Prevod od "utíkám" do Srpski


Kako koristiti "utíkám" u rečenicama:

Utíkám už od toho dlouhou dobu.
Bežao sam od sebe dugo vremena.
Myslíš si, že jsem zbabělec, když utíkám?
Misliš li da sam kukavica zato što bežim?
Ne proto, že bych něco hledal, opravdu ale proto, že utíkám před věcmi, které se zhorší když zůstávám.
Ne zato što tražim nešto. Nego zato što bežim jer postane gadno ostanem li duže.
Chtěla jsem s tebou mluvit o tom, proč vlastně utíkám, někdy ujíždím, pryč od věcí.
Samo sam zelela da... popricam sa tobom o tome.. zasto trcim, a ponekad jasem konja, da bih pobegla od nekih stvari.
Takže pořád utíkám. Tak rychle, jak to jde.
Zato bježim k olik o god brže mogu.
Ve skutečnosti se jmenuju Marianne Lewisová a už od roku 1972 utíkám před svou minulostí.
Moje pravo ime je Marianne Lewis i bežim od moje prošlosti od 1972.
Utíkám před tím celý svůj život.
Bežim od onoga što jesam celi život.
Když to myslí vážně, proč od ní utíkám?
Ako mi znaèi nešto, zašto bežim od nje?
Být na tvém místě, vezmu si peníze a utíkám.
Да сам на твом месту, узео бих новац и отишао.
Tohle je... sem utíkám z práce.
Da. Ovdje dolazim da bi pobjegao od posla.
Buďto máte něco pořádného, nebo utíkám za federálním prokurátorem.
Daj mi nešto èvrsto ili idem državnom odvjetniku (tužitelju).
Víš, proč furt před něčím utíkám?
Znaš li zašto bježim od sranja svaki put?
Víš, že před stroji utíkám celej život?
Znaš da ceo život bežim od mašina?
Bože můj, k tobě se utíkám.
Gospode, Bože, u tebi nalazim pribežište.
Utíkám už od toho hodně dlouho.
Dugo sam izbegavao da se suoèim sa samim sobom.
No, nezvedá telefon, odevzdal svou výpověď na univerzitě a poslal mi zprávu, ve které píše: "Utíkám."
Pa, ne odgovara na telefon, predao je ostavku na univerzitetu i poslao mi je poruku gde piše, "Bežim odavde."
Utíkám naboso abych dřív unikla tomuto peklu.
Bezim bosih stopala da sto pre pobegnem iz ovog pakla.
Za to já už vím, před kým utíkám.
A ja znam od koga bežim.
Mitchell je maminčina prdélka, já utíkám za tatínkem.
Mitchell se uvlaèi mami, a ja odletim tati.
Nechci, abyste si myslel, že utíkám.
Не желим да мислиш да вас напуштам.
Už před nima utíkám čtyři roky.
Bežim od njih veæ 4 godine.
Stále utíkám, a myslela jsem, že využívají tebe, aby se dostali ke mně.
Još uvek bežim, i mislim, da oni tebe koriste da bi došli do mene.
Utíkám před Divizí už pět let, utíkám a utíkám a utíkám, zatímco Percy nabírá síly.
Bežim od Odseka pet godina, bežim i bežim i bežim dok Persi postaje jaèi.
Je to místo, kam utíkám před manželkou, dětmi, a psaním.
Ili kad hoæu da pobegnem od žene i dece, i pišem.
Už tři měsíce utíkám před vámi, před mým životem.
Bežala sam tri meseca od tebe i svog života.
Myslel jsem si, že celý život utíkám, před vším a před všemi.
Ceo život sam bežao od svakoga, od svega.
Myslela jsem, že já jsem zoufalá, když utíkám před rodinou.
Мислила сам да сам ја очајнички хтела да побегнем од породице.
A teď, po 10 letech jedno monstrum miluju a před druhým utíkám.
A sada deset godina kasnije, zaljubljena sam u jednu zver, a bežim od druge.
Většinou utíkám, a teď už v tom jsem fakt dobrá.
Uglavnom bežanjem. I baš dobro umem da bežim.
Já vím, od čeho utíkám, ale co trápí tebe, že se chceš sjet?
Znam od èega ja bježim, ali od èega ti želiš pobjeæi?
Už hodně dávno jsem jí utekla a utíkám od té doby.
Ja sam pobegla od nje davno i bezala sam sve do sada.
Utíkám před lidmi, kteří chtějí využít můj dar pro sebe.
Bežim od ljudi koji žele da koriste moj dar za svoje potrebe.
Celý život utíkám od tebe a paní Caberové...
Ceo život bežim od tebe i gðe Kejber.
Sama sebou se cítím jen tehdy, když utíkám.
Заправо, једино кад се осећам своја је док трчим.
Každý večer, když skončím v práci utíkám domů, skočím do sprchy a snažím se ze sebe ten pach dítěte co nejrychleji smýt.
Кад завршим с послом, свако вече трчим кући, Одем под туш и сперем тај мирис бебе са себе што брже могу.
I řekla: Od tváři Sarai paní své já utíkám.
A ona reče: Bežim od Sare gospodje svoje.
0.47472190856934s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?