Prevod od "točili" do Srpski

Prevodi:

snimali

Kako koristiti "točili" u rečenicama:

Všichni jsme se točili kolem základního problému.
Svi mi plešemo oko iste stvari i pitanja.
Moje matka a já jsme se takto točili.
Majka i ja smo se vrtele.
Vždycky se kolem mě točili dobří kuchaři.
Uvijek sam bila u blizini dobrih kuhara.
Chtěl bych říct ano, ale... je to jako kdybychom jeli po jedný dráze... a točili se pořád dokola jako nějakej... nějakej druh...
Želim da kažem da, ali... kao da smo na ovoj traci... I idemo u krug kao neki... Kao neki...
Mohl jsem jim říct, aby se točili dokola, a oni by to udělali.
Mogao sam im reæi da se vrte u krug, i oni bi to uradili.
Když jsme na točili Jackass 2, natočili jsme vlastně dva filmy hodné jednoho.
Kada smo snimali Jackass 2, zapravo smo snimili dva filma.
Když jsme točili, s každým se vyjebávalo v jednom kuse.
Zajebancija traje celo vreme dok snimamo film.
Točili jsme takové číslo, kdy Steve-O dostane kondom do zadku, mezi půlky, a prokousne ho chřestýš, šílený.
Napravili smo skeè gde Steve-O-u viri kondom iz guzice i èeka da ga ugrize zmija.
Točili jsme s tím chlápkem s nejdelšími nehty na světě.
Snimali smo sa èovekom koji ima najduže nokte na svetu.
Úplně nejhorší skeč, který jsme točili pro druhý díl byl kousek co jsme točili pro Wildboyz kde jsme byli u indického kmene Aghorijců.
Najgora stvar koju smo snimili za drugi dio je deo koji smo snimili za " Wildboyze". Bili smo s ljudima iz plemena Aghoris.
Točili jsme taky na stavbě, napsal jsem, že chci dělat dekonstrukci.
Sledeæu smo snimili na gradilištu. Želeo sam uèiniti... Želeo sam uraditi obrnuto.
Omlouvám se pane, ale musíte uznat, že je to jako bychom se točili v kruzích.
Izvinite, ali morate priznati da izgleda kao da letimo u krug.
Je pěkné, že jste přátelé i tak dlouho potom, co jste točili ten videoklip.
Svidja mi se što ste još prijatelji toliko vremena pošto ste uradili taj muzièki spot.
Víš, že tu točili Skleněné peklo?
Znaš da su ovde snimali "Pakleni toranj"?
Kdybysme točili v angličtině, měli bychom dvojnásobek peněz a dvojnásobný publikum.
Ako film bude na engleskom, imaæemo duplo veæu zaradu i duplo više publike.
Hádám, že jsme to točili osm měsíců?
Mislim da smo snimali osam meseci?
Všichni vědí, že by klidně točili ve Stalingradu s Pol Potem na režisérské židli, pokud by to zaručilo úspěch.
Svi znaju da oni snimaju i u Staljingradu jer to priodaje karte.
Žije v Kanadě, vedle léčebny, kde točili "Grave Encounters".
Živi u Kanadi, pokraj bolnice... gdje je film Grave Encounters sniman.
Sean Rogerson a tým "Grave Encounters"... točili svou 6. epizodu své reality show... právě v této budově.
Sean Rogerson i njegova ekipa... snimali su Šestu epizodu reality serije... u istoj zgradi.
Víš, jedna věc byla, když jsme točili Terrance.
Znaš, jedna stvar je bila kada smo snimali Terensa.
Jedna z mých nejoblíbenějších činností na světě, je blbnutí s tebou, třeba hraní basketballu na skákací tyči, nebo vymýšlení, na co si sednout, abychom se točili dokola.
Raditi glupe zabavne stvari s tobom volim najviše na svijetu, poput košarke na oprugama ili okrenuti ljuljaèku za 360 stupnjeva.
Studenti točili dokument o nešťastné výpravě Igora Djatlovova a osmi dalších Rusech před padesáti lety.
Studenti ponavljaju kobno putovanje koje je poduzeo Igor Djatlov i 8 drugih ruskih istraživaèa pre 50 godina radi dokumentarca.
Panečku, vzpomínám si jak se tu točili zákazníci každou noc.
Sjeæam se kako je svaku veèer bilo puno.
Je to jakoby tam točili Zámotek 3!
Saberi se! Tamo ih ima kao mrava.
Jako filmaři se snažíme říci, že to co jsme točili, je zajímavější, než to kým jsme.
Ono što mi pokušavamo da kažem kao filmskim stvaraocima je da ono što smo snimali bio zanimljiviji nego što smo bili.
Snažili jsme se být otevření a učit se od lidí, které jsme točili.
Pokušavali smo da budemo otvoreni i da uče od ljudi smo snimali.
Nedala jsem souhlas, abyste mě teď točili do televize.
Znate šta, nisam pristala da me snimaju za televiziju sad.
Když jsem se doslechl o natáčení a viděI všechny ty rozestavěné značky kolem budov BBC, kde jste to točili, napadlo mě, jak je možné natočit fiktivní dokument o managementu BBC, který je vtipnější než realita?
Kad sam èuo da se to snima, i vidio sve lokacijske oznake oko BBC zgrada gdje su snimali, pomislio sam, kako možeš snimiti fikciju o BBC menadžmentu koja je smješnija od stvarnosti?
Naši skuteční sousedé točili nějaké porno.
Naši pravi susedi su pravili neku vrstu pornografije.
Létali a točili se v jakémsi hypnotickém mraku, v perfektně sladěných sestavách.
Obrušavali bi se i talasali u nekom hipnotièkom oblaku, savršeno usklaðenih pokreta.
Ale ty a Rachel jste točili film v noc Nininy vraždy.
Ali ti i Rachael ste pravili film na veèe Nininog ubistva.
Loni jsme spolu točili film. Hodně jsme se sblížili.
Radili smo zajedno, prošle godine. Tada se i zbližismo.
Prali jsme se o tu uspávací pistoli, Točili jsme se dokola, pak jsme spadli...
Borili smo se oko pištolja sa sredstvom za smirivanje, i davili smo se i opalio je, i
Ale tyto odstředivky se potencionálně nekontrolovatelně točili, docházelo k obrovskému hluku.
Али те центрифуге се потенцијално врте дивље, велика бука ће се чути.
Koupil jsem ho od Matta a Shelby za polovic, když jsme tam točili.
Kupio sam je od Meta i Šelbi za sitne pare kada smo snimali rekonstrukciju.
Točili jsme to z vrtulníku pomocí gyroskopicky stabilizované kamery.
Снимљен је из хеликоптера и коришћена је камера са жиро-стабилизатором.
Točili jsme to skrze malou dírku, kterou jsme vyřízli do spodu květiny a použili jsme kameru, která umí zpomalit akci čtyřicetkrát.
Снимили смо га тако што смо направили сићушну рупицу на дну цвета и користили смо камеру која може да успори радњу до 40 пута.
A pravděpodobně fakt, že to nevíme, často způsobuje, ačkoli štěstí hledáme, že to vypadá, jako bychom se k němu točili zády.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
Také jsme točili videoklipy. Můžete se na ně podívat na Youtube.com lomeno KenyaTunes.
Правили смо видео снимке. Можете их видети на Youtube/kenyatunes.
0.31751894950867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?