Vzpomínáš, jak jsem uvažoval o tom nevyplatit prémie?
Sjeæaš se kako sam se igrao sa ukidanjem Božiænih bonusa?
Uvažoval jste o chirurgickém zákroku nebo o protéze?
Jesi li ikada razmišljao o korektivnoj operaciji ili protezi?
Uvažoval jsi někdy, jaké je to potěšení létat?
Jesi li ikada upoznao veselje pravog letenja?
Kdyby se pro Billyho dalo něco udělat, ale bylo by to nezákonné, uvažoval byste o tom?
Ако можемо учинити нешто за Билија,... иако би било незаконито, би вас занимало?
Nejspíš jsem měl tu schopnost, sice jsem byl taký vyděšený jako všichni, ale uvažoval jsem.
Ja sam verovatno jedan od takvih. Bojao sam se kao i svi, ali misli su mi bile jasne.
Podívej... uvažoval jsi, jak jsi cenný?
Èuj... jesi li shvatio koliko vrediš?
Vzbudil jsem se a uvažoval, odkud to prišlo?
Probudio sam se zapitan... -...odakle je sve to došlo?
Uvažoval jsem o tom, zda bys nám mohla pomoct.
Питао сам се да ли би нам помогла.
Uvažoval bys o tom, že se odděláš, protože seš trpaslík?
Јеси ти размишљао да се убијеш јер си патуљак?
Až do nedávna jsem uvažoval, že se ženou strávím zbytek života.
Sve dok... Nedavno sam planirao da provedem ostatak svog života sa ženom...
Já jen, že jsem nad tím stále uvažoval.
Не могу да престанем да мислим о томе!
Uvažoval jsi někdy nad tím, že bys šel do větší firmy?
Da li si ikada razmišljao o tome da predješ u vecu kompaniju?
Neber to zle, ale uvažoval si někdy o trošce dobrovolnické práce?
Nemoj me krivo shvatiti, ali jesi li ikada razmišljao o volonterskom poslu?
Uvažoval někdy Karla nad tím, že bys přebral Ústředí.
Да ли је Карло икад мислио да те склони из Циркуса?
Uvažoval jsem nad naším malým včerejším rozhovorem.
Razmišljao sam o našem juèerašnjem razgovoru.
Uvažoval jste někdy, že možná je to tím, že jste si mě užíval kolem sebe?
Da li ste razmatrali cinjenicu, da mozda uzivate u mom drustvu?
Když to musíte vědět, uvažoval jsem nad naším vrahem.
Ako bas moras da znas, Razmisljam o nasem ubici.
Uvažoval jsi někdy o kariéře u bezpečnostních složek?
Да ли си размишљао о каријери у полицији?
Přišel čas, abychom každý uvažoval nad svou minulostí.
Дошло је време да сви ми погледамо нашу историју.
Uvažoval jste už o nějakém ústavu?
Jeste li razmišljali o leèenju u bolnici?
Zajímalo by mě, jestli Stalin uvažoval i o jiných zvířatech.
Pitam se da li je Staljin razmisljao o drugim zivotinjama.
Viděli ho, jak uvažoval o klacku a jeho naprostý nevhodnosti, ale nakonec se rozhod utřít si zadek holou rukou.
Primetjeno je da je odmeravaš štap i njegovo neprihvatljivo trenutno stanje, pa je umesto njime, odluchio da se obriše sopstvenim dlanom.
Uvažoval si, jaký by mohl být tvůj život, kdyby jsi zvolil jinou cestu?
Pitaš li se ikad kakav bi ti bio život, da si krenuo drugaèije?
Pamatuju si, že jsem uvažoval, jestli záleží na tom, jestli to udělám, nebo ne.
SETIO SAM SE, PITAM SE DA LI JE TO I VAZNO U SVAKOM SLUCAJU.
Uvažoval jsem, že bychom se sešli všichni, které zná a dali dohromady jedno takové video, co jsou na YouTube.
Mislio sam da se svi okupimo zajedno, sve koje ona poznaje, i sastavimo jedan od onih YouTube videa.
Můj doktor má obavy o můj krevní oběh, takže jsem uvažoval o procházce po nákupním centru.
Moj doktor je zabrinut za moju cirkulaciju, pa sam razmišljao da prošetam oko tržnog centra.
Máš tam život a já možná taky, ale předtím, než bych o tom vůbec uvažoval, se musím o něco postarat.
Ti tamo imaš život. Možda æu ga i ja imati. Ali pre nego budem i razmišljao o tome, moram nešto da završim.
Jeho přítel, Goro Shimura – který byl matematik tak jako on – o mnoho desítek let později uvažoval nad Taniyamovým životem.
Njegov prijatelj, Goro Šimura -- koji je radio na matematici s njim -- decenijama kasnije, govorio je o Tanijaminom životu.
A tak jsem uvažoval jiným způsobem a řekl jsem si, že se přednášky točí kolem určitých témat.
Смислио сам другачији начин тако што сам закључио да се говори односе на одређену тему.
Veškeré jeho nápady, představivost a filozofie byly inspirovány tímto malým chlapcem z vesnice, kde vyrostl, cítil konkrétní vůni, slyšel konkrétní hlas, a uvažoval nad konkrétní myšlenkou.
Sve njegove ideje, mašta i filozofija su bili inspirisani ovim dečakom u selu kada je odrastao i mirisao određeni miris, slušao poseban glas i mislio posebne misli.
a jedna z těch záhad je, že když jsem celé ty roky uvažoval o hádání, a dnes už jsou to celá desetiletí, tak jsem se v hádání zlepšil,
i jedna od zagonetki je ta da kako sam razmišljao o raspravljanju tokom godina, a sada su to već decenije, postao sam bolji u raspravljanju,
No, před dvěma lety to byl můj problém, protože jsem seděl na posteli, kde jsem předtím seděl milionkrát, a uvažoval jsem o sebevraždě.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
Dokonce i profesor ze školy byznysu o nich uvažoval tímto způsobem.
Čak je i jedan profesor poslovne škole razmišljao na taj način.
Uvažoval jsem nad tím, že u lidí a robotů něco podobného vůbec neprobíhá.
Тада сам помислио: „Људи и роботи не изгледају овако када раде заједно.”
Uvažoval jsem, co by se stalo, kdyby stanice nesloužila jen k přehrávání hudby, ale kdyby ji také prožívala.
Помислио сам: „Шта би било кад вам звучници не би само пропуштали музику, већ би и они уживали у музици?” (Смех)
Uvažoval jsem, jestli nám opravdu mohlo trvat více jak dva tisíce let, než jsme se dobrali k jednoduché poznámce, která popisuje nejmenší očekávání, jenž máme jeden k druhému?
Razmišljao o tome da li nam je zaista bilo potrebno preko 2000 godina da dođemo do toga da ta jednostavna rečenica predstavlja ono što najmanje očekujemo jedni od drugih.
Posadil jsem se zpátky na svoje lůžko a uvažoval jsem o tom, co jsem četl v Platónovi, kde Sókratés v Obraně říká, že život nepodrobený zkoumání nemá cenu žít.
Seo sam nazad na svoj ležaj i razmislio o nečemu što sam pročitao kod Platona gde je Sokrat rekao u "Odbrani Sokratovoj" da neistraženi život nije vredan življenja.
(Smích) A tady uvažoval, jestli je bezpečné skočit dolů.
(Smeh) I pokušava da vidi da li je bezbedno skočiti dole.
V poslední době jsem o tom hodně uvažoval, o té myšlence lidskosti, a konkrétně, komu na tomto světě je dopřáno privilegium být vnímán zcela jako člověk.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Kaluza tedy uvažoval: Einsteinovi se povedlo popsat gravitaci za použití zvlnění a zakřivení prostoru -- nebo přesněji zakřivení prostoru a času.
Zato je Kaluza rekao sebi sledeće: "Ajnštajn je opisao gravitaciju preko zakrivljenja prostora, ustvari zakrivljenja prostora i vremena, da budemo precizni...
Vlastně jsem uvažoval o tom, že to víc přizpůsobím Vaší (USA) kultuře, no ale -- (Smích) To je jedno.
Zapravo, hteo sam da bude kulturno relevantnije, ali -- (smeh) kako god.
Byl jsem radikalizován -- dost na to, abych uvažoval o násilné nápravě, za určitých podmínek, dokonce jako o ctnosti.
Bio sam radikalizovan, dovoljno da smatram nasilje ispravnim, čak i vrlinom pod određenim okolnostima.
Tento člověk uvažoval stejně, jako já.
Ovaj je tip razmišljao na isti način kao ja.
Uvažoval jsem o tom, že netopýři svýma ušima vidí barvy.
Razmišljao sam o tome da li slepi miševi mogu da detektuju boje svojim ušima.
Tenhle projekt změnil způsob, jakým jsem uvažoval o vztazích.
Ali ovaj projekat je promenio način na koji sam razmišljao o povezivanju s ljudima.
0.64181399345398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjeæaš se kako sam se igrao sa ukidanjem Božiænih bonusa? 