Je to dostatečné pro transplantaci a jako bonus máme mrtvou tkáň, kterou můžeme otestovat.
Ima dovoljno za presaðivanje, a pride i mrtvo tkivo za ispitivanje.
Přijďte za hodinu a provedeme tu transplantaci.
Budi ovde za sat vremena i možemo uraditi transplantaciju.
Tak... nás Bryceův otec přesvědčil, abychom první transplantaci udělali tajně, mimo záznamy.
Btajsov otac nas je ubedio da im dopustimo da urade transplantaciju, tajno, da niko ne zna.
Vám nenavrhujeme trvalou transplantaci, ale výměnu.
Vama ne predlažemo stalno presaðivanje. Samo privremenu zamenu.
Dva blázni čekají na transplantaci ledviny, ale k dispozici je jen jedna
Dvojici glupana treba novi bubreg, a samo je jedan.
Myslela jsem, že se po té transplantaci změníš.
Mislila sam da si se promenio nakon transplantacije.
Doufáme, že se probere, aby mohlo dojít k transplantaci.
Nadamo se rehabilitaciji radi pokušaja presađivanja.
Bylo to období, kdy byl pan Hamilton dost nemocný, a potřeboval transplantaci ledviny.
Bilo je trenutaka kada je g-din Hamilton bio mnogo bolestan, pa mu je trebala transplatacije bubrega.
Je to ideální kandidát na transplantaci.
On je prvi kandidat za transplantaciju.
Na seznamu lidí na transplantaci je před Dennym jeden chlap.
Ima neki tip ispred Dennyja na listi za transplataciju.
Musí jít na transplantaci kostní dřeně.
Potrebna mu je transplantacija koštane srži.
I kdyby to byla prachobyčejná rýma a já provedu transplantaci, tak to jeho bratra zabije.
Èak i ako je samo obièna prehlada, ako uradim transplantaciju, ubiæu mu brata.
Tedy, chtěla jsem vás jen zkontrolovat, protože jste si nechala ujít opravdu skvělou transplantaci s Dr. Hahnovou a já...
Mislim, ja... ja samo da proverim Prošli ste doista užasano težak sluèaj presaðivanja sa dr.Hahn.
Řekněte mi jeden jediný dobrý důvod, proč jste neuposlechl můj přímý rozkaz a nevykonal experimentální transplantaci obličeje paní Beale?
Navedi razlog zašto si se oglušio o moju izravnu naredbu za eksperimentalno presaðivanje lica na gði Beale?
Tak jsem se doslechnul o té transplantaci plic.
Dakle, èuo sam za transplantaciju pluæa.
Zapíšeme ho do seznamu pro transplantaci ledvin, ale to může trvat měsíce.
I da i ne. Staviæemo ga na listu za transplataciju bubrega, ali to bi moglo da potraje mesecima.
Nějaké zprávy od členů rodiny kvůli transplantaci krve?
Je li se javio neko od porodice za transfuziju?
No, peníze by byly rozhodně pomocí, ale můj bratr potřebuje transplantaci kostní dřeně
Pa, pare æe definitivno pomoæi, ali moj brat æe trebati operaciju koštane srži.
Musíme přejít na další fázi léčby, a to, transplantaci kostní dřeně.
Preæi æemo na sledeæi korak leèenja, transplantaciju matiènih æelija.
Proč by je vysušovali, místo aby je prodávali na transplantaci?
Zašto bi ih sušili umjesto prodaje za transplantaciju?
Prodělal jsem transplantaci kůže, při které mi lékaři dali půlku mého pravého stehna na obličej.
Imao sam operaciju presaðivanja kože, gde su mi deo kože sa desne butine presadili na na glavu.
Jsem na seznamu pro transplantaci, ale to má svoje vlastní pro a proti.
Na popisu sam za transplantaciju, ali to dolazi sa svojim liènim demonima.
Neexistují žádné záznamy o jeho transplantaci.
Nema podataka da mu je uraðena transplantacija.
Říkala, že Leonard před rokem tady podstoupil transplantaci.
Kaže da je Leonard imao transplantaciju prije godinu dana ovdje.
Zjistil jsem, že jste před třemi měsíci zapsal k transplantaci kostní dřeně, ale nenašel jsem žádný záznam o operaci.
Primetio sam da ste pre tri meseca zakazani zapresađivanjekoštanesrži, ali vidim da nema podataka o proceduri.
Gary měl nemocnou srdeční chlopeň a potřeboval transplantaci srdce.
Ispalo je da mu treba presađivanje srca.
Řekneme jim, že potřebuje transplantaci srdce a že dárce je okamžitě k dispozici.
Njima je reèeno da mu treba novo srce, a donator se odjednom pojavio.
Nevím, jestli si to uvědomujete, ale 90 procent pacientů na seznamu pro transplantaci čekají na ledviny.
Ne znam da li znate, ali 90% pacijenata na transplantacionoj listi čeka na bubreg.
Já jsem se vrátila do Singapuru a v roce 1990 provedla první úspěšnou transplantaci jater v Asii s posmrtně odebraným orgánem. Přes to všechno
Potom sam se vratila u Singapur, i 1990. godine odradila u Aziji prvu uspešnu kompleksnu transplantaciju jetre, nasuprot svim očekivanjima.
Teď, o dvacet let později, je moje pacientka Surinder nejstarší Asiatkou, která přežila transplantaci jater od mrtvého dárce.
Ali 20 godina kasnije, moja pacijentkinja, Surinder, je osoba iz Azije koja je do danas preživela najduži period nakon transplantacije.
Koncepty v transplantaci se také změnily od celých orgánů k buňkám.
I u transplantaciji je došlo do promene koncepta od upotrebe organa do korišćenja ćelija.
Pouhý den po transplantaci všechny potíže ustupují, průjem mizí a pacienti jsou opět zdraví. Jejich kultura se podobá kultuře dárce a zůstává stabilní.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Kdybychom o ně přišli, přišli bychom také o tohle: Zaprvé, o ochranu lidí se sníženou imunitou, což jsou lidé s rakovinou a AIDS, lidé po transplantaci, předčasně narozené děti.
Ako izgubimo antibiotike, evo šta bismo još izgubili: prvo, svaku zaštitu za ljude sa oslabljenim imunim sistemom - pacijente obolele od raka i side, pacijente sa izvršenom transplantacijom, prerano rođene bebe.
Ne. Rozrušilo mě,, že jsem byl dialýzou pro zemi, která potřebovala transplantaci ledviny.
Ne, bio sam uznemiren jer sam konačno shvatio da sam bio dijaliza za državu kojoj je potrebna transplatacija bubrega.
WRTC pozvalo Rosse a mě na krátký pobyt, kde jsme potkali dalších 15 truchlících rodin, které darovaly orgány jejich nejbližších k transplantaci.
Iz Zajednice su pozvali Rosa i mene na radionicu za suočavanje s tugom, gde smo upoznali nekih 15 drugih porodica u žalosti koje su donirale organe svojih najbližih.
Ale se zklamáním jsem zjistila, že tento proces existuje jen pro lidi, kteří darovali pro transplantaci.
Razočarala sam se kad sam čula da je ovo dostupno samo onima koji doniraju za transplantaciju.
Zatřetí: skoro nic z toho, co je vně vás, vám nepomůže nějakým trvalým způsobem, pokud nepočítáme transplantaci orgánu.
Tri: Ne postoji gotovo ništa izvan vas što će vam pomoći na bilo koji trajan način osim ako čekate na organ.
To je někdo, kdo je mozkově mrtvý, právně mrtvý, definitivně odepsaný, ale je udržován při životě respirátorem, aby jeho orgány byly okysličovány pro transplantaci.
Njima je mozak mrtav, zakonski su mrtvi, definitivno, ali ih održavaju u životu na respiratoru tako da su organi živi kako bi organi mogli da se presade.
A vyobrazuje vůbec první transplantaci orgánu.
Pokazuje prvo presađivanje organa koje je ikada izvedeno.
Jak vidíte vepředu, to je Joe Murray připravující pacienta k transplantaci, mezitím co v zadní místnosti vidíte Hartwell Harrisona, vedoucího Urologie na Harvardu, který ve skutečnosti pěstuje onu ledvinu.
U prvom planu vidite Džoija Merija koji priprema pacijenta za transplantaciju, dok u zadnjoj sobi vidite Hartvela Herisona, načelnika Urologije na Harvardu, kako zapravo vadi bubreg.
Během posledních deseti let se počet pacientů čekajících na transplantaci zdvojnásobil.
Tokom poslednje decenije, broj pacijenata koji čekaju na organ se udvostručio.
0.48609089851379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima dovoljno za presaðivanje, a pride i mrtvo tkivo za ispitivanje. 