Prevod od "određene" do Češki


Kako koristiti "određene" u rečenicama:

Naš je mozak je izgrađen tako da određene arome zrna kave, borovnica, koja su zdrava za naše telo, osetimo kao prijatne.
Náš mozek byl vytvořen tak, abychom určité pachy a vůně kávová zrna, borůvky, které prospívají našemu tělu. Ty všechny vnímáme jako příjemné.
Ali onda postoje određene konceptualne stvari koje imaju korist od ručnog računanja, ali mislim da ih malo ima.
A pak jsou tu další věci, které mohou těžit z ručního počítání, myslím si ale, že jich je relativně málo.
U njenom središtu su određene ideje, koje nazivamo svetima.
Má ve svém středu určité myšlenky, které jsou svaté.
Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
Když se s někým potkám a když se to o mně dozví, často dochází k trapnému tichu.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Tato květina s černými tečkami: pro nás vypadají jako černé tečky, ale pro samečky stejného druhu vypadají jako dvě velmi sexy samičky.
Nisam imala strpljenja za svoje telo, Nabijala sam ga u određene okvire.
Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
Ako krenemo da dižemo buku možda će sve više ljudi slušati - i kad uđemo u određene kanale, možda će se više ljudi zainteresovati.
Protože, když to trochu nafoukneme, možná se budou lidé zajímat a bude toho víc. Když se dostaneme do určitých sfér, možná to bude zajímat více lidí.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Pokud jsou zde nějaké zkreslení, pokud se malé negativní zkoušky ztratili během procesu, můžete to spatřit na těchto grafech.
Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji.
Prostřednictvím informací z určitého prostředí za použití primitivních zařízení -- vlastně čímkoliv, co najdu v železářství.
I tako su leteli misije danonoćno, i bacili su hiljade bombi, i ispalili su hiljade raketa u pokušaju da se reše baš te određene napasti.
Takže létali na mise ve dne v noci a shodili tisíce bomb a vystřelili tisíce raket za účelem zneškodnění této obavy.
I tu postoji veliki jaz između određene radnje i sistema za kretanje.
Zeje tedy velký rozdíl mezi úkonem a pohybovým ústrojím.
To znači da ja mogu da pomešam određene hemikalije u eksperimentalnoj tubi u laboratoriji i ove hemikalije će početi da se pridružuju kako bi napravile veće i veće strukture.
To znamená, že když v laboratoři smísím nějaké chemikálie, tak se začnou samy uspořádávat do větších a větších struktur.
Jedinstvene osobine i izdvojenih neurona i grupe neurona jedne strukture mozga su određene biohemijskim procesima koji se tu odvijaju.
Jedinečnost jednotlivých neuronů, ale i celé mozkové neurální sítě vyplývá z fundamentálních vlastností jejich vnitřní biochemie.
Priroda svake ćelije uslovljava određene biohemijske procese, a određena je podskupom uključenih gena od ukupno 25 000 prisutnih u genomu i merom njihove eksprimiranosti.
Funkce libovolné buňky, vyplývající z její biochemie, je dána tím, které z těch 25 tisíc genů jsou zapnuté a v jaké míře jsou zapnuté.
Potom nanesemo na te uzorke određene boje i snimamo ih.
Pak do ní vpravíme barvivo a naskenujeme ji.
I u ovom kontekstu, možemo samo razgovarati o mogućnosti nalaženja određene vrednosti Higsove mase.
V tomto smyslu můžeme jen hovořit o pravděpodobnosti zjištění určité hodnoty Higgsovy hmotnosti.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
Jeden způsob, jak se dostat z tohoto metabolického omezení, by byl strávit ještě více hodin za den jedením, to se ale stává nebezpečným a od určitého bodu už to prostě není možné.
Naravno, dok vežbamo mi zamišljamo određene objekte.
Samozřejmě během tréninku se zaměřujeme na objekty
Znamo da cilja na određene delove mozga glodara, uključujući i one za seksualno uzbuđenje.
Víme, že míří na určité části hlodavcova mozku, včetně těch ovlivňujících sexuální vzrušení.
Naša porodica, religija društvo, trenuci u istoriji, čak i naša tela stavljaju nas u određene kutije.
Všichni z nás jsou zaškatulkováni rodinami, vírou, společností, naší současností, dokonce našimi vlastními těly.
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
Když volíme vlády nebo když tolerujeme nevolené vlády, říkáme jim, že chceme, aby nám zajistili v naší zemi určité věci.
Određene teme se uporno pojavljuju: pravda, vernost, nasilje, smrt, politički i socijalni problemi, sloboda.
Některá témata se opakují: spravedlnost, věrnost, násilí, smrt, politické a sociální problémy, svoboda.
Znamo da ove oblasti mozga idu uz određene vrste svesnog iskustva, ali ne znamo zašto je to tako.
Víme, že tyto oblasti mozku odpovídají určitým druhům vědomého prožívání, ale nevíme, proč tomu tak je.
Volim da to istaknem govoreći da ova vrsta rada neurologije odgovara na neka pitanja o svesti na koja želimo odgovore, pitanja o tome šta određene moždane oblasti rade i sa čim koreliraju.
Rád bych to připodobnil k tomu, že tyto neurovědné výzkumy zodpovídají určité typy otázek, které chceme o vědomí vědět, jako jsou otázky o tom, co určité oblasti mozku dělají a s čím korelují.
Zapravo, u prirodi postoje određene vrste ribe koje prate i koriste baš ovu strategiju.
Existují dokonce jisté druhy ryb, které se přesně touto strategií řídí.
I do sada smo ostvarili određene napretke, ali predstoji nam dugačak put, i nadam se neki od vas mogu da doprinesu ka toj destinaciji.
Pokročili jsme, ale před námi je ještě dlouhá cesta a doufejme, že někteří mohou přispět k jejímu dokončení.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
Samozřejmě, všichni to známe ze sportu, když jste fanoušek jednoho týmu, nemůžete si pomoci, ale uvidíte hru z pohledu vašeho týmu.
Ja smatram da su određene istine same po sebi očigledne: žene i muškarci su jednaki.
Považuji některé pravdy za naprosto samozřejmé: Ženy jsou rovny mužům.
Istovremeno, međutim, Kaner je primetio da su neki od njegovih mladih pacijenata imali posebne sposobnosti koje su se grupisale u određene oblasti kao što su muzika, matematika i pamćenje.
Ve stejné době si ale Kanner si všimnul, že někteří jeho mladí pacienti mají zvláštní schopnosti, které byly většinou určitého typu jako hudba, matematika nebo paměť.
Zato roditelji biraju određene godine u kojima će rađati decu, jer veruju da timski rad kroz pravu kombinaciju životinja može doneti napredak porodici.
Takže rodiče si vybírají, ve kterém roce budou mít děti, protože věří, že správná kombinace zvířat může rodinám přinést blahobyt.
Pre svega, izviđači su prizemni, što znači da njihovo samovrednovanje kao osobe nije vezano za to koliko su u pravu ili greše u pogledu neke određene teme.
A hlavně, průzkumníci mají pevný základ, což znamená, že jejich vědomí vlastní hodnoty jakožto osobností není spjato s tím, jestli mají nebo nemají pravdu o nějakém konkrétním tématu.
Jednog dana - i takođe sam naučio da mogu da kažem određene stvari i da uvećam svoje šanse za pozitivan odgovor.
Potom jednoho dne -- jsem se také naučil, že mohu říct určité věci a zvýšit si tak šanci na získání "ano".
Mislim da je mnogo bolja strategija reći da radim određene stvari svakog dana, postoje izvesne situacije koje se dešavaju svakodnevno, kao što je večeravanje.
Myslím si, že mnohem lepší je si říct: Každý den dělám určité věci, určité události se dějí každý den, jako večeře.
Ali kada se broj ćelija uvećao, do neke određene vrednosti,
Ale když dosáhly určitého buněčného počtu,
Tako smo razvili određene taktike i strategije da se prikrijemo.
Vyvinuli jsme tedy určité taktiky a strategie, abychom to zamaskovali.
I za određene bakterije mi ustvari više i nemamo efikasan način da to uradimo.
A u některých bakterií nám docházejí možnosti efektivní léčby.
Pokušavajući da zakačim ovaj molekul za stvari koje onda mogu da se zakače za određene zone onih bakterija, koje i inače ne volimo.
A snažil jsem se toto přilepit k věcem, které sami byli připojeny k určitým cílovým zónám, bakteriím, které nemáme rádi.
Stignu do određene tačke i zaustave se.
Přišli do jisté vzdálenosti a pak se zastavili.
Oko 1970. godine, otkriveno je da nisu u pitanju delovi mozga, već određene ćelije.
Okolo roku 1970 se zjistilo, že se nezapojují jenom části mozku, ale konkrétní mozkové buňky.
Čak i pre nego što loptica dođe do određene tačke, dete već gleda tamo.
I předtím, než se míč na dané místo dostane, se dítě již na toto místo dívá.
I kao u čudu, on je podigao svoju violinu i počeo da po sluhu svira određene isečke koncerata za violinu, koje je tražio da dovršim, Mendelson, Čajkovski, Sibelius.
A při tom zázraku zvedl své housle a začal sám hrát, po paměti, útržky z houslových koncertů, které pak chtěl, abych dokončil -- Mendelssohna, Čajkovského, Sibelia.
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Naproti tomu zase, kdo říká, že jisté typy nerozumného myšlení nejsou přesně tím, co svět potřebuje?
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat: Jaké důkazy máme - u lidí - že požíváním určitých druhů potravin lze brzdit angiogenezi při rakovině?
Postoje određeni delovi pesama - pesme su imale određene delove koji su se mnogo dopadali igračima.
Skladby obsahovaly určité části, které měli tanečníci rádi.
0.47913289070129s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?