Prevod od "těšila" do Srpski


Kako koristiti "těšila" u rečenicama:

Ale já jsem se na to těšila každý den.
Ali svakog dana sam se tome nadala.
Jsem poctěn, že vás mohu zpravit o tom, že Její Jasnost se těšila dobrému zdraví před osmi dny.
G-dine Darcy, èast mi je obavestiti Vas kako je njena Uzvišenost bila dobro... pre osam dana.
Na dnešek jsem se moc těšila.
Био сам болестан те мало-гирл косе.
Těšila se na večer jako na svatební noc.
Ovu noæ ona vidi kao prvu braènu. Prvu braènu?
Těšila jsem se, až vás poznám.
Jedva sam èekala da vas upoznam.
Tomu nerozumím, na víkend ses přece moc těšila.
Ne razumijem, mislio sam da si jedva èekala taj vikend.
Těšila jsem se do práce a představovala si, že spolu máme děti.
Jedva sam èekala da stignem na posao. Maštala sam o tome kako smo u braku i da imamo djecu...samo...
Jí by to ale bylo jedno, protože by se těšila, až už bude pryč.
Nju to ne bi zanimalo jer želi da što prije ode.
Na tento den jsem se těšila celý život.
Gledam u buduænost od danas pa u mnogo godina unpred.
Opravdu se na vystoupení s Julií těšila.
Stvarno se radovala nastupu sa Džuli.
Opravdu jsem se na tuhle noc těšila.
Стварно сам се радовала овој ноћи.
Tak jsem se na tebe těšila.
Bila sam uzbudjena da te vidim.
Těšila jsem se na poslední tanec.
Oh, to je tako bzvz. Nadala sam se poslednjem plesu.
Vlastně se těšila na tichou večeři jen s jejími myšlenkami.
Zapravo, se veselila osamljenoj veèeri sa svojim mislima.
Na tohle jsem se tak těšila.
Oèekivala sam da æe se ovo desiti.
Vlastně ji zrovna přijali na magisterské studium, na které se těšila.
Zapravo, bila je primljena na postdiplomski program koji je želela.
Sledovat tě, jak si bereš nějakou jinou, není něco, na co jsem se nějak extra těšila.
Ne raduje me gledati te kako se ženiš drugom.
Myslela jsem, že ses na tu svatbu těšila.
Mislila sam da i ne želiš tu svadbu.
Škoda, tolik se na tebe těšila.
Šteta, a toliko se radovala što æe vas videti.
Už jsem se těšila, až to bude všechno za mnou.
Radovala sam se što æe sve proæi.
Těšila jsem se stejně jako on.
Bila sam uzbuðena kao i on.
Pamatuju si, jak jsem zavřela oči, těšila se, až přistaneme, a když jsem je otevřela, byla jsem tady.
Seæam se kako sam zatvorila oèi, spremala se da stignem tamo. A onda sam ih otvorila i evo me ovde.
Mluvíte, jako byste se na to těšila.
Звучиш као да се радујеш томе.
Já se na to těšila vždycky už od rána.
Baš to. Ceo dan tako, stvarno sam volela to.
Promiň, že jsem tě zklamala, ale jestli ses těšila na jiný druh rozlučky, jsi tu na špatném místě.
Žao mi je što ću te razočarati, ali ako tražiš takvu vrstu zabave, na pogrešnom si mestu.
Vůbec netušíš, jak moc jsem se na tohle těšila.
Nemaš pojma koliko se radujem ovome.
Těšila jsem se, že si spolu budeme hrát.
Radovala sam se igri s tobom.
Tato skupina se těšila úspěchu z pozice naprostého utajení už generace.
Meni? Grupa je bila uspešna i sakrivena veæe generacijama.
Dost dlouho jsem se těšila, až si popovídáme.
Radovala sam se ovom æaskanju veæ duže vreme.
Musím přiznat, že jsem se celý den těšila.
Moram da priznam, radovao sam se ovome ceo dan.
Těšila jsem se, až začnou kvést, Henry.
Radovala sam se tim pupoljcima, Henri.
Na tohle stříhání jsem se těšila dlouho.
Veæ dugo vremena imam želju da skratim tu kosu.
Slyšet, co těm mrchám udělala, byla jediná věc, na kterou jsem se těšila.
Uvek sa išèekivala da èujem šta je Mona uradila tim kuèkama.
(Smích) A vím, že jsem se celý týden těšila, až řeknu tenhle vtip. (Smích)
(Smeh) I znam da sam cele nedelje čekala da isprčam ovaj vic. (Smeh)
Tentokrát jsem se těšila na narození svého syna.
Ovog puta sam se radovala rođenju svog sina.
0.25862789154053s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?