Vy se snažíte utéct z tohoto vězení, pane Scofielde.
Pobijeæi æeš iz zatvora G. Scofield.
Uvědomil jsem si, že jsem si nechal utéct dětství.
Shvatio sam da sam uzalud potrošio svoje djetinjstvo.
Přece si nemyslíte, že odsud můžete utéct?
Ne mislite valjda da možete da pobegnete s ostrva?
Jak jste ho mohli nechat utéct?
Kako ste mogli da ga pustite da pobegne?
Nechceme utéct z Jamba Juice klubu, pánové.
Pa ne bežimo mi iz škole, gospodo.
Nemůžeš tomu utéct, a nemůžeš mě ochránit.
Ne možeš bježati od ovoga, i ne možeš me zaštititi.
Není to první zločinec, kterému jste pomohl utéct.
On nije prvi negativac kojem si pomogao da pobjegne od zakona.
Je to dobře, že jsem to našel, kdyby chtěl někdo utéct.
Pa, dobra stvar je da sam to pronašao, u sluèaju da netko pokuša pobjeæi.
Jak to, že nikomu jinému kromě vás se nepodařilo utéct?
Како сте успели да побегнете када нико други није успео?
Jestli chceš utéct na jih, utíkej.
Ако желиш побјећи на југ, само бјежи.
Z toho pochmurného sálu se nám podařilo utéct a našli jsme si tmavé zákoutí a vychlazené pití.
Успели смо да збришемо из те туробне дворане и пронађемо мрачни кутак и газирано пиће.
Generálové myslí, že bychom měli evakuovat Washington, utéct severně k New Yorku, nebo Bostonu, pokud bude třeba.
General misli da bi trebalo da evakuišemo Vašington. Da vodim rat iz Njujorka ili... Bostona, ako je potrebno.
Jo, vyplňoval jsem hlášení ohledně včerejšího střílení v přístavu a nechával jsem po sobě řvát za to, že jsem nechal utéct toho lučištníka.
Da, pisao sam izveštaj o sinoænjoj pucnjavi kod luke. I udavili su me zbog toga što mi je taj strelac pobegao.
Viděla jsi mě někdy utéct z boje?
Kad sam ja pobegao od tuèe?
I kdyby se ti podařilo nepozorovaně utéct, válka přichází.
Cak i da si pobegao neprimecen, rat je neizbežan!
Ale protože budete muset vypadat jako že se vám podařilo utéct, tak tohle berte jako dárek na rozloučenou.
S obzirom da si dobra u situacijama izbavljanja taoca, smatraj ovo kao oproštajni poklon.
Opravdu skvělej nápad, ukrást tu největší, nejnápadnější loď ve vesmíru a utéct v ní.
Невероватна идеја. Украдимо највећи и најуочљивији брод у универзуму и побегнимо њиме.
Nechceš, aby si mysleli, že se snažíte utéct.
Vi ne želite ih da misle da ste pokušavao pobjeći.
Pomstil jsem se, když jsem jeho ženě a synovi pomohl utéct na západ o čtyři měsíce později.
Осветио сам се помогавши жени му и сину да избегну на Запад.
Nemůžeš na mě něco takovýho vychrlit a utéct!
Ne možeš tako nešto da kažeš i da zbrišeš!
Nemůžeš něco udělat a pak od toho bez následků utéct.
Ne možeš djelovati van I onda pobjeći od posljedica.
Jestli myslíš, že kvůli tobě agent Beeman nezradí svou zemi, tak musíš utéct.
Ako smatraš da agent Beeman neæe zbog tebe izdati svoju zemlju, trebaš pobjeæi.
Pomohla mi odtamtud utéct, ale zůstala tam.
Pomogla mi je da pobjegnem, ali ona je još uvijek tamo.
Nejen, že jsi se choval jako idiot, takže jsem mohl utéct z té restaurace.
Ne samo što si se ponašao kao idiot tako da sam te mogao izvesti na veèeru.
Pomohl jsem mu utéct, ale naše loď havarovala.
Pomogao sam mu da pobegne, ali nam se brod srušio.
Dívám se do očí muže, který chce utéct.
Gledam u oči čoveku koji želi da pobegne.
A nemysli si, že jsem zapomněla, jak si se mi snažila utéct.
И нисам заборавила да си покушала побећи.
Jen jsem chtěla utéct Felipemu a začít svůj žívot sama bez něj.
Побећи ћу од Фелипеа и почети самостално живети.
Vypadá to, že se snažila utéct.
Izgleda da je pokušala da pobegne.
Ne. Vzpomínáš na toho padoucha, co jste nechali utéct?
Znate zlikovca koga ste pustili da pobegne?
Měl jste šanci utéct, ale neudělal jste to, proč?
Brzo pitanje. –Imali ste šansu da odete. Zašto ste ostali?
Otec s ním bojoval, abych mohla utéct.
Otac se borio s njim da bih mogla da pobegnem.
A kdybyste mohla utéct hned teď, kam byste šla?
Да планираш да побегнеш данас, одмах, куда би отишла?
Ale obávám se, že pokud chcete utéct, vaše muka tímto nekončí.
I ako hoæete da pobegnete odavde, moraæete još da patite.
takže jsem začala plánovat, jak jim pomoci utéct.
па сам почела да планирам како да им помогнем да побегну.
Vosa vlastně vymaže kolonku "utéct z nebezpečí" ve švábově operačním systému, což jí umožňuje vést svou bezmocnou oběť zpátky do svého hnízda prostřednictvím jeho tykadel, jako když člověk venčí psa.
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
Stala jsem se svědkem s možností volby: utéct, či zůstat.
Postala sam svedok sa izborom: pobeći ili ostati na mestu.
Světlo pálilo mou mysl jako nezkrotný požár, a zvuky byly tak hlasité a chaotické, že jsem nebyla schopná rozeznat hlas od ruchů v pozadí. Chtěla jsem ode všeho utéct.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
0.6598060131073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pobijeæi æeš iz zatvora G. Scofield. 