0.71587514877319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogla sam poginuti dok sam tebi kuvala? 