Prevod od "trénováním" do Srpski

Prevodi:

trening

Kako koristiti "trénováním" u rečenicama:

Strávil jsi přestávku trénováním na konkurz pro ten hnusný muzikál.
Propustio si trening tokom odmora zbog audicije za odvratan mjuzikl.
Ty jsi byla vždycky zaneprázdněná trénováním na tvoje další závody.
Uvijek previše zauzeta treninzima za takmièenja.
Jo, to se uvidíme, ale na druhé straně... budu zaměstnaný jeho trénováním a cvičením.
Vidimo se onda, ali ovako... Biæu zauzet njegovom dresurom.
Nechci ztrácet čas trénováním hrabivců. Co do toho jdou pro peníze.
Vidi, nemam ja vremena da treniram kasu koja juri novac.
Chce, aby strávil nějaký čas trénováním v bazénu.
Želi da još trenira u bazenu.
Strávili jsme měsíce trénováním a viděli velmi málo akce.
Proveli smo mjesece na obuci a vidjeli vrlo malo akcije.
Trénováním by sis vydělala daleko víc.
Znaš, možeš zaraditi puno više ako treniraš.
Vaše pověst je poněkud... a vy si přejete vykoupit vaše jméno trénováním takového týmu.
Ne zbog posla. Kao što jeste, vaša reputacija je veæ... Mislim..... vi hoæete da povratite vašu reputaciju sa ovim timom..
Možná kdybys netrávil tolik času trénováním těch malých gaunerů a řešil víc věci doma, nemuseli byste mít tuhle hádku.
Možda kad bi manje vremena provodio sa tim malim buduæim gangsterima a više u svojoj kuæi brinuæi se o svom poslu ne bi sad imao ovu svaðu.
A taky všechen čas tráví trénováním těch kluků.
Zatim, provodi svo svoje vrijeme sa tim djeèacima, timom iz Male lige.
Možná jsem terapeutka, která si musí přivydělávat trénováním jógy.
Možda sam terapeut koji svoje prihode poveæava èasovima joge.
Hele, umírám touhou pomoct ti s trénováním, ale mám práci. Znáš to.
Voleo bih da ti pomognem, ali ne mogu zbog posla.
Mezi třídou a domácím úkolem, mým rozvrhem a trénováním bojových umění, tolik lidí mi říká, co mám dělat, a já se nemůžu soustředit.
Izmeðu predavanja, zadaæa, mog rasporeda u prokletoj sobi i treninga borbenih vještina, previše ljudi mi govori na što se ne smijem fokusirati.
Lépe strávíš čas trénováním plně točeného Tchatchova.
Bolje je da vrijeme iskoristiš radeæi na punom okretu Tchatcovom.
Ale kdybys to s trénováním myslel vážně, mohl bych se za tebe přimluvit u Bill Marshe.
Ali ako budeš ozbiljan u vezi treniranja, nazvat æu Billa Marsha... -Ne! -Za tebe.
Nezískal jsem je trénováním, učením nebo suplováním.
Nisam ih zaradio kao trener, nastavnik, ili nastavnik na zameni.
Trénováním teď asi jen ztrácím čas.
Vjerojatno gubim vrijeme pokušavajuæi ostati u formi.
S tvým trénováním a přípravou na zápas, mi to prostě vypadlo z hlavy.
Smetnuo sam to sa uma trenirajući te i pripremajući te za borbu. Pa, vrati mi ga onda.
Víš, strávil jsem celý život trénováním každého svého svalu mého 49ti kilového těla, aby mě nikdo nezastihl nepřipraveného, takže když jsi...
Proveo sam život trenirajuæi sve mišiæe mog tela od 47kg da ne budem nespreman..
Bylo to asi proto, že jsem předchozí den strávil trénováním.
Mislim da je to zato što sam dan pre ceo dan vežbao,
Byl jsem Moderní Major-Generál, takže přepíšu dějiny a zbytek dne strávím tvým trénováním.
Bio sam moderni General-major, tako da æu sve otkazati, i ceo dan æu trenirati tebe!
Tak jsem začala se sporty, začala s trénováním fotbalu a ve volném čase jsem zápasila s vepři, ale ať jsem dělala cokoliv, nikdy jsem se necítila doma ve své vlastní kůži.
Pa sam se počela da se bavim sportom. Postala sam fudbalski trener i u slobodno vreme se rvala sa svinjama, ali bez obzira šta učinila, nikada se nisam osećala prijatno u svojoj koži.
Jsou-li ve stresu, v případě, že se jim nedaří v jejich práci, jim dáme podřadnou práci, pět hodin denně na zpovědích a Scientologickým trénováním.
"Ako su pod stresom, ne obavljaju svoj posao dobro,..." "... dajte im uslužne poslove i pet sati dnevno..." "... ispitivanja i treninga iz sajentologije."
Vím, že lhala a že strávila skoro 20 let vychováváním a trénováním těch nevinných dětí, aby se z nich stali vrazi, ale měl jsem ji rád.
Znao sam da je lažov. Potrošila je skoro 20 godina da obuèi nevinu decu da budu masovne ubice. Ali svidela mi se.
A prováděním těchto aktivit a trénováním vašeho mozku stejně tak, jako trénujeme naše tělo,
Čineći takve aktivnosti i vežbajući vaš mozak poput svojih tela,
Velkou část dalšího roku jsem strávil nejen trénováním paměti, ale také jejím zkoumáním, snahou pochopit jak pracuje, proč někdy nefunguje a jaký má skrytý potenciál.
Већи део наредне године провео сам не само тренирајући памћење, него и истражујући га, покушавајући да разумем како функционише, зашто некада не ради и какав његов потенцијал може да буде.
Poté, když jsou se svým trénováním hotovi, přijdou zpátky po několika dnech a jsou opět podrobováni testu podobného typu na bázi mentální rotace.
Onda, kada završe sa treningom, vraćaju se nekoliko dana kasnije i ponovo ih testiramo na sličnoj vrsti mentalno rotacionog zadatka.
Operní pěvec musí začít s trénováním brzy, aby se naučil perfektně ovládat svůj hlas, takže jsem zkusila všechno možné, abych mohla chodit do operní školy.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
To je ten okamžik, kdy si řeknete: „I když dnes něco nedokážu, trénováním se mohu zlepšit a nakonec toho dosáhnu.”
То се дешава када кажете: „Чак и ако не могу да урадим нешто данас, могу напредовати кроз вежбу и на крају то и постићи.“
A zatřetí, my ženy taky musíme začít s trénováním odvahy.
Treće: i mi žene moramo da počnemo da vežbamo hrabrost.
0.51252913475037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?