Už jednou jste byl trestán za poškozování cizí věci, že?
G. Salivene, '96. ste bili uhapšeni zbog zbog vandalizna, je li tako?
Pyšný negr, jakých v Manderlay nikdy nebylo moc, jestli vůbec, přežil jen proto, že sám sebe považoval za hrdého, čemuž systém mohl napomoct tím, že ho přesvědčí, že je utlačován a trestán o něco více než ostatní.
Поносни црња преживљава тако сматра да је поносан и томе се може му мало помоћи системом који ће га уверити да је мало више прогањан и кажњаван од осталих.
Chlapec byl trestán rákoskou i bičem, učil se nedávat najevo bolest ani slitování.
Штапом и бичем, дечак је био кажњаван учен да не показује ни бол, ни милост.
A za takové chtění by neměI být trestán.
I ne bi trebao da bude kažnjen zbog toga.
Pokud budete shledán vinným, tento zločin je trestán... Smrtí.
Ukoliko se dokaže krivica, zloèin æe se kazniti smræu.
Nejsi trestán za pracovní povinnosti, už ne.
Više ti nije ti odobren terenski rad.
Ukázalo se, že můžu být a pak trestán, trestán, trestán.
Ispalo je da mogu biti vezan i kažnjavan, kažnjavan, kažnjavan.
Zachránil jsem život jeptišce, tak zač jsem trestán?
Spasio sam život èasnoj sestri. Zašto sam kažnjen?
V mém království bys za takový nesmysl nebyl trestán.
Под мојом владавином, нећеш бити кажњаван за такве глупости.
Nezabil jsem člověka, tak proč musim bejt trestán?
Nisam ga ja ubio, zašto moram biti kažnjen?
Kozel má svobodnou vůli a z toho důvodu bude vždy trestán utlačovatelem bohem.
Jarac ima slobodnu volju... i zbog toga æe biti uvek kažnjavan od Boga tlaèitelja.
Říkal jste, že se vám zdá, že jste trestán za své hříchy.
Рекао си да си осећао као да си кажњен за своје грехе.
Pan Sergejev, jenž předtím nebyl trestán, byl odsouzen v souladu s paragrafem 105 trestního práva na 15 let pobytu v nápravném zařízení se zvýšenou ostrahou.
Gospodin Sergejev, koji nije ranije osuðivan, i kome je suðeno u skladu sa èlanom 105 Kriviènog zakonika, a koji je osuðen na 15 godina u zatvoru maksimalne sigurnosti.
Každopádně jsem trestán pro I-nedělej-know-to, co jsem uvedl ve svém předchozím životě.
Kako god, kažnjen sam zbog neèega što sam uradio u prošlom životu.
Víte, že vstup do vojenské základny pod falešnou záminkou je trestán smrtí?
Da li ste svesni da se ulazak u vojnu bazu sa lažnim dokumentima trenutno kažnjava smræu?
Měl-li by kdo syna zpurného a protivného, ješto by neposlouchal hlasu otce svého a hlasu matky své, a jsa trestán, neuposlechl by jich:
Ko bi imao sina samovoljnog i nepokornog, koji ne sluša oca svog ni matere svoje, i kog oni i karaše pa opet ne sluša,
Kdož by pak koli neplnil zákona Boha tvého a zákona králova, ať se i hned soud vynese o něm, buď k smrti, buďto k vypovědění jeho, neb aby na statku pokutován byl, aneb vězením trestán.
A ko ne bi izvršavao zakon Boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.
Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.
Otide za njom odmah kao što vo ide na klanje i kao bezumnik u puto da bude karan,
Posměvač když bývá trestán, hloupý bývá moudřejší; a když se uměle nakládá s moudrým, přijímá umění.
Kad podsmevač biva karan, ludi mudra; i kad se mudri poučava, prima znanje.
Nebo opojen jest na nebi meč můj; na Idumejské sstoupí, a na lid, na nějž jsem klatbu vydal, aby trestán byl.
Jer je opojen na nebu mač moj, evo, sići će na sud na Edomce i na narod koji sam prokleo da se zatre.
Herodes pak čtvrták, když od něho byl trestán pro Herodiadu manželku Filipa bratra svého, i ze všech zlých věcí, kteréž činil Herodes,
Iroda pak četvorovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegovog, i za sva zla što učini Irod;
A což jste zapomenuli na napomenutí, kteréž k vám jako k synům mluví:Synu můj, nepohrdej kázní Páně, aniž sobě stýskej, když od něho trestán býváš?
I zaboraviste utehu koju vam govori, kao sinovima: Sine moj! Ne puštaj u nemar karanja Gospodnja, niti gubi volje kad te On pokara;
1.5123291015625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И због мог ћутања, ја сам затворен. 