Prevod od "ukvapené" do Srpski


Kako koristiti "ukvapené" u rečenicama:

Ráda bych tomu věřila, ale nedělejme ukvapené závěry.
I ja bih željela povjerovati u to. Ali, nemojmo unaprijed zakljuèivati.
Proč mě tu hned obviňujete. A vynášíte ukvapené závěry bez důkazů.
Vrlo ste slobodni u svojim optužbama, i donosite zakljuèke bez èinjenica.
Nemám rád tyhle ukvapené schůzky, agente Muldere.
Ne volim ove užurbane javne sastanke, Moldere. Žao mi je.
Profesore, nemyslíte, že je to poněkud ukvapené?
Nije li to pomalo preuranjeno? - Poginuo je prije godinu dana.
Okay, podívej, Scullyová, nechci tu dělat nějaké ukvapené závěry, ale na základě silných důkazů, které tu máme, si myslím, že se tu možná díváme na něco, co vypadá jako řada upířích, nebo jako-upířích napadení.
Пази, не бих хтео да доносим никакве закључке напречац, али обзиром на снагу доказа које имамо, мислим да знам шта можда тражимо. Серија напада вампира или низ напада који изгледају као напади вампира.
Než začneš dělat ukvapené závěry, nechej mě to vysvětlit.
O Sejn, pre nego što poèneš donositi zakljuèke, dozvoli mi da ti sve objasnim. -U redu!
Věřte mi, je těžké reagovat, když si o vás lidé okamžitě udělají ukvapené závěry.
Vjeruj mi, teško je reagirati kad ljudi donose krive zakljuèke.
Nechci, abyste dělali ukvapené závěry ohledně Brendy.
Pa ja neèu da pogrešim sa zakljuècima o Brendi.
V klidu šampióne, nedělej žádné ukvapené závěry.
Polako nemoj tako naglo da reagujes.
Hony, tenis, ukvapené vstávání ze židle...
Lov, tenis, iznenadno ustajanje sa stolice.
Nemyslíš si, že je docela ukvapené tvrdit, že je to sebevražda?
Malo si brzoplet da ovo nazoveš samoubojstvom, zar ne?
Děti by neměly dělat ukvapené závěry.
Bebe ne bi smele da žure sa zakljuècima.
Nikdy nebudeš moct řešit vraždy, když děláš tak ukvapené závěry, jasný?
Uz prerane zakljuèke neæeš biti detektiv.
Neměl bys teď dělat žádné ukvapené pohyby, až sem vtrhnou.
Neæeš željeti da napraviš neki iznenadni pokret kad uðu.
To bylo neuvěřitelně ukvapené a nezodpovědné.
To je bilo nezrelo i neodgovorno!
Naléhám na tebe, abys nedělal ukvapené rozhodnutí.
Molim te da ne napraviš ishitrenu odluku.
Nechci dělat ukvapené závěry, dokud to nebudu vědět s jistotou.
Ne želim da zakljuèujem unaprijed sve dok ne budemo sigurni.
Jen si myslím, že bychom neměli dělat ukvapené závěry.
Samo ne mislim da bismo trebali trèati pred rudo.
l by nebyl tak ukvapené, Mág.
NE BIH BIO TAKO SAMOUVEREN, ÈAROBNJAÈE.
Ale možná byste si o tom měly dopředu zjistit víc informací, než pouštět své huby na špacír a vymýšlet ukvapené závěry.
Ali trebale bi da rašèistite sa èinjenicama, pre nego što prestanete sa vašim ponižavanjima.
Počkáme si na výsledky DNA, než začneme dělat ukvapené závěry.
Prièekajmo DNA rezultate prije nego proglasimo pobjedu.
Nezdá se ti to trochu... Ukvapené?
Zar ne misliš da... je to malo brzopleto od mene?
Neměli bychom dělat žádné ukvapené závěry.
Ne bi trebali brzati sa zakljuècima.
V tomhle městě je tradice dělat ukvapené závěry.
Ovaj grad ima istoriju u brzanju zakljuècima.
Ale Josh říkal, že se máme uklidnit a nedělat ukvapené závěry.
Ali Josh nam je rekao da se smirimo i da ne skaèemo na zakljuèke.
Podle mě je to trochu ukvapené.
Ja samo mislim da je malo prenagljeno.
Než budu dělat ukvapené závěry, znamená to, že jsi zavalen v klubu, něco jiného než to zřejmé?
Pre no što prerano donesem zakljuèak, jel "zatrpan u klubu" znaèi nešto drugo pored ovog oèiglednog?
Ne, ale nedovolím vám ukvapené jednání, kterého byste pak litovala.
Ne, ali te neæu pustiti da doneseš odluku u žaru trenutka zbog koje æeš žaliti do kraja života.
0.42097210884094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?