Osvícení, Vědeckou revoluci... 600 let jsme vás učili... ovládat vaše emoce s pomocí rozumu.
Просветитељство, научну револуцију. Током 600 година, учили смо те да контролишеш своје импулсе са разлогом.
Její otec i já jsme společně učili na univerzitě.
Njen otac i ja smo predavali na univerzitetu, zajedno.
Nejsme v zbraňové místnosti, abychom se učili.
Нисмо у овој соби са наоружањем да учимо.
Vlastně, učili jsme se o tom ve škole.
Zapravo, uèimo o tome u školi.
Kdybys dával větší pozor, věděl bys to, učili jsme se to v páté třídě v dějepise.
Da ste više obraæali pažnju, znali biste da smo ovo obradili još u petom razredu.
Učili mě, že je normální dělat chyby a věřím, že každý si zaslouží druhou šanci.
Uèili su me da je dobro raditi greške, i mislim da svako zaslužuje drugu priliku.
Celý život mě učili, že cokoliv je součástí Alessy, je to to největší zlo na světě.
Cijeli život su me uèili. Sve nas su uèili da je Alessa najveæe zlo na svijetu.
Velice pochybuju, že tě učili, že u toho máš zavřít oči a stříkat, kam se ti zachce.
Nisu te nauèile da zažmiriš i svršiš gdje god!
Mniši ho celá ta léta učili jen plácat rukou do barelu s vodou.
Сви монаси су га да је био шамар воду у бурету за годину дана.
Učili vás, že lidstvo se zrodilo na Zemi, což ale není pravda.
Dakle, učili su vas da je rodno mesto ljudske vrste Zemlja. Ali nije.
Vyprávěl jsem ti, jak jsme učili Charlieho plavat?
Jesam li ti pričao kako sam učio Ćarlija da pliva?
jako kdybyste se učili jezdit na kole
замислите да учите да возите бицикл,
Tohle je způsob zavazování, který jsme se všichni učili.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Zato je potrebno u školama učiti slušanje kao veštinu.
Chodil jsem do přísně křesťanské školy. Učili mě jeptišky, otcové, bratři, sestry.
Išao sam u strogu hrišćansku školu gde su predavale kaluđerice, kaluđeri, časne sestre i braća.
Jeden byl velký počet znuděných náctiletých, kteří neměli rádi školu, neviděli žádné spojení mezí tím, co se ve škole učili a jejich budoucí práci.
Jedan je bio veliki broj smorenih tinejdžera koji jednostavno nisu voleli školu i koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi i njihovih budućih poslova.
Jde o ten druh pozornosti, druh vědomí, který bychom očekávali u těch motýlů, kteří byli navrženi k tomu, aby se učili.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Koku učili komunikovat pomocí znakové řeči.
Koko je naučena da komunicira jezikom simbola.
Toto je velmi staré video z Yerkesova centra výzkumu primátů, kde učili šimpanze spolupracovat.
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Jasně, všichni jsme se to učili v matematice, ale teď je to v naší kultuře všude. X Prize, Akta X, Projekt X, TEDx.
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi - X Nagrada, Dosije-X Projekat X, TEDx.
Takže jsme do jižní Zambie dorazili s italskými semeny, do naprosto úchvatného údolí, které schází k řece Zambezi, a zde jsme učili místní lidi, jak pěstovat italská rajčata a cukety a…
I tako dođosmo sa italijanskim semenjem u južnu Zambiju u jednu veličanstvenu dolinu, niz reku Zambezi, i učismo lokalno stanovništvo kako da gaji italijanski paradajz i tikvice i...
Před absolvováním testu společenského stresu se učili vnímat svou reakci na stres jako přínosnou.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Je tak jednoduchý, že je to vlastně to, co nám říkali, když jsme se jako děti učili přecházet silnici.
Vrlo je jednostavan. U stvari saopšten nam je dok smo bili deca, kad smo učili da prelazimo ulicu.
Většinu svého života mě učili, že homosexualita je hřích a tím pádem i všichni gayové a lesby nás negativně ovlivňují.
Током живота, учен сам да је хомосексуалност грех, и да самим тим, геј људи представљају негативан утицај.
Nejkultovnějším literárním dílem o dohledu a soukromí je kniha George Orwella, 1984, o níž jsme se všichni učili ve škole, tudíž se z ní stalo téměř klišé.
Најпознатије књижевно дело о надзору и приватности је роман Џорџа Орвела, ”1984”, о ком сви учимо у школи и који је зато скоро постао клише.
Reshma Saujani (RS): Tak v r.2012 jsme učili 20 dívek.
Rešma Saudžani: Da. Dakle, 2012. podučavali smo 20 devojaka.
Ve zkratce, místo toho, abychom naše studenty učili o technikách diferenciálního počtu, myslím, že by bylo mnohem užitečnější, pokud by všichni věděli, co znamenají dvě směrodatné odchylky od střední hodnoty.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
kteří už nevyrostli v prostředí, ve kterém se učili vařit doma, nebo ve škole, nebo od mámy, nebo od babičky.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
Na co se ve 21. století potřebujeme zaměřit -- o čem vás budu dnes přesvědčovat abyste zvážili -- je, abyste se vrátili do svých školních let kdy jsme se učili počítat.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
Vzpomínám si, jak nás učili, že chudí potřebovali nějaké věci – jídlo, oblečení, přístřešek – které neměli.
Sećam se da sam učila da je siromašnim ljudima potrebno nešto materijalno - hrana, odeća, sklonište - što nemaju.
Taky nás učili, že by to vlastně měl být můj úkol – pro celou třídu pěti- a šestiletých dětí – měl to být náš úkol: pomáhat.
Takođe su me učili, pored toga, - učionica je bila puno petogodišnjaka i šestogodišnjaka - da je naš posao, očigledno, da pomažemo.
Též abyste učili syny Izraelské všechněm ustanovením, kteráž mluvil Hospodin k nim skrze Mojžíše.
I da biste učili sinove Izrailjeve svim uredbama koje im je kazao Gospod preko Mojsija.
Učiníš tedy vedlé naučení, kteréž by vynesli z místa toho, kteréž by vyvolil Hospodin, a hleď, abys všecko, čemuž by tě učili, tak vykonal.
I učini onako kako ti kažu u mestu koje izabere Gospod, i gledaj da učiniš sasvim onako kako te nauče.
Shromáždě lid, muže i ženy, i děti, i příchozí své, kteříž jsou v branách tvých, aby slyšíce, učili se a báli se Hospodina Boha vašeho, a hleděli činiti všecka slova zákona tohoto.
Sabravši narod, ljude i žene, decu i došljake, koji budu u mestima tvojim, da čuju i uče da se boje Gospoda Boga vašeg, i drže i tvore sve reči ovog zakona;
Léta pak třetího království svého poslal knížata svá: Benchaile, Abdiáše, Zachariáše, Natanaele a Micheáše, aby učili v městech Judských.
I treće godine svog carovanja posla knezove svoje Ven-Aila i Ovadiju i Zahariju i Natanaila i Miheju da uče po gradovima Judinim;
Stane se také, jestliže by se pilně učili cestám lidu mého, a přisahali by ve jménu mém, říkajíce: Živť jest Hospodin, jakž oni učívali lid můj přisahati skrze Bále, že vzděláni budou u prostřed lidu mého.
I ako dobro nauče puteve naroda mog, da se zaklinju mojim imenom: Tako da je živ Gospod! Kao što su oni učili moj narod da se kune Valom, tada će se sazidati usred naroda mog.
Tedy sšedše se apoštolé k Ježíšovi, zvěstovali jemu všecko, i to, co činili, i co učili.
I skupiše se apostoli k Isusu, i javiše Mu sve i šta učiniše i šta ljude naučiše.
Těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu Ježíše vzkříšení z mrtvých.
I rasrdiše se, što oni uče ljude i javljaju u Isusu vaskrsenje iz mrtvih.
I povolavše jich, přikázali jim, aby nikoli nemluvili, ani učili ve jménu Ježíšovu.
I dozvavši ih zapovediše im da ništa ne spominju niti da uče u ime Isusovo.
I byli přes celý rok při tom sboru, a učili zástup veliký, takže nejprv tu v Antiochii učedlníci nazváni jsou křesťané.
I oni se celu godinu sastajaše onde s crkvom, i učiše mnogi narod; i najpre u Antiohiji nazvaše učenike hrišćanima.
Přišedše pak někteří z Židovstva, učili bratří: Že nebudete-li se obřezovati podle obyčeje Mojžíšova, nebudete moci spaseni býti.
I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.
Tyto pak věci, bratří moji, v podobenství obrátil jsem na sebe a na Apollo, pro vás, abyste se na nás učili nad to, což psáno jest, výše nesmýšleti, a abyste jeden pro druhého nenadýmali se proti někomu.
A ovo, braćo moja, prigovorih sebi i Apolu vas radi, da se od nas naučite da ne mislite za sebe više nego što je napisano, i da se koga radi ne nadimate jedan na drugog.
Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.
Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
Z nichžto jest Hymeneus a Alexander, kteréž jsem vydal satanu, aby trestáni jsouce, učili se nerouhati.
Medju kojima su Imenej i Aleksandar koje predadoh sotoni da se nauče ne huliti.
6.5802919864655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Просветитељство, научну револуцију. Током 600 година, учили смо те да контролишеш своје импулсе са разлогом. 