Prevod od "ubližuje" do Srpski


Kako koristiti "ubližuje" u rečenicama:

Víme, kde Strange je, že právě ubližuje lidem, a vy řešíte, zda vám šéf podepíše kus papíru.
Znamo gde je Strejndž, znamo da povreðuje ljude upravo sada, a vas dvojica prièate o politici vašeg šefa i parèetu papira.
Dobrá, zavolej do rádia, jak ti táta ubližuje, když si chce jednou trochu zaskotačit!
Dobro! Moraæeš da kažeš Opri Vinfri. Kako ti je tata uništio život jer je morao da izaðe za vikend na super provod u Holidej in!
Ví on vůbec, jak tím ubližuje tomu dítěti?
Ima li taj momak pojma što se s malom dogaða?
Vím, ale... problém je, že si myslíš, že ti pomáhá... ale on ti ubližuje.
Znam da je. Problem je što misliš da ti on pomaže... ali ti on èini štetu.
Ale ubližuje mě, když bouchá do vzduchu, tak to vypadá, jako že mu je ten vzduch vrátí.
Ali smeta meni, srce mi puca kad ga gledam kako udara vreæu kao da æe mu ona vratiti.
Řekl mi, že ví, že já se v tom neangažuji naplno... a že nám to ubližuje oběma.
Rekao mi je da zna da se ne dajem potpuno, i da to nije pošteno prema nama.
Vím, že vám toto ubližuje, pane Welchi.
Знам да вас то погађа, г. Велч.
Senátore, myslím, že vám to ubližuje také.
Сенаторе, мислим да и вама штети.
Ty víš, že nadávat lidem je špatné a ubližuje to... zadko-ksichte.
Ti znaš da je vreðanje zlobno i da povreðuje druge... dupeglavac.
Pokud ti to ubližuje, potom nerozumím, proč se chováš tak, jak se chováš.
Ako te to vrijeða, onda ne razumijem zašto se ponašaš tako?
Který ubližuje každému, na kom mu záleží.
I povrijediš svakoga tko te voli.
Někdy, když matka vyžaduje pozornost, ubližuje svým dětem takže potřebují lékařskou pomoc.
Majka je željela pažnju pa je ozljeðivala djecu.tako da im je trebala pomoæ.
Řekl jsem jí "Zlato, nenech nikdy muže, ať ti ubližuje kvůli jiné"
Rekao sam, 'Draga, ne daj da te neko zezne za badava.'
Někdo mi jednou řekl, "Ubližování lidem ubližuje lidem."
Neko mi je jednom rekao, "Povreðeni ljudi povreðuju ljude."
Jenom mě rozzuří pomyšlení, že ti někdo ubližuje.
Jednostavno se razbjesnim na pomisao da te je neko povrijedio.
Ten velký si myslí, že je pánem všeho lidstva a ubližuje malému... dokud ten malý neřekne: "Dost."
Veliki momak... Misli da može ugnjetavati malog momka, sve dok onaj mali na kaže "Dosta!".
Přece se nebudu jen tak dívat jak někdo ubližuje nahé, poglitrované ženě na vysokých podpatcích vystřelující ping-pongové míčky.
Ne mogu da podnesem da vidim golu devojku na visokim štiklama koja ispucava bejzbol loptice iz svoje vagine nezaštiæenu.
Pane Raymonde, studie ukazují, že dítě, které v nízkém věku rádo ubližuje zvířatům, může nakonec spadat mezi vysoké procento dospělých, kteří si neosvojili nejzákladnější city vůči lidem.
Mr. Raymond, našli smo da je mali poèeo muèiti životinje još u ranoj dobi. Eventualno upadajuæi u visok postotak onih odraslih kod kojih nisu razvijeni osnovni osjeæaji za ljude.
I přes to, že mi to ubližuje, buď na chvíli jako já a řekni mi pravdu o tom, že máš Dana ráda.
Èak iako me boli, budi iskrena sa mnom bar na sekund i reci mi istinu, da ti se sviða Dan.
Nelíbí se mi, jak ti ubližuje.
Ne volim da te ona lovi.
Že nedovolíte, aby vám ta vzpomínka ubližovala, jako vám ubližuje jeho jednání.
Neæete dopustiti da vas zlostavlja to sjeæanje kao što vas zlostavlja sam taj èin.
Je tam muž a ubližuje mému tátovi.
Tamo je neki čovek koji želi da povredi mog tatu iza naše...
Něco našim dětem ubližuje a ty pořád nevěříš!
Sam se ozlijedio, a vi još uvijek ne
Řekl bych, že netrpělivost naší věci pouze ubližuje.
Zato izdržite. Nestrpljenje samo nanosi štetu našem cilju.
Vždy když jí nebo pije, ubližuje skupině.
Svaki put kad jede i pije, je boli grupu.
Tvé odsuzování jí jen o to víc ubližuje.
Tvoje osuðivanje je samo još više povreðuje.
Opravdu mocný muž, když ubližuje dětem.
Zaista je moæan onaj koji povreðuje decu...
Hunter zastavil toho vojáka před kupolí, aby nedělal na vejci experimenty, protože ví, že to Melanie ubližuje.
Hunter je sprijeèio tog vojnika izvan kupole da eksperimentira s jajem, jer je znao da æe to naškoditi Melanie.
Jestli tam bude jakákoli známka, že si ubližuje, musíš ji probudit.
Ako primetiš da je povreðuju u snu, moraš da je probudiš.
A když ti špatná pozornost ubližuje, tak kalibr zbraně namířené na tebe pořádně vzroste, jako z.22 na.45.
A ako te negativna pažnja povreðuje, raste kalibar oružja uperenog u tebe. Sa 22 na 45.
Můžeme šeptat o tom, co nám ubližuje.
Možemo šaptati o onim stvarima koje nas bole.
Omlouvám se, že vám gravitace opravdové planety ubližuje.
Žao mi je što gravitacija prave planete boli.
Venku pobíhá někdo, kdo ubližuje spoustě lidem, a i když to zní šíleně, bez sufentanilu ho nezastavím.
Postoji neko ko mnogo povreðuje dosta ljudi i koliko god zvuèalo ludo sufentanil mi je jedina šansa da ga zaustavim.
Ale ty se snažíš ubližovat lidem, a já nemám rád, když se lidem ubližuje.
SAMO ŠTO TI POKUŠAVAŠ DA POVREDIŠ LJUDE A JA NE VOLIM TO.
On mi opravdu ubližuje a... myslím, že se mu to líbí.
On me stvarno boli. I... Mislim da ga voli.
Co když někdo ubližuje sobě nebo svému okolí?
Šta ako se sami povreðuju ili ljude oko njih?
Když to ubližuje někomu, na kom mi záleží.
Ako povrediš nekoga do koga mi je stalo.
Vzduch jim ubližuje a jídlo vypěstované na zamořené půdě je otravuje.
Štetan je i vazduh i hrana koja se uzgaja na zagađenom tlu i to ih truje.
Jedna ze skvělých myšlenek, které za svůj krátký život pronesl Martin Luther King, zní „To, co nakonec ubližuje nejvíc, nejsou slova našich nepřátel, ale mlčení našich přátel.“
Zar ne? Među velikim brojem sjajnih stvari koje je Martin Luter King rekao u svom kratkom životu bilo je: "Na kraju, ono što će najviše boleti nisu reči neprijatelja već ćutanje naših prijatelja."
To, co nakonec ubližuje nejvíc, nejsou slova našich nepřátel, ale mlčení našich přátel.
Na kraju ono što će nas najviše boleti nisu reči naših neprijatelja već ćutanje naših prijatelja.
A pobuřuje nás, když někdo někomu ubližuje.
Imamo veoma jaka osećanja prema onima koji naude nekome.
1.5664801597595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?