Prevod od "táty" do Srpski


Kako koristiti "táty" u rečenicama:

A od táty, byl ze Spojených států.
I otac mi je bio iz Sjedinjenih država.
To není puška tvýho táty, Kovboji!
Ovo ti nije tatina puška, Kauboju!
To jsem se naučil od táty.
Jedna od stvari koju sam nauèio od mog oca.
Chtěl jsem toto léto pracovat u táty.
Treba da radim sa tatom celo leto.
Nikdy jsem tě neměl žádat, abys použila... svou schopnost na nalezení mého táty.
Нисам требао да ти тражим помоћ да нађеш мог оца.
Ne, Oskar bude příští týden u svýho táty.
Ne, Oskar će biti kod tate iduće nedelje.
Celou noc jsem se jen převalovala, mám tu tři táty, co mi přijeli na svatbu a dvěma musím říct, že jsou přebyteční.
Celu noæ se vrtim i okreæem. Imam tri tate i moram dvojici reæi da su višak. Ali kojoj?
Ta bolest ze ztráty táty a Sammyho.
Bol od gubitka mog oca i Sammyja.
Jednou to dělala s mým kámošem v autě jejího táty.
Jednom, ona obraðuje tog momka kog znam, u kolima njenog oca, znaš?
Darryl uvařil jenom tři hrníčky kafe a podle mě tu zbylo ještě tak osm hrníčků táty.
Deril je napravio samo 3 šoljice kafe a mislim da je ostalo za još nekih 8 šoljica unutra.
Tenhle bastard žil celej život ve stínu svýho táty.
Celog života ova džukela ovde živi od slave svog oca.
V domě byla fotka tvého táty s nějakýma vojákama.
U kuæi, bila je slika tvog oca sa nekim vojnicima.
Je ode mě a od táty.
To ti je od mene i tate.
Tvého táty je mi moc líto.
Žao mi je zbog tvog tate.
Ellie pracuje na počítači tvýho táty.
Ellie je radila na kompu tvog oca.
Jak to, že mechanik mýho táty vaří kafe a jak to, že bez tebe to kafe stojí za starou bačkoru.
Zašto mom ocu sprema kafu mehanièar? I zašto bez tebe ukus kafe lièi na govno?
Snažím se ti říct, že vím, že to bylo pro tebe tvrdý vyrůstat bez táty.
Hoæu da kažem znam da ti je bilo teško bez oca.
Ne, to je od táty a té nastávající nevlastní můry.
Ne, to je od mog tate i buduæe maæehe.
O život bez táty nemám vůbec zájem.
Tako sam... nezainteresovana za život bez tvog oca.
A vy, chlapci, zůstanete ve starém pokoji vašeho táty.
A vi momci bićete u tatinoj staroj spavaćoj sobi.
Ukážeš mi, cos dostala od táty s Fran?
Mogu li da vidim šta su ti tata i Fren dali?
A Zeptám se táty, aby použil část mého dědictví pro tvé věno.
I pitaæu tatu da iskoristi deo mog nasledstva za tvoj miraz.
Zeptám se táty, aby okamžitě napsal paní Ashfordové.
Pitaæu tatu da odmah piše ledi Ašford.
Proč nemůžu prostě zůstat s tebou místo táty?
Zašto ne mogu ostati s tobom umjesto tatom?
Nejdříve jsme se cítili špatně za rozmáčknutí jeho táty.
Осећали смо се лоше што смо згњечили његовог тату.
Ráda bych, ale musím se zeptat táty, jestli mi dá peníze.
Ja bih, ali moram da pitam tatu za novac i...
Nějakej opilej kluk najel s dodávkou svýho táty přímo do jejich karavanu.
Neki pijani klinac se zabio kamionetom svog matorog pravo u njihov kamper.
Vlastně... hlavní jídlo od táty potřebuje na přípravu tři dny.
Заправо, очев специјалитет се справља три дана.
Nezavolala jsi nám, že jsi pořád naživu, i když by to pravděpodobně zachránilo manželství mámy a táty.
Нисте нам позовите да нам да си још увек жив, иако вероватно би снимили маму и брак оца.
Naučila jsem se to od táty.
Nauèila sam je od svog oca.
Takže to je kaple vašeho táty?
Значи оно је капелица твог оца?
Ty to musíš otevřít, je to tvýho táty.
Ti trebaš da otvoriš. Tvog tate je.
Joyin sen začal v tomhle autoservisu jejího táty.
Džojin san je poèeo u ovoj auto radionici, koju je vodio njen otac.
Alespoň jednou bych chtěl, aby Matty slyšel, jak lidi skandujou jméno jeho táty.
Samo jednom... Želim da Matty èuje kako ljudi vièu ime njegovog starog.
Drž se ode mě dál a drž se dál od táty.
Drži se dalje od mene i drži se dalje od mog oca.
Pokud nepojedeš, nebudeš moct celou cestu poslouchat vtipy mýho táty, o kterých si jen on myslí, že jsou vtipné.
Ако не пођеш, нећеш чути вицеве мог тате који су само њему смешни.
Řídil jsem údolí Coachella ještě předtím, než jsi byla pouhým svěděním na koulích tvýho táty!
VLADAO SAM JEBENOM KOÈELA DOLINOM PRE NEGO ŠTO SI BILA SVRAB U KESI SVOG OCA!
Nebylo by to poprvé, a já bych měla opravdu ráda nějaká čerstvá data od tvého táty.
То не би било први пут. И стварно бих желела да добијем тренутне податке о твом оцу.
Myslíš, že se kluk tvýho táty živí sám?
Mislite da se klinac vašeg oca sam hrani?
U mého táty zafungovalo vyplňování formulářů.
Što se tiče tate, davali smo mu da popunjava formulare.
Ale jenom pokud dostanu svolení od táty.
Ali samo ako dobijem dozvolu od svog tate.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
0.63728189468384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?