Když jsem vás poznal, tak tak jste se udržel na nohách.
Znam te još od onda kad si malo šepao.
Řeknu vám, chtělo to veškerou sílu, abych ji při focení udržel.
Biæu iskren, morao sam da skupim svu snagu da bih je držao dok su me fotografisali.
Den za dnem musím zápasit, abych si udržel nejen sílu, ale zdravý rozum.
Dan za danom, trudim se da ostanem ne samo jak, nego i razuman.
Každej ví, žes toho udělal dost, abys nás udržel pohromadě.
Svi znaju da si mnogo uèinio kako bi nas zadržao zajedno.
Vybudoval jsem firmu a udržel ji i přes soudní procesy a zákazy.
Napravio sam firmu i održao je živom kroz parnice i sudske naloge.
Vedl je do Bois Jacques, udržel je, když jim padaly granáty na hlavu.
Odveo ih je u Bo Žak i pazio na njih kao za vreme bombardovanja.
Vím že vztahy jsou těžké, ale dělejte co budete moct, abyste ho udržel pohromadě, dobře?
Ja znam da je teško biti u vezi, ali vi preduzmite šta god morate da ju zadržite, ok?
Za dva měsíce přišel na trénink a udržel si svoje místo záložníka v týmu.
Posle dva meseca, poèeo je da odlazi na treninge. Zadržao je poziciju u timu.
Řediteli, být váma tak udělám všechno, abych si ji udržel.
Upravnièe, bolje uèinite sve da zadržite ovu ženu.
Udržel jsem ho od toho obchodu se zbraněmi.
Zadržao sam ga izvan trgovine oružja.
Někdy musíš být okraden, aby sis udržel svoje bohatství.
Nekada moraš da odrobijaš da bi zadržao svoje bogatstvo.
Udělám všechno pro to, abych udržel nevinné obyvatele Miami v bezpečí.
Uradiæu sve što je potrebno da zaštitim nevine ljude Majamija.
Ty mě žádáš, abych udržel tajemství?
Tražiš od mene da èuvam tajnu?
Ale dej mi sílu, abych udržel tvého protivníka tady se mnou.
Ali daj im moć da zadržim tvog tvog neprijatelja ovde samnom.
Chtěla bych vidět tebe, jak bys jí tam udržel.
Pa, volela bih da vidim tebe.
Abych udržel mou rodinu v bezpečí, tak mohu udělat pouze jednu věc.
Samo na jedan naèin mogu da obezbedim porodicu.
Musel, aby udržel domov v bezpečí.
Morao je, da bi kuæa bila bezbedna.
Takže se omlouvám, jestli vypadám, že jsem necitlivý k potřebám ostatních, ale uvidíš, že udělám cokoliv, abych vás dva udržel v bezpečí.
Pa izvini ako ti ispadam bezosjeæajan za tuðe potrebe, no uèinit æu sve da vas dvoje budete sigurni.
Pokud chceš pomoct svému otci, naléhej na svého bratra, aby udržel králův mír.
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Nejen že udržel naše finance, ale také dohlížel na mnoho výrobních výzkumů.
Ne samo što drži financije urednima veæ i nadgleda istraživanje proizvoda.
Patrik říkal, že to postavil, aby udržel tu věc mimo.
Patrick je rekao da ju je napravio da sprijeèi ulazak te stvari.
Bude ji držet naživu, aby vás udržel ve hře.
Održavaæe je u životu da biste Vi uèestvovali.
Myslela jsem, že tu musíme mít Ricka, aby nás udržel v bezpečí.
Razmišljala sam kako nam treba Rik da nas èuva.
Shane udělal víc, aby nás udržel naživu, než kdokoliv jiný, včetně Ricka.
Šejn je uèinio mnogo da saèuva ovu grupu živom nego iko, ukljuèujuæi Rika.
Udržel si jedinou práci, řízení náklaďáku pro společnost, kterou vlastní Massey.
Jedini posao koji je mogao da zadrži je kao kamiondžija za Masijevu firmu.
Jak jste udržel vaši Unii pohromadě?
Kako održavate vašu Uniju na okupu?
Dokážeš si představit, co by na to řekli jeho nóbl kamarádi až by zjistili, že jeho malá princezna šoustala se všema nuzákama, za který dostává majlant, aby je udržel v lochu?
Možeš li da zamisliš šta bi njegovi snobovski prijatelji rekli da saznaju da je njegova mala princeza jahala sve propalice. plaæaju mu bogatstvo da se drži izvan zatvora?
Bezpečnostní zámek je nastavený tak, aby udržel dveře zavřené.
Osiguraè je napravljen kako bi držao vrata zatvorenima.
Hunt se udržel na trati a dojíždí Regazzoniho.
Hant uspeva da se provuèe pored markera i stacionarnog Penskea.
Udělá cokoliv, cokoliv, aby si svou moc udržel.
On æe uraditi bilo šta... bilo šta... samo da zadrži svoju moæ.
Potřebuju, aby jsi to udržel po kupě, dobře?
Треба да ми то држиш под контролом, важи?
Díky, agente Shawe, že jste to tam udržel v bezpečí.
Hvala ti, agente Šav, što si ih èuvao na sigurnom tamo dole.
Aby sis udržel zdravej rozum, musíš pravidelně provětrávat rozkrok.
Moraš da drkaš da bi krv cirkulisala. I da zadržiš ritam ispod struka.
Dostal se k moci jako mladík a byl chytrý, že si ji udržel.
Bio je mlad kad je prigrlio moæ, i bio je pametan da je zadrži.
Na té lodi mě udržel rok v bezpečí.
Drzao me je sigurnom na brodu citavih godinu dana.
Chtěl jsem říct pravdu, ale byl jsem moc slabý, sotva jsem se udržel na koni.
Da budem potpuno iskren bio sam preslab da bi uradio više od ljuljanja na konju.
A každého, kdo se udržel, považovali za dostatečně silného a užitečného, aby zůstal další rok.
Tko god bi se držao dovoljno je smatram snažnim i korisnim da preživi još godinu dana.
Ten minulej matroš mě udržel na nohách celou noc.
Био сам будан целу ноћ због оног последњег што си ми дао.
Tvůj strýc Stefan tě přiměl to zapomenout, aby to udržel v tajnosti před tvým druhým strýcem Damonem poté, co zabil tvé rodiče, a tebe by potkal stejný osud, kdyby nebylo tvého prvního strýce.
Zato što te je tvoj stric Stefan potèinio da zaboraviš. Da bi te držao u tajnosti od tvog drugog strica... Dejmona...
Víš, jak hluboce mi záleží na rodině, kterou jsme založili, a že bych udělal cokoliv, abych nás udržel pohromadě.
Znaš koliko duboko to mi je stalo o porodica koje smo izgradili, a ja bih sve da nas drži zajedno.
Udržel jsem jej v chodu díky tomu, že jsem našel, či spíše ty, investora, který našemu světu věřil.
Uspeo sam da nastavim samo zato što sam našao, što si ti našla ulagaèa koji je verovao u ovo.
Abych se udržel ve hře, musím najít jiné heslo a dohledat si ho.
Да би се игра наставила, морам да пронађем још неки термин.
Až se někdy octnete tváří v tvář problému, který upoutá vaši pozornost, nechte ho, aby vás udržel vzhůru celou noc.
Ako naiđete na problem koji vas obuzima, dozvolite mu da vas drži budnim tokom noći.
Doteď jsem hodně mluvil o odstraňování odpadu, ale nebyl jsem příliš konkrétní ohledně toho, co je to vlastně za odpad, který mozek potřebuje odstraňovat, aby se udržel v kondici.
Dosta sam pričao o uklanjanju otpada, ali nisam ništa određeno rekao o vrsti otpada koji mozak mora da ukloni tokom sna kako bi ostao zdrav.
Potřebovali jsme nový rámec, který by udržel všechny zkušenosti, které jsme na lince vyslechli.
Bio nam je potreban novi okvir koji bi mogao da obuhvati sva iskustva koja smo čuli preko naše telefonske linije.
0.37397885322571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam te još od onda kad si malo šepao. 