Jak můžete dál žít, když víte, že jste ublížili tolika lidem?
Kako možeš nastaviti živeti život znajuæi da si povredio toliko ljudi?
Potřebujeme vědět, zda to jsou muži, kteří vám ublížili.
Moramo da znamo da li te je netko od ovih muškaraca povrijedio.
Zapomeň na všechno, čím jsme si ublížili.
Zaboravi sve što smo ikada uradili da povredimo jedno drugo.
Myslíš, že bych jim dovolil, aby ti ublížili?
Misliš da bih im dopustio da ti naude? -Ne, ne bi.
Pan Frodo nechtěl, aby ti Hraničáři ublížili.
G. Frodo nije htio da te ozlijede.
Tak mu musíme ublížit, aniž bychom mu ublížili.
Zato ga moramo raniti, al da ga stvarno ne ozledimo.
LJ... nejsme tady, aby jsme ti ublížili.
Ел Џеј... нисмо овде да бисмо те повредили.
Hledají otce toho dítěte, co jste mu ublížili.
Oni traže oca djeèaka kojeg ste ozlijedili.
Informacím, kvůli kterým by mnoho lidí udělalo cokoli třeba ublížili tvé rodině.
Подацима за које би људи учинили све. На пример, уништили твоју породицу.
Ano, všichni potřebujeme ochranu před těmi, co by nám ublížili... a někdy před těmi, co nás ochraňují.
Da, svima nam je potrebna zaštita. od onih koji nam žele nauditi... Ali nekad i od onih koji nas štite.
Možná je dobře, že nám takhle ublížili.
Možda je dobro što su nas tako povrijedili.
Budeš se utápět v sebelítosti, nebo se naučíš používat dary, které ti bůh dal a ovládneš strach a respekt a budeš nás bránit před těmi, kteří by nám ublížili?
Hoæeš li se valjati u samosažaljenju, ili æeš koristiti sposobnosti koje ti je Bog dao da vladaš nad strahom, poštuješ, i obraniš se od onih koji nas žele povrediti?
Chcete potrestat lidi, kteří vám ublížili.
Želiš da kazniš Ijude koji su te povredili.
Nedovolím, aby jste ublížili mojí rodině.
Neæu da dopustim da mi povredite porodicu.
Jestli jim chcete ublížit tak, jako oni ublížili vám, tak zastřelte mě.
Ako želite da ih povredite onako kako ste vi povreðeni, upucajte mene.
Ti, co ti ublížili, si nahráli DVD se vším, co dělali.
Èovek koji te je povredio, je napravio DVDs svega što je uradio.
Nedovolíme Japoncům, aby nám znovu ublížili.
Нећемо допустити Јапанцима да нас поново повреде.
Nebyl to jen tak někdo, komu ublížili.
On je taj koji je najebao.
Jste muži, nebo hadi, že byste ublížili dítěti?
Да ли сте људи или змије, када претите детету?
A přísahám vám, že ti, kteří by vám ublížili, zemřou křičící.
И кунем вам се да ће они који вас повреде умрети вриштећи.
Kdyby jim nezaplatil, tak by ublížili tobě a Beniciovi.
Повредили би тебе и Бенисија ако им не плати.
V tomto světě je těžké být jiný a nechci, aby mu ublížili, ať už ty nebo někdo jiný.
Pa, ovo je težak svet da se bude razlièit u njemu. I ne želim da on bude povreðen. Od tebe ili bilo koga.
Ublížit jim tak, jako oni ublížili nám.
Nanositi im bol onoliko koliko i oni nama.
Nenechal jsem je, aby ti ublížili, Johnno.
Nisam hteo dozvoliti da te povrede, Džono.
Přišlo mi, že nikdo by nebyl pro Seveřany cennější než ty, a díky tobě by si mohli uvědomit následky, které by je čekaly, kdyby ti ublížili.
Izuzev mene, Severnjaci æe najviše vrednovati tebe, a sada su svesni i posledica ako ti na bilo koji naèin naude.
Předtím, jsem měla tři lidi, kteří si doma ublížili tak, že museli do nemocnice.
Pre toga, Troje ljudi mi je imalo nezgode za bolnicu, dok su bili kucama.
Elijah a Rebekah mi svými zlými lžemi o mně ublížili, když já se přitom jen snažím vyhrát bitvu vůlí o Marcelovu nadvládu nad čtvrtí, abych získal zpět náš domov.
Elajdža i Rebeka su to uradili svojim lažima o meni. A ja sam samo hteo da pobedim u ovoj borbi volje protiv Marsela za kontrolu, ovog kraja u nameri da osvojim našu kuæu.
Vím jen, že přišlo na lámání chleba a já si uvědomila, že nikomu nedovolím, aby mu ublížili.
Kada sam bila suoèena sa rizikom, shvatila sam da neæu dozvoliti da ga iko povredi.
Musel je přinutit myslet si, že je mrtvý a nikdy se nevrátí, jinak by ublížili tobě, ublížili by tvé matce.
Morao je da ih zavara da misle da je mrtav i da se nikad više neæe vratiti ili bi oni povredili tebe i tvoju majku.
Ten zápal, ve kterém jsi zničil ty, kteří jí ublížili.
Žar s kojim se uništi onih koji bi joj naškoditi.
To poslední, co potřebuju, je, aby ti kvůli mně ublížili.
Posljednja stvar koju sad trebam je da stradaš zbog mene.
Víš, pravda je, že jste mi fakt ublížili.
Znate, istina je... Upravo si stvarno me povrijediti.
Půjdou jakoukoli cestou, aby vám ublížili, aby mi vás vzali!
Они ће користити све могуће начине да повредим, да те од мене!
Kromě případů, kdy bychom tím ublížili jim nebo ostatním.
Осим ако оним што урадиш не повредиш друге.
Ne, mně už ti hajzlové ublížili.
Ne, veæ sam povreðena od ovih gadova.
Mí předkové byli zrazeni, jejich odkaz byl smazán, a já potrestám ty, co nám ublížili, a získám zpět to, co je naše.
Moji preci su izdani, njihova zaostavština je izbrisana. Ja sam ovde da kaznim one koji su se ogrešili o nas. I tražim ono što nam pripada!
Kdyby jim ublížili nebo je zabili... neunesla bych to.
Ako ih prodaju ili ubiju... Ne bih to mogla da podnesem.
Jste mimořádní, jen nechci, abyste si ublížili.
Невероватни сте. Не желим да се повредите.
Ti, kteří ti ublížili, poznají mou bolest.
Oni koji su te povredili osetiæe moju bol.
Ptal se mě, jestli chci druhou šanci, jestli chci potrestat ty, co ublížili mému bratrovi, jestli chci pomstít vlastní smrt.
Pitao me je da li želim drugu šansu. Da li želim da kaznim one što su mi povredili brata, da li želim da osvetim svoju smrt.
Nepřišli jsme sem, abychom vám ublížili.
Nije napunjen. Nismo došli nikoga da povredimo.
Ahoj, tatínek přemýšlí, jak hodně jsme ublížili naší rozkošné holčičce.
Zdravo. Evo tate, koji se pita koliko štete smo naneli našoj slatkoj devojèici.
Takže máme zákony "třikrát a dost", a lidé jdou na doživotí za krádež kola, za drobné majetkové trestné činy, když by spíš měli nahradit škodu, lidem kterým ublížili.
Imamo "zakone treće greške" putem kojih se doživotno zatvaraju ljudi zbog krađe bicikla, zbog nisko-budžetnih krađa, umesto da ih prosto nateramo da vrate te stvari onima koji su žrtve tih pljački.
Ale v těchto pohodlných, bezpečných a přeplněných zemích máme velmi málo příležitostí je procvičit, aniž bychom ublížili jiným lidem.
Ali u našim komfornim, sigurnim i prenaseljenjim zemljama imamo malo mogućnosti da ih primenimo, a da ne povredimo druge ljude.
Jejich praktiky zahrnovaly i službu celému tvorstvu pomocí malých činů lásky, jako být laskavý, i když vám lidé ublížili.
Њихова пракса је укључивала службу целокупном божанском делу кроз мале чинове љубави, што је значило љубазност чак и кад су вам људи учинили нажао.
0.53274416923523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako možeš nastaviti živeti život znajuæi da si povredio toliko ljudi? 