Musíme se spojit, abychom zabránili naplnění proroctví, a jelikož je každé spojenectví podmíněné upřímností, nechte nás započít tohle večerní jednání tím, že se formálně přiznáte ke svému tajnému spojenectví.
Trebamo da se ujedinimo da spreèimo proroèanstvo da se ispuni, i pošto je svaki savez nemoguæ bez iskrenosti, poènimo ovoveèernji protokol formalnim priznavanjem vaših tajnih saveza.
Teď není čas přehánět to s upřímností.
Nije baš vreme za okrutnu iskrenost.
Pane, můj klient odpověděl na každou otázku výboru s upřímností.
Moj klijent je iskreno odgovorio na sva pitanja ovog odbora.
Kvůli nim najednou srší upřímností a líbezností.
Ne, bre, pogledaj ga kakav je sav iskren i fin zbog njih.
Takže až mě zase naštveš... udělám ti laskavost a vybouchnu ti upřímností přímo do obličeje.
Od sada kada me iznerviraš... uèiniæu ti uslugu tako što æu ti sve sasuti u lice.
Jsem přesvědčen, že pokud vše se svou obvyklou upřímností objasníte, budou všechny otázky vyřešeny ke spokojenosti všech přítomných.
Ja sam uvjeren da cete vi sve moci dobro i jasno objasniti. I sva ce se pitanja rijesiti na opce zadovoljstvo svih nas.
Ať už je víno sklizeno brzo nebo pozdě, vždy ti to pošeptá do úst s neotřesitelnou upřímností pokaždé, když si dáš doušek.
Vino ce ti svaki put šaputati u ustima sa potpunom istinom kad god ga probaš.
Když ti s takovou upřímností dám další dárek......a když ti přijde přiměřený.......budeš ho nosit?
Ako ti ja istom iskrenošæu, dam još jedan poklon.. i ako misliš da je u redu.. Hoæeš li ga nositi?
A ta věc s upřímností funguje oboustraně.
I ta stvar o iskrenosti... važi za oboje.
Se vší upřímností, měl si hektický začátek.
Pa, da budemo iskreni, imao si poèetnu prednost.
Se vší upřímností, a to doufám víš, jsem byl vždycky přesvědčenej že jsi předurčenej pro velký věci.
Sasvim iskreno, i, nadam se da to znaš, uvek sam mislio da si ti predodreðen za velike stvari.
Ohromil jsem ho svou upřímností a souhlasil, že opustí město.
Impresionirao sam ga svojom iskrenošæu, i pristao je da napusti grad.
Ty se té věci s upřímností vyhýbáš?
Izbjegavaš li ovaj zadatak s iskrenošæu?
Už jste slyšela o té věci s radikální upřímností?
Hej, èuli ste za ovo oko radikalne istine?
Tvrdou prací, upřímností, jasností a slušností.
Uz naporan rad... s iskrenosti, jasnoæom, pristojnošæu.
Se vší upřímností, myslím, že by je měli brát všichni puberťáci, ať už jsou v depresi, nebo ne.
Najiskrenije, mislim da trebaju svim tinejdžerima, bili oni depresivni ili ne.
Protože ho okouzlíš svojí upřímností, jasný?
Zato moraš biti iskrena i šarmirati ga.
Mezi doslovnou pravdou a upřímností srdce je rozdíl.
Postoji razlika izmeðu književne istine i iskrenosti srca.
Chci říct, se vší upřímností, že další příjem by se nám hodil.
Mislim, najiskrenije, dobro bi nam došao dodatan prihod.
Zdá se, že první láska začíná touto upřímností.
Izgleda da prva ljubav poèinje iskrenošæu.
Se vší upřímností, Annie, proběhnutí skrz skleněné dveře bylo docela drogové upozornění.
Iskreno, Annie, možda je ipak skok kroz staklena vrata sugerirao droge.
Hook nám mohl svou upřímností hodně času ušetřit, ale pravda je taková, že nepotřebujeme nikoho.
Kuka je mogao da nam uštedi mnogo vremena iskrenošæu, ali istina je da nam niko nije potreban.
Muži v tomhle městě nejsou zrovna známí svou upřímností.
Muškarci u ovom gradu nisu poznati po svojoj iskrenosti. -Da li su braæa
Život má své překážky, ale rychle jsem se naučil, že se zmenší, pokud jim čelíme s upřímností.
Život ima svoje prepreke i to sam nauèio odavno. da æe oni pre shvatiti ako se suoèe sa istinom.
Jarle Ragnare Lothbroku, můžu se vší upřímností říct,
Erl Ragnar Lothbrok, mogu li da kažem, potpuno iskreno,
Těším se na příležitost odhalit vám svou pravou povahu a můžu jen doufat, že má upřímnost bude oplacena vaší upřímností.
Radujem se prilici u kojoj æu vam otkriti moju pravu narav i mogu samo da se nadam da æe iskrenost biti uzvraæena iskrenošæu.
Což mi v kombinaci s čirou upřímností a nedostatkem intelektuální přetvářky přináší pocit emoční blízkosti, jaký jsem už dlouho necítil, rozumíš?
Kombinacija surove iskrenosti i nedostatka intelektualne pretenzije. Pruža mi oseæaj emocijalne intimnosti. Koji nisam osetio veæ duže vreme.
Vsociálních situacích je tenká hranice mezi upřímností a urážkou.
У друштвеним ситуацијама, постоји танка линија Између поштења и увреде.
Ale terapie funguje pouze ve spojení s upřímností.
Nikad više neæu hodati bez njih.
Člověče, celé to stou upřímností, je vážně osvobozující.
Човек, цела ова искреност ствар - је стварно ослобађање.
nebo oblíbené Richarda Nixona: "Se vší upřímností..."
ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..."
A já bych se mohl se vší upřímností podívat do jejich očí a říct "Kvůli tomu, že se naše feromony spárovaly s našimi čichovými receptory."
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
0.366366147995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebamo da se ujedinimo da spreèimo proroèanstvo da se ispuni, i pošto je svaki savez nemoguæ bez iskrenosti, poènimo ovoveèernji protokol formalnim priznavanjem vaših tajnih saveza. 