Prevod od "umíral" do Srpski


Kako koristiti "umíral" u rečenicama:

A v podstatě jsem umíral na malárii.
И ја сам умирао... од маларије.
Dokonce když umíral, dělal si srandu z věčnosti.
Cak i dok je umirao pravio je salu na racun beskonacnosti.
Proč jsi mě nenavštívil, když jsem umíral?
Zašto nisi došao kada sam umirao?
Když můj otec umíral, řekl mi, abych odjela, protože je tu všechno založené na chamtivosti a zabíjení a že se to nezmění.
Otac mi je na umoru rekao da odem. Ovdje sve poèiva na pohlepi i ubijanja æe se nastaviti. Nisam slušala.
Byl jsem s ním, když umíral.
Bio sam s njim kad je umro.
Když umíral, byl jsem s ním, držel jsem ho za ruku... a rozloučil se s ním.
Bio sam sa njim... držao sam mu ruku... i rekao zbogom.
Řekl jsem, že tvůj kamarád řval jako zabíjený irský prase, když umíral.
Рекао сам да ти је пријатељ умро вриштећи као ирска свиња.
Chci říct, ten chlap mi umíral v náručí.
Мислим, човек ми умире на рукама.
Ale abych řekl pravdu, jsem rád, že ti to došlo protože jsem umíral touhou ti to říct.
Ali istini za volju, drago mi je što si shvatio. Jer sam ja umirao od želje da ti kažem.
Držela jsem jeho srdce v ruce, když umíral.
Držala sam mu srce u rukama kad je umro.
Když Kristus umíral na kříži, trpěl pěti ranami.
Kada je Hrist umro na krstu, on... Umro je sa pet rana.
Už jsem to zažila, když otec umíral na rakovinu.
Ja sam to prošla sa oèevim rakom.
Když umíral, byl z něj pištivej křeček.
Био је цмиздрав миш кад је умро.
Slyšel jsem, co řekl Tim Leary když umíral... že se těší na okamžik... kdy bude jeho tělo mrtvé, ale jeho mozek bude ještě pořád živý.
Èuo sam da je Timothy Leary, kad je umirao rekao da se veseli trenu kad mu telo bude mrtvo, ali mozak živ.
Byli jsme oba u něj, když umíral.
Обојица смо били уз њега кад је умро.
Co kdybys byl sám velmistr a umíral bys?
Šta ako ti sam umireš, kao Veliki gospodar?
Když můj táta umíral, poprosil mě o jednu věc.
Kada je moj otac umirao, tražio me je samo jednu stvar.
Ten, kdo mu to provedl, chtěl, aby umíral pomalu.
Tko god mu je ovo uradio, želio je da polako umre.
Inu, byl jsem vědec, můj jediný syn umíral a já s tím nemohl vůbec nic dělat.
Poslije svega, ja sam bio naucnik A moj jedini sin je umirao A ja nisam mogao uciniti nista povodom toga.
Je to jen chlapec a umíral.
On je još deèak i umirao je.
No, dobrá, prosím, nevylož si to špatně, ale radši bych plaval v Ganze s obnaženým zadkem a řeznou ranou od papíru na své bradavce a umíral pomalu bolestivou smrtí z virové infekce, nežli pracoval s tebou.
Vidi, nemoj pogrešno da me razumeš, ali... radije bih gologuz preplivavao reku Gang, sa posekotinom od papira na bradavici, i umro sporom, muèenièkom smræu, od virusne infekcije,... nego radio sa tobom.
To zní jako by ten bejk umíral.
Zvuèi kao da taj bik umire od pucnja.
Celou dobu co ležel a umíral, se snažil prodrápat si cestu ke mně pořád se mě snažil zabít, jako by to byla ta nejdůležitější věc na světě, kterou mohl udělat, před posledním vydechnutím.
Cijelo vrijeme dok je ležao dolje umirući, i dalje je pokušavao doći do mene i dalje je hteo da me ubije, kao da je to najvažnija stvar koju može napraviti sa svojim zadnjim dahom.
Umíral a jediná možnost jak to odvrátit byla...
Umirao je, a jedini naèin da se lijeèi...
I když umíral, byl pořád veselý, plný elánu, ale jen do chvíle, než byl sám.
Na samrti je stalno bio veseo, divan, osim kad je mislio da ga niko ne vidi.
Říkám, že ten chlap vypadá, jako kdyby umíral.
Lik izgleda kao da umire. -On je naš ubica i saboter.
Byli jsme mladí agenti v době, kdy umíral Šáh.
Bili smo mladi obavještajci u vrijeme umiranja u Shahu.
Ve 40. letech jsem mu zachránil život, když umíral na válečné zranění před nemocnicí pro veterány.
Spasio sam mu život tokom èetrdesetih, našao sam ga na samrti u vojnoj bolnici.
Jenže to kvůli čemu umíral máš teď na svých rtech.
Od èega god da je umirao sad je po tvojim usnama.
Moment, ty jsi dělal i něco jinýho než řídil limuzínu a pomalu umíral?
Èekaj malo. Misliš, radio si još nešto osim vožnje dok si polako umirao?
Keats umíral, když je napsal, a věděl, že umírá, což tomu přidává na pikantnosti, co myslíš?
Keits je umirao kada ih je pisao, a znao je da umire. Što je malo pikantno, zar ne?
Jen se snažím představit si, čeho bych byla schopná já, kdyby někdo, koho miluju, umíral.
Molim te, ne brani ga. Samo pokušavam zamisliti što bih mogla uèiniti da umire netko koga volim.
V zimě mrznul a v létě umíral vedrem.
Deèak bi se zimi smrzavao, a leti bi se kuvao.
Čí jméno měl na rtech Giles Corey, když umíral?
Èije ime je izgovorio Džajls Kori na samrti?
Stálo by spoustu času a peněz, abychom u soudu dokázali, že mám pravdu, a na tom by se jen napakovali naši právníci, zatímco by můj produkt umíral, místo aby byl v televizi, kde by měl zrovna teď být.
Mogli bismo da provedemo mnogo vremena i novca da bismo dokazali da sam u pravu, a to bi samo obogatilo naše advokate, dok bi prodaja mog proizvoda stala, umesto da bude na televiziji. Kao što bi sada mogao.
Když Nomar umíral, řekl mi, kdo ho pobodal.
Nomar mi je na samrti rekao ko ga je izbo.
Když jsem se sloučil se svým bratrem Lukem, a vyhrál jsem, bylo to úžasný protože jsem vstřebal jeho schopnost kouzlit ale teď nemůžu přestat myslet na to, jak Luke umíral a jak je život Liv zničený.
Pa se ovo spajanje desilo sa mojim bratom Lukeom, i ja sam pobjedio, što je bilo super jer sam upio njegovu moguænost da koristim magiju, ali sada ne mogu misliti o kako je Luke umro, Kako je Lievin život uništen.
Nebyla jsem na Kryptonu, když umíral.
OSIM ŠTO NISAM BILA NA KRIPTONU KADA JE IŠÈEZAO.
0.34556889533997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?