Prevod od "tvojí" do Srpski


Kako koristiti "tvojí" u rečenicama:

Chceme po tobě jenom zrušit tvojí kletbu na tomhle dítěti.
Sve što nam treba je da poništiš kletvu koju si bacio na dete.
Když jsem byl zraněný a ty jsi mě nesl s veškerou tvojí silou, dokud jsi mohl.
Кад сам се повредио а ти ме носио колико си могао.
Já mámě vysvětlím, že ses před odjezdem nerozloučil, a dám vědět tvojí přítelkyni, až nastane čas.
Средићу ја све с мамом. То да је ниси могао видети пре одласка, а и... Пренећу поруку оној цури кад за то дође време.
Nepojedeme v polorozpadlém autě s tvojí šílenou rodinou.
Ne idemo u nekom izbacio-up kombiju sa svojom porodicom ludom.
Právě prochází spis té tvojí mrtvoly.
Dosije tvog leša ti upravo stiže.
Tvojí matce se po tobě musí moc stýskat.
Mora da strašno nedostaješ svojoj majci.
Co se stalo s tvojí matkou?
Šta se dogodilo s tvojom majkom?
To s tvojí matkou mě mrzí.
Žao mi je zbog tvoje mame.
Co se stalo s tvojí rodinou?
Što se dogodilo s s tvojom obitelji?
Jestli se s tím nevypořádáš sama, zavolám tvojí matce.
Ako se ne izboriš sa ovim, zvat æu tvoju majku.
To s tvojí dcerou mě mrzí.
Žao mi je zbog tvoje cerke.
To s tvojí mámou mě mrzí.
Zao mi je zbog tvoje mame.
Jimmy, myslíš, že bychom se vešli na tvojí loď, abys nás mohl vzít do Seattlu?
Jimmy. Možeš li sve nas brodom odvesti u Seattle.
Buď budeš spolupracovat nebo ti zapíchnu tu sekyru do tvojí kolaborantský kebule!
Или ћеш урадити све што ти кажемо, или ћу ти забити секиру у ту колаборационистичку лобању!
Skyler, tyhle peníze jsou na tuhle střechu nad tvojí hlavou, hypotéku, kterou si nebudeš moct dovolit s výplatou účetní na částečný úvazek.
Taj je novac za ovaj krov nad tvojom glavom. Za hipoteku koju neæeš moæi otplaæivati kad umrem.
Řekl mi o tvojí ex, Katherine.
Pa reci mi o svojoj Bivšoj, Katherine.
Co se stalo s tvojí nohou?
Što ti se dogodilo sa nogom?
Když se ho jen tak zbavíš, tak to nezlepší tvojí situaci, ani trošičku.
A ranjavanje neæe ameliorisati tvoju situaciju. Ni približno.
Nechť se zlíbí Tvojí Výsosti, prosím o milost pro svého otce, lorda Eddarda Starka, který byl pobočníkem krále.
Ако Вам је по вољи висости, молим за милост за свог оца, лорда Едарда Старка, који је био краљева десна рука.
Dnes večer tě zabiju, sere, sbalím tvou hlavu do krabice a pošlu ji tvojí sestře.
Убићу те вечерас, сер, спаковаћу твоју главу у кутију и послаћу је твојој сестри.
A pokud ty jsi ho vinil za to, co se stalo tvojí dceři, já viním tebe za to, co se stalo jemu.
I ako ti smatraš njega odgovornim za to što se desilo tvojoj æerki, tebe smatram odgovornim za njega.
Nebylo tvojí chybou... -...co se stalo.
Nisi ti kriv za to što se desilo.
Tvojí mámě by se to nelíbilo.
Tvojoj majci se to ne bi svidelo.
Musím si promluvit s tvojí mámou.
Moram prièati s tvojom mamom. -Ne, definitivno ne.
Pro tebe mám něco odpovídající tvojí velikosti.
Мислио сам на нешто што више одговара твојој величини.
Dal bych tvář na tvojí tvář.
Prislonio bih ti obraz uz moj.
Určitě je tam krém nebo oční stín, který potřebujou tvojí prázdnou tvář, aby se prodávaly.
Mora da negde postoji vlažna maramica ili senka za oèi da proda tvoje bljutavo lice.
Tak co se stalo s tvojí holkjou?
Šta se desilo sa tvojom devojkom?
Víš, přemýšlel jsem, že bychom udělali oslavu s celou tvojí třídou.
Znaš, razmišljao sam, da bi trebala da imaš rođendansku proslavu s razredom.
Nekoukal jsem na kotníky tvojí starý.
Нисам бацио поглед на глежњеве твоје жене.
Já nechci žít s tebou v tvojí podivný minulosti.
Нећу да живим у твојој чудној прошлости, са тобом.
Abych upoutala tvojí pozornost, copak to nechápeš?
Radim to da bih privukla tvoju pažnju.
Vypadá to, že se ti něco stalo s tvojí šťastnou rukou, synu.
Изгледа да ти се нешто десило са руком којом се карташ, синко.
Nikdo ze tvojí rodiny za posledních 50 let principy neviděl ani z rychlíku.
Niko u tvojoj porodici nije imao èak prelazni odnos sa principom u zadnjih 50 godina.
Jen další tvář na tvojí cestě do hrobu.
Samo još jedno lice u prolazu na tvom putu ka grobu.
Nikdy jsem tu tvojí pitomou hru nebrala.
Nikad nisam pala na tvoju glupu glumu!
Nechci to udělat před tvojí dcerou.
Не желим ово да радим пред твојом ћерком.
S tvojí pomocí můžeme objevit nové způsoby, jak vymýtit násilí.
Uz tvoju pomoæ možemo razviti nove naèine za iskorenjivanje nasilja.
Představy tvojí regrese, které se prolínají s realitou, jakou vnímáš.
Slike tvoje regresije, preklapaju tvoje trenutno vidno polje.
Teď už chápu, proč byl Tim ve tvojí pracovně.
Sad ima više smisla što ti je Tim ulazio u sobicu.
Prosím, zaplať mi a já tě vezmu za tvojí rodinou.
Molim te, plati mi, i mogu te odvesti kod tvoje porodice.
Ze všech mých pacientů, s tvojí poruchou jsi nejdůslednější ve své práci.
Daj, æuti! Ne mogu dugo ostati, samo sam te došao posetiti.
Není to ve tvojí moci, což je dobře, protože to není kariéra.
Nije u tvojim rukama i sjajno je i nije karijera.
0.70778298377991s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?