Ti, které máme, jsou unavení, podráždění a mají nárok na odpočinek.
Они које имамо су уморни, напети... И сви вапе за одмором.
Unavení, ale šťastní Amíci a Tomíci z britské osmé armády oslavují společné vítězství v severní Africe.
Umorni od borbe, ali pobedonosni, amerièki Gl i Tomiji britanske 8 armije sreli su se na saveznièkoj pobedonosnoj proslavi u Vadi Akaritu u severnoj Africi.
Jeho muži jsou unavení a zima ještě potrvá dlouho.
Ljudi su mu umorni, sredina je zime.
Jsme oba trochu unavení z té cesty.
Oboje smo malo umorni od puta. Idem mu ja odnijeti malo krumpira.
Nechceme vaši chudobu, ani aby jste trpěli hlady, nechceme aby jste byli unavení a nemocní..
Ne gonimo vas zato što ste siromašni ili gladni.. -ili umorni ili bolesni.
Že jsme asi moc unavení na to, abychom si to pamatovali.
Verovatno da smo preumorni da bismo se setili.
Podívej Miale, až budeme staří a unavení z cestování, tak se vrátíme sem a postavíme tady kliniku.
Kad ostarimo i kad se umorimo od putovanja, trebalo bi da se vratimo i da otvorimo kliniku na ovom jezeru.
Tak jsme byli unavení, mámo, že ani oslavovat jsme nezvládali.
BILI SMO TAKO UMORNI, MAJKO, ŠTO NISMO MOGLI NI DA GA PROSLAVIMO.
A ohledně Mony Lisi... po pár tisíc letech... sou lidi už unavení z jejího úsměvu.
A što se tièe Mona Lise... poslije par tisuæa godina... ljudima æe dojaditi njen osmijeh.
Divné, jak paměť prostě odejde, když jsme unavení.
Èudno kako poènemo zaboravljati kad smo umorni.
Vím, jak jste všichni unavení a kolik jsme toho po vás v posledních dnech žádali.
Znam koliko ste svi umorni i koliko smo veæ od vas tražili u nekoliko posljednjih dana.
Už jsou všichni unavení z tvorby v B-dur...
Сви италијански композитори би оставили у Б-дуру...
To znamená, že nebudete mít komu si stěžovat, když budete unavení a uvidíte na křídle běhat malý toastery.
Znaèi da vam niko neæe pomoæi ako postanete umorni ili naiðete na tostere.
Oba pracujeme, oba jsme unavení, ale to není žádná výmluva.
Oboje radimo, oboje smo umorni, ali to nije izgovor.
Neříkejte mi, že už jste unavení.
Nemoj mi reæi da ste vi momci veæ umorni.
Musíte být strašně unavení po tom, co máte za sebou.
Vi deèki mora da ste užasno umorni poslije svega što ste prošli.
Protože jednou budete tak unavení a nervózní, že nebudete schopni myslet.
Jer æete jednog dana biti previše umorni ili previše nervozni da biste mislili.
Lidi jsou tam už unavení, jak je všichni mají za jisté.
Ljudi ne vole kad ih podrazumevaš.
Unavení pejsci se můžou zotavit a zregenerovat v našich koupelích.
Уморне куце се могу подмладити и освежити у нашој бањи.
Víte, paní Maxwellová, já mám vizi a unavení, nafouklí uchazeči nejsou její součástí.
Maksvel, ja imam viziju. Umorne, nadute, nazovi ribe nisu deo te vizije.
První stádium jsou jen drobné změny v chování: jsou unavení, nevrlí.
U poèetku su to manje promene u ponašanju pas je nemiran razdražljiv.
Vy dva... nejste už unavení z toho chytání ďábla pořád dokola?
Zar vam nije dovoljno što morate stalno da se igrate sa ðavolom?
Můžu je zavolat, ale jsou hodně unavení.
Mogao bih da ih pozovem, ali su jako umorni.
Jste moji hosté a určitě jste po tom letu unavení, udělejte si pohodlí.
Moji ste gosti i sigurno se premoreni od leta. Smjestite se kao da ste doma.
Vím, že jsme všichni unavení a tak a hladoví.
Znam da smo svi umorni i stvari, i gladni.
Musíte být unavení po tak dlouhé cestě.
Мора да сте уморни од тако дугог пута.
Toho, jak jsme unavení ze snahy proklestit si cestu zpět do střední třídy, která už neexistuje kvůli těm, co si berou víc, než si zaslouží.
Koliko smo umorni, boreæi se da stignemo do srednje klase koja više ne postoji, zbog ovih koji uzimaju više nego što zaslužuju.
Je pozdě, oba jsme unavení a ráno mám zkoušku.
Kao što reèe, niko od ovih nije to. Kasno je, oboje smo iscrpljeni, a ja imam test ujutro.
Ne, jsme jen trochu špinaví a unavení.
Не, само смо мало прљави и уморни.
Býk slábne, ale lvi jsou rovněž unavení.
Bik posustaje, ali se umaraju i lavovi.
Proč? Jste moc unavení na to, abyste to udělali celé?
Zašto to? Previše vam je mrsko da pravite čitav "obilazak"?
Když jste unavení, když máte nedostatek spánku, máte špatnou paměť a nízkou tvořivost, máte zvýšenou impulzivitu a všeobecně zhoršený úsudek.
Dakle, kada ste umorni i nenaspavani pamćenje i kreativnost su vam loši, impulsivniji ste i kompletno prosuđivanje vam je slabo.
Stres. Unavení lidé jsou ve velkém stresu.
Stres. Umorni ljudi su pod jakim stresom.
Není vědecké říct, že když zvířata loví, tak mají hlad, že když vyplazují jazyk, tak jsou unavení. A když si zvířata hrají s mláďaty a vypadají šťastně, nemáme prý ponětí, jestli opravdu něco zažívají.
Nije naučno reći da su gladne kad love i da su umorne kad im jezici vise, i zatim kažemo kad se igraju s mladima i izgledaju radosno i srećno, da nemamo pojma da li uopšte doživljavaju bilo šta.
Hráli jsme si s dětmi a vrátili se domů velice unavení, vyčerpaní, ale se vzpomínkami na jejich bystré tváře a rozzářené oči a šli jsme spát.
Igrali smo se sa decom, vraćali se kući zaista umorni, premoreni, ali sa slikama vedrih lica, treptavih okica, i zaspali bismo.
Jste unavení a podráždění, protože si musíte domýšlet všechna ta data.
Čini vas umornim i iziritiranim što morate da nadoknađujete sve te podatke.
3.8806610107422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Они које имамо су уморни, напети... И сви вапе за одмором. 