Kdysi dávno lidi zjistili, že prádlo se líp pere na určitým místě řeky.
Људи су открили да се одећа боље пере када се пере на одређеном месту на реци.
Jo. Asi to je určitým způsobem zajímavé.
Da, valjda jeste zanimljivo, na neki naèin.
Každého z vás jsem určitým způsobem poznal.
Svakoga od vas sam pomalo upoznao.
A myslím si, že pod určitým světlem, by se dalo říct, že vypadá trochu jako modrá.
Da...a pod odreðenim svetlom, može se reæi da je malo plav.
Pošleme jednoho muže, jednoho muže s velmi určitým příkazem.
Možemo da pošaljemo samo jednog èoveka. Jednog èoveka sa posebnim nareðenjem.
Po určitým čase ale tahle zodpovědnost ztrácí na významu.
После одређене тачке, одговорност изгуби значај.
Váš otec, pan Escher, chtěl, aby vše proběhlo určitým způsobem.
G-din Ešer, Vaš otac, želeo je stvari da se urade na odreðen naèin pa zato...
Většina korporací pracuje s určitým objemem rizika a já hodnotím riziko proti očekávanému profitu.
Veæina korporacija izlažu se odreðenom riziku, a ja procenjujem taj rizik u odnosu na oèekivani profit.
Když jsem skončil, pacient mi s určitým údivem řekl: "Takhle mě ještě nikdo nikdy nevyšetřil."
И када сам завршио, пацијент ми је са неким дивљењем рекао: "Никад ме нико није овако прегледао."
Tyhle známky chování jsou stále jen určitým chováním.
Ovo je zaista samo ponašanje, putokaz.
Mám to velké štěstí, že jsem rodič, a když se dívám, jak moje děti rostou, vážně pevně věřím, že člověk se narodí s určitou povahou a je určitým způsobem nasměrován, a nemůže to moc ovlivnit, ani se to nedá moc změnit.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Lidé se často ptají. "Je puberta určitým druhem současného fenoménu?
Ljudi često pitaju: "Da li je adolescencija neki skoriji fenomen?
Protože určitým způsobem by se dalo říci, že sex není něco, co děláte, že?
Jer, može se reći da seks nije nešto što se radi, zar ne?
Může to, jak mluvíte o čase, jak vás váš jazyk nutí o čase myslet, ovlivnit vaši tendenci dlouhodobě se určitým způsobem chovat?
Da li način na koji govorite o vremenu, na koji, zbog jezika, razmišljate o vremenu, utiče na vašu sklonost da se ponašate na određeni način?
Můžeme nejen napodobit přírodu, ale dokonce ji určitým způsobem vylepšit.
Možemo da imitiramo prirodu ali na neki način čak i da je poboljšamo.
Stále jsou organizovány asi ve 200 národnostních státech, jejichž národy mají vlády, které vytváří pravidla způsobující to, že se chováme určitým způsobem.
Organizovani su i dalje u otprilike 200 nacionalnih država, a nacije imaju svoje vlade koje donose zakone, zbog kojih se ponašamo na određeni način.
Země jako Čína, Rusko a Indie, které jsou na podobných místech žebříčku, což určitým způsobem není překvapení.
Države, poput Kine, Rusije i Indije su u istom delu indeksa, i to, na neki način, ne iznenađuje.
Víme, že tyto oblasti mozku odpovídají určitým druhům vědomého prožívání, ale nevíme, proč tomu tak je.
Znamo da ove oblasti mozga idu uz određene vrste svesnog iskustva, ali ne znamo zašto je to tako.
Proč to má být teorie kvantového pole, která popisuje vesmír určitým počtem sil a částic a tak dále?
Zašto baš teorija kvantnih polja koja govori da univerzum ima određeni broj sila i čestica itd.
Slyšela jsem o střední škole v Chicagu, kde studenti musí projít určitým počtem předmětů k maturitě, a když nějaký předmět neudělali, dostali známku "zatím ne."
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Určitým způsobem jsem si na to zvykla a částečně to i přijala.
Nekako sam se navikla na to i delimično prihvatila.
Já jsem ale od přírody optimista a vidím, že k určitým změnám už dochází.
Ali kao optimista po prirodi, vidim da počinjemo da dobijamo neke promene.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
V médiích se píše o Wikipedii určitým způsobem a myslím, že špatně.
Други - постоји медијска прича о Википедији која је, ја мислим, нетачна.
Není to zastaralé - ona jen ráda poslouchá určitou hudbu, určitým způsobem.
On nije star - ona samo voli da određena muzika na određeni način zvuči.
Určitým způsobem je to zjevné, ale přesto, dovolte mi vyprávět krátký příběh.
Na neki način je očigledno, a ipak, dopustite da vam ispričam jednu malu priču.
Halucinace vzniklé ve spánkovém laloku jsou vícesmyslové halucinace, plné pocitů, plné známých věcí, spojených s určitým místem a časem, souvislé, dramatické.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Chtěl bych vás pobídnout, abyste opouštěli ticho s určitým záměrem a abyste vytvářeli palety zvuků jako kus umění.
Molim vas da se odmičete od tišine sa namerom i da kreirate zvučna pribežišta kao umetnička dela.
0.32038593292236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odreðene bi dijelove Pariza trebala izbjegavati. 