Prevod od "užívají" do Srpski


Kako koristiti "užívají" u rečenicama:

Dr. Chilton z léčebny s vámi projde fyzické postupy, které u něho užívají.
Др Чилтон ће вам објаснити како требате поступати са њиме.
Zřejmě se tyto rituály užívají pro komunikaci s mrtvými, dokonce mohou přivést mrtvoly k životu -- stvořit zombie.
Navodno, oni koriste rituale kao što je ovaj za komuniciranje sa mrtvima, èak i vraèanje tela u život - - Cela zombi akcija.
Oh, nenávidím, když dospělí užívají termín "sexuálně aktivní".
Oh, mrzim kada stariji koriste termin "seksualno aktivan".
V bohatých zemích máme milióny lidí, u kterých dochází k nápadnému zlepšení stavu, protože užívají účinné léky.
Mi imamo milione ljudi u bogatim zemljama koji prolaze izuzetno dobro jer oni imaju lijekove za oporavak.
Ale jsou tu tací... takoví, jako váš přítel Henry, kteří si užívají žít v temnotě.
Ali ima onih meðu nama, onih kao tvoj prijatelj Henri... koji uživaju da žive u mraku.
Ne, ale někteří z těch chlápka si to skutečně užívají.
Ne, ali neki od tih momaka, ustvari uživaju u tome.
Zdá se, že si to užívají.
Звучи као да се лудо забављају.
Takže nabídneme učitelům prémie, když děti, které učí, úspěšně projdou přes ty známé testy, které se užívají k hodnocení kvality školních systémů.
Тако наставницима нудимо бонусе ако деца коју уче добију пролазне оцене на важним тестовима које се после користе за процену квалитета школских система.
Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů – to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci – k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Když ateisté jako Stephen Hawking nebo Albert Einstein použijí slovo "Bůh, " užívají ho samozřejmě jako metaforickou zkratku pro tu nevyzpytatelnou, tajemnou část fyziky, které ještě nerozumíme.
Kada ljudi poput... Kada ateisti poput Stivena Hokinga ili Alberta Ajnštajna koriste reč "bog", oni se njome služe kao metaforom za onaj duboki, misteriozni deo fizike koji još uvek ne razumemo.
Tak tedy, šimpanzi užívají nástrojů, což pokládáme za známku inteligence.
Šimpanze upotrebljavaju oruđa, i to uzimamo kao znak njihove inteligencije.
Za těchto okolností užívají děti statistiku, když se učí o světě, ale vědci provádějí i experimenty, a my chtěli vědět, jestli je provádějí i děti.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Toto opravdu velmi ulehčuje testování pavoučího hedvábí v laboratoři, protože víte, my vlastně testujeme ve vzduchu, který je přesně tím prostředím, ve kterém pavouci užívají svoje hedvábné bílkoviny.
Ovo znatno olakšava testiranje u laboratoriji, jer je testiramo u vazduhu, dakle tačno u okruženju u kojem i paukovi koriste svoje proteine svile.
Je to svátek. Lidé si ho užívají.
To je svečanost. Ljudi uživaju u njoj.
V 70. letech o tom lidé začali opět přemýšlet a řekli: „Samozřejmě, že u schizofreniků dochází k poruchám spánku, protože užívají antipsychotika.
Tokom 1970-ih kada se ponovo počelo o tome razmišljati, rekli su: "Da, naravno, kod šizofrenije imate poremećaj sna zbog antipsihotika.
To se děje proto, že nádory jsou obvykle nepřístupné imunitnímu systému, takže bakterie tyto tumory najdou a užívají je jako bezpečné útočiště, aby rostly a vzkvétaly.
Ovo se dešava jer su tumori obično područja gde imuni sistem nema pristup, i bakterije tako nalaze ove tumore i koriste ih kao bezbednu luku da rastu i napreduju.
Ostatní zvířata užívají svůj komunikační aparát pouze k popisu reality.
Све друге животиње користе свој систем комуникације само како би описале стварност.
Takže používáte kryptoměnu bitcoin, která se dá snadno směnit za měny z reálného světa a poskytuje vysokou míru anonymity pro ty, kdo ji užívají.
Zato koristite kriptovalutu, bitkoin, koja se lako razmenjuje za prave valute i pruža visok stepen anonimnosti korisnicima.
Zeptejte se Vašich blízkých s několika diagnózami, kolik léků užívají.
Pitajte svoju omiljenu osobu sa nekoliko dijagnoza koliko lekova uzima.
A já jsem řekl, "Aha. Miliony Američanů užívají tyto dva léky."
Rekoh: „Ha! Milioni Amerikanaca koriste ova dva leka.“
Ve Stanfordských lékařských záznamech Jsou tisíce a tisíce lidí, kteří užívají paroxetin a pravastatin.
Postoje hiljade i hiljade ljudi u stenfordskim medicinskim podacima koji uzimaju parokesetin i pravastatin.
Nakonec jsme měli 150 pacientů ze tří různých zdravotnických center, kteří nám říkali, že pacienti, kteří užívají tyto dva léky, měli celkem podstatný skok ve své glukóze.
Tako smo na kraju imali 150 pacijenata iz tri različita medicinska centra koji su nam ukazivali da pacijenti koji uzimaju ova dva leka imaju donekle značajan porast glukoze.
I v angličtině se v některých dialektech obdobně užívají slova jako „y'all“ a „youse“.
Čak i u engleskom, neki dijalekti koriste reči kao što su „y'all“ ili „youse“ na isti način.
A od této doby, všechny vrány v sousedství užívají toto chování.
Od tada, sve vrane iz kraja su usvojile ovo ponašanje.
Pokud lidi přerušíte, když je užívají a řeknete: „Povězte nám, jak se teď cítíte, “ řeknou, že se u těchto aplikací cítí dobře - u těch, které se zaměřují na odpočinek, cvičení, počasí, čtení, vzdělávání a zdraví.
Ako zaustavite ljude dok ih koriste i kažete: „Recite kako se osećate u ovom momentu“, kažu da se prilično dobro osećaju vezano za te aplikacije - one koje su usmerene na opuštanje, vežbanje, vreme, čitanje, obrazovanje i zdravlje.
Vezmou také roucho z postavce modrého, a přikryjí svícen světla a lampy jeho, i utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho, a všecky nádoby k oleji jeho, jichž při něm užívají.
I neka uzmu prostirač od porfire i pokriju svećnjak i žiške njegove i usekače njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.
Samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.
Od oholosti biva samo svadja, a koji primaju savet, u njih je mudrost.
Křepčtež, ó koni, a běžte s hřmotem, ó vozové; nechť vytáhnou i silní, Mouřenínové a Putští, kteříž užívají pavézy, i Ludimští, kteříž užívají a natahují lučiště.
Izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, Husi i Fudi, koji nose štitove, i Ludeji, koji nose i natežu luk.
A odvedu tě zpět, dada udice do čelistí tvých, když tě vyvedu i všecko vojsko tvé, koně i jezdce, všecky oblečené v celou zbroj, zástup veliký s pavézami a štíty, všecky ty, kteříž užívají meče:
I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu,
A díš: Potáhnu na zemi, v níž jsou vsi, přitáhnu na ty, jenž pokoje užívají, bydlíce bezpečně, na všecky, kteříž bydlejí beze všech zdí, a nemají žádné závory ani bran,
I reći ćeš: Idem na zemlju gde su sela, i udariću na mirni narod koji živi bez straha, koji svi žive u mestima bez zidova i nemaju ni prevornica ni vrata,
Ale Ježíš svolav je, řekl: Víte, že knížata národů panují nad svými, a kteříž velicí jsou, moci užívají nad nimi.
A Isus dozvavši ih reče: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.
A kteříž užívají tohoto světa, jako by neužívali. Neboť pomíjí způsob tohoto světa.
I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi obličje ovog sveta.
Kdyžť jiní práva svého k vám užívají, proč ne raději my?
Kad se drugi mešaju u vašu vlast, a kamoli ne bi mi?
0.40025496482849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?