Jednu chvíli si v pohodě, a další si uplně pitomý.
Pogledaj se. U jednom si trenutku dobro, a onda u drugom poludiš.
Byl uplně normální, když dával své prohlášení.
Bio je potpuno razuman kada smo uzimali njegovu izjavu pod zakletvom.
Je mi u prdele, jestli seš uplně sjetej nebo Smrťák.
Bez obzira da li si ozvuèen ili si Džek Trbosek.
Jinak, vytočili mně uplně k nepříčetnosti.
U svakom sluèaju, mene su maltretirali.
No, neni to uplně pravda, ale ne moc.
U stvari, to i nije skroz taèno, ali ne mnogo.
A já jsem byl uplně klidný. Jako nikdy.
Bio sam možda zadovoljniji nego ikad.
Jaku, není to uplně stejné u lidí jako u psů.
Jake, nije baš isto kod ljudi i pasa.
Pokud pálka je na cestě, ale ty jsi v Toledu zdá se mi, že ke mě nejsi uplně upřímný, Lefty.
Ako je palica na putu, a ti si u ToIedu, osjeæam da nisi potpuno iskren prema meni, Lefty.
Ve vesmíru získáš uplně jiný pohled.
Gore u svemiru dobijete potpuno drugaèiju perspektivu.
Ten kluk neřekl ani slovo, uplně mě děsí.
To dete ne zna ni 2 reèi da kaže. To dete me plaši.
Ty si byl uplně jinej, ty jsi výbornej otec.
Bio si mnogo drugaèiji. Ti si veliki otac.
Znám kluka ze školy, ten má výborný zboží, to tě uplně rozmrdá.
Znam tipa iz škole ima super travu. To èe vas sjebati.
Stál tak blízko jako ted stojíš ty, a uplně mě zmátl.
Stajao je blizu mene kao ti sada, i potpuno me prevario.
To nejsou hodiny a je to uplně nevinné.
To nisu lekcije, i potpuno su nevine.
Potřebuješ vlhké obilí,... uplně nezpracované a neošetřené jako to co je v organickém rýžovém chlebu, který jí.
Trebala bi ti vlažna žitarica koja je bila... potpuno neobraðena i netretirana kao ona u organskom raženom kruhu koji ona jede.
Nesnažim se tě vystrašit, spolubydlo, ale já jsem se uplně udělal.
Нежелим да те уплашим, цимеру, али сам си се наместио.
Myslel jsem si že seš uplně vedle ale souhlasil jsem s tebou stejně, protože sem usoudil, že by si po mě mohla vyjet v domě nějaké staré paní.
Mislim da si totalno pogrešila u vezi leka, ali sam se složio sa tobom, jer sam mislio da æeš me "dohvatiti" u kuæi neke starice.
Budeš si to muset projít uplně celé, až na pokraj přeměny v uplného upíra.
To je jedini naèin, Edi. Edgar. Oprosti, Edgar.
Při našem uplně první setkání mi Kunal ukázal tisice snů.
U našem prvom susretu, Kunal mi je ostvario tisuæe snova.
Testovali vzorky na bakterie, co je udělalo uplně odměřené k očekávaným vzorkům v domě
Oni testiraju stvari na bakterijama, što èini savršeno razumnim oèekivati tragove kod kuæe.
Jasně, že pro nás nevypadaj uplně dokonale.
Наравно да не изгледају идеално за нас.
Není uplně stejný, protože jste ho srazili autem.
On više nije isti, još od onda od kada ste ga udarili sa vašim autom.
No, bylo to uplně na hovno.
Ovaj, to je bilo potpuno neefikasno.
Uplně jsem si přál, aby byl stále naživu.
Poželio sam da još bude živa.
Uplně mě zesměšnila a zničila mojí kolekci.
Potpuno me osramotila i uništila moju kolekciju.
A pro tvou informaci, tohle je uplně nová vesta.
A za tvoju informaciju... Ovo je potpuno nova jakna.
Líbilo mi jak si uplně netrefil tu měkčí zem, a prostě si to napálil na tu tvrdou.
Volim kako si u potpunosti promašio mekanu prljavštinu i pao na tvrðu podlogu.
Po první hodině jsem prostě uplně...
Posle prvog sata u potpunosti sam bio...
Ale vlastně mi to celý posrali, protože Davea, to nezajímalo, a uplně rozstřílel jednu mojí stranu, tahle byla Steva-O a Chrisova, a tady sem měl, tak jednu dvě modřiny, a tahle strana byla celá modrá.
Ali sjebali su me malo zbog toga što Dejv, nije se dao prevariti, me je totalno ispucao sa ove strane, a ovde, sa ove strane, su mi Stivi-O i Dejv napravili jednu ili dve masnice, dok je ova strana totalno pokrivena.
Například, ta žena stojící vedle krbu, ta blondýnka, uplně v pohodě ti můžu říct, že s ní nespím.
Na primer, žena koja stoji kraj kamina, plavuša, sasvim slobodno mogu da ti kažem da ne spavam sa njom.
Byl jsem rád, že jsem mluvil s Alex, protože jsem se cítil uplně jako ona, a proto jsem si uvědomil, že se chovám jako 14letá holka.
Bio sam tako drago Razgovarao sam s Alex, jer je dogovoreno sa svakim jednu stvar sam osjeæaj - što me shvatiti da sam djeluje kao 14-year-old girl.
Já --Já konečně jsem se tady uplně usadil na trvalo jako--jako--jako Pete a Myka a Claudia.
Ja - Ja sam napokon u potpunosti udomili trajno, kao što je - kao što je - kao što je Pete i Myka i Claudia.
To nezní tak uplně jako souhlas, co?
Nije baš otvorena pozivnica, zar ne?
Je tam dost lidí, kteří mě uplně neznají.
Ima puno ljudi, nisu moj tip, znaš?
Pravděpodobně se smějou jak daleko jsem musel jet uplně zbytečně.
Verovatno mi se smeju, što sam prevalio ovoliku put uzalud.
Vím, že se tomu dá těžko uvěřit a že nejste uplně scifista...
Znam da je neverovatno. Znam da baš nisi za nauènu fantastiku...
Řekla jsem si, jdu do toho a tuhle věc vyřeším, strávím tím jeden rok a uplně zpochybním stud, budu se snažit porozumět tomu, na jakém principu zranitelnost funguje, a tak ji přechytračím.
Ulazim u to, provaliću tu stvar, provešću godinu dana, potpuno ću dekonstruisati sramotu, razumeću kako ranjivost radi, i nadmudriću je.
(Smích) Dnes Vám uvedu příklad z mé studie o penisu, abych Vám ukázala, jak znalost získaná zkoumáním jednoho orgánového systému nám pomohla pochopit uplně jiný.
(Smeh) Danas ću vam dati jedan primer izvučen iz moje studije o penisu, da bih vam pokazala kako je znanje uzeto iz proučavanja jednog sistema organa, pružilo uvid u veoma različit sistem.
Ale zpátky k té veřejné toaletě, nebyla to uplně nóbl toaleta, ani nebyla tak hezká jako tato ze Světové organizace toalet (WTO)
Da se vratim na toalet, ovaj nije bio preterano sređen, nije bio lep kao ovaj koji pripada Svetskoj organizaciji toaleta.
Nejsem si přesto uplně jistý, že bych doporučil všem na TEDu se tam jít podívat.
Nisam potpuno siguran da bih baš svima sa TED-a preporučio da odu i pogledaju to.
0.67166209220886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogledaj se. U jednom si trenutku dobro, a onda u drugom poludiš. 