Kdybych jen našel dívku, která by toužila po takových věcech.
Kada bih samo mogao da naðem devojku koja je željna toga.
Když jste mě začal sledovat, toužila jsem po Vás tak vášnivě.
Kada ste poèeli sa udvaranjem... tako sam vas želela.
Od dnešního rána jsem si něčím jista a toužila jsem ti to říci.
Od jutros sam u nešto sigurna i umirala sam od želje da ti kažem.
Vždycky jsem toužila dostat se sem.
Oduvek sam želela da doðem ovamo.
Plus bude asi ten robot, hrozně jsem po něm toužila.
Vrhunac je multipraktik. Strašno sam ga želela.
Nezdálo se, že by po tom tak toužila, když od tebe před půl rokem odešla.
Па, није баш плакала за тим... кад те је оставила пре шест месеци.
Ale vždy jsem po tom toužila.
Ali uvek sam žudela za tim iskustvom.
Tak zapomeň na toho míšence parkujícího auta a dej mi pusu, kterou jsi toužila mi dát od té doby, co jsme se potkali.
Zaboravi ne to parkiranje i daj mi poljubac koji tako dugo želiš.
Všechno po čem toužila byl větší dům, větší loď, víc šperků...
Mislim, stalno je htela veæu kuæu, veæu jahtu, još nakita...
Bree se toužila podělit o své trápení, ale bohužel pro Bree, připustit porážku nepřicházelo v úvahu.
Bree je željela podijeliti istinu o bolnoj izdaji svog muža. Ali nažalost za Bree, priznati poraz nije bilo moguæe.
Moje máma mi četla Shakespearovy hry, a od té doby jsem toužila hrát.
Majka mi je stalno èitala romane, od tada sam htela da glumim.
Ale od té doby máš na mě zlost, že jsem dostala, po čem jsem toužila, a ty ne.
Ali otada, kao da si ljut na mene jer sam dobila što sam htela a ti nisi.
Nakonec jsem dosáhla toho, po čem jsem toužila a já miluju svou práci.
Konaèno sam shvatila šta treba da radim i volim to.
A tu byla Summer, která toužila po něm a po nikom jiném.
I tu je bila Samer koja je zelela samo njega i nikoga drugog.
Kdybys velmi toužila po nějakém dárku po něčem fakt zvláštním, co by to bylo?
Kad bi nešto zaista htjela... nešto zaista posebno, što bi to bilo?
Toužila jste se stát někdy skutečnou političkou?
Da li ste ikada poželeli da budete dobar politièar?
Můj život byl v jejích očích něco, po čem vždycky toužila... ale nikdy to neměla.
Gledala je moj život kao nešto što je oduvijek htjela. Ali nije mogla imati.
A poprvé se mi dostalo pozornosti, po které jsem toužila.
I po prvi put, Dobila sam pažnju koju sam trazila.
Na tento den jsem se chystala a toužila po něm od malička.
Pripremala sam se i išèekivala ovaj dan još dok sam bila devojèica.
Je toho málo, co vím, co jsem toužila vědět, o muži, kterým jste byl velmi dávno.
Malo toga znam, a čeznem da znam kakav si čovek bio nekada davno.
Nikdy jsem neslyšela, že bys po tom tak toužila.
Nikad te nisam vidjela tako strastvenu oko toga.
Je to vše, po čem jsi toužila?
Je li sve ono što si želela?
Vím, že Lucy po vás tajně toužila.
Znam da je Lucy gajila tajne želje prema vama.
Vždycky jste tolik toužila po spravedlnosti?
Jeste oduvek imali tu potrebu za pravdom?
Zoufale toužila mluvit s tvým otcem.
Bila je oèajna da razgovara s tvojim ocem.
Odtud to vypadá, jako by sis toužila dát pauzu a udělat mi sendvič.
Čini se da hoćeš da odmoriš, i spremiš mi sendvič.
Přinesla ti včerejší noc vše, po čem jsi toužila?
Sinoc su ti se ostvarile sve zelje?
Kermie, vždycky jsem toužila hrát v berlínském Národním divadle.
Керми, одувек сам сањала да глумим у Берлинском народном позоришту.
Že má sestra dostala vše, po čem jsem kdy toužila, a ani se nemusela snažit, že jí to prostě spadlo do klína, že ani neví, co má!
...da je moja sestra dobila sve što sam ja ikada želela, da nije èak ni morala da se trudi, da joj sve to tek tako bilo dodeljeno, da èak i ne zna šta ima!
Přesto, že jsem toužila odejít, jsem pookřála pokaždé, co jsem prošla táborem a malá část uvnitř mě litovala blížícího se útěku.
Usprkos mojoj nestrpljivosti da odem, srce mi je uvijek zatreperilo kad sam prolazila kroz kamp i jedan mali dio mene žalio je zbog mog skorog bijega.
Doufala jsem, že část tebe, toužila po spokojeném konci, ale jestli jsi odhodlaný opakovat všechno pořád dokola násilím, kterému sis tak přivykl, tak tě budu muset přizpůsobit.
Nadala sam se da postoji deo tebe koji èezne za kraj ovog divljaèkog puta, ali ako si toliko odluèan da ponavljaš cikluse nasilja na koje si navikao, pa, onda æu morati da te prilagodim.
Dejte Skye to, po čem vždycky toužila, nebo agentka Simmonsová zemře.
Daj Skaj ono što je uvek želela, inaèe Simonsova umire.
Celý život toužila po něčem, co ji nakonec pohltilo.
Celog života je jurila za neèim što ju je uništilo.
Jeden bude pro mámu a tátu, protože máma vždy toužila po domě s dvorkem.
Mama i tata æe dobiti jednu jer je mama oduvek želela kuæu s dvorištem.
Chtěla jsem zemřít, protože jen smrt mi mohla dát svobodu, po níž jsem toužila, ale Dahlia věděla, že pro mě smrt není možná.
Želela sam da umrem, jer jedino mi je smrt mogla napokon dati osloboðenje za kojim sam èeznula, ali Dahlija je znala da moja smrt nikad nije bila izbor.
Konečně mám svobodu, po které jsem vždycky toužila, možnost, vybrat si svůj vlastní osud.
Napokon imam slobodu koju sam oduvek htela, moguænost da izaberem svoju sopstvenu sudbinu.
To proto jsi po něm toužila?
Jesi li ga zbog toga želela?
Ten příšerný výlet do vězeňského světa skončil, mí přátelé, a já vdechuju to, po čem moje duše toužila...
Loš trip unutar tog zatvorskog sveta se završio, prijatelji.
Nevím, jestli jsi bůh, ale toužila jsem jen po tvé přítomnosti a doteku.
Ne znam da li si Bog, sve što sam želela je tvoje prisustvo, i tvoje milovanje.
Byly doby, kdy jsem toužila po dni, kdy bych tě znova viděla, kdy byl les červený.
Bilo je dana kada sam želela da doðe dan kada æu te ponovo videti, kada je šuma bila crvena.
A Aurora nadále hrála hru, nadále hledala malý terč a dostávala pomerančový džus, který dostávat chtěla, po kterém toužila.
I Aurora je nastavila da igra igru, nastavila da traži malu metu i dobija sok od pomorandže koji je htela da dobije, za kojim je žudela.
Když jsem se stala modelkou, cítila jsem, že jsem konečně dosáhla snu, po kterém jsem toužila již od dětství.
Kada sam postala model pomislila sam da sam konačno ostvarila san koji sam želela još od detinjstva.
(Smích) A další spoustu let poté jsem toužila ochutnat zázvorové pivo.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
2.957484960556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada bih samo mogao da naðem devojku koja je željna toga. 