Prevod od "to ostuda" do Srpski


Kako koristiti "to ostuda" u rečenicama:

Když ženská spí sama, je to ostuda všech chlapů.
Ako žena spava sama, baca sramotu na sve muškarce.
Je to ostuda, že jsi sem šla.
Није лепо што си овде дошла.
Řekl jsem přece, že je to ostuda nebo ne?
Nisam li rekao da je sramota?
V hlavním městě státu je to ostuda.
I sramota. Ovde, u glavnom gradu SAD.
Ano, je to ostuda, já tady ošetřuju vašeho prezidenta Bernaise za cenu více než symbolickou a vy nám tady uspořádáte nechutný výstup.
Одвратно. Ја излечим вашег Билара, а ви нама тако. Тражим извињење!
Byla by to ostuda dát se zabít amatérem.
Bila bi neprijatnost da te ubije amater.
A byla to ostuda pro ni.
I sramota je bila na njoj.
A je to ostuda, že ženy si musí sundat své oblečení, aby byly vyslyšeny.
A šteta je što žene još uvek moraju da se skinu da bi bile poslušane.
Byla by to ostuda kdyby objevili, kdo je.
Bila bi šteta kad bi otkrili ko je?
Až tě v ní najdou zastřeleného, bude to ostuda pro celou eskadru.
Ako te u tome obore, osramotiæeš celu eskadrilu.
Byla by to ostuda, kdybych vás musel vystopovat.
Bila bi šteta da sam vas morao loviti.
Je to ostuda, že tu dneska nic neděláš.
Samo je šteta što veèeras ne radiš ništa.
Byla by to ostuda, kdyby vaše tajemství umřelo s vámi.
Bila bi šteta da tvoje tajne umru sa tobom.
Víš, je to ostuda, že jsme nezajistili Nezhinskiho ještě předtím.
Šteta što nismo uhvatili Nezhinskog prije ovoga.
Je to ostuda, protože budeme muset jít po jeho majetku, abysme vykompenzovali ztráty ve společnosti.
Šteta, jer æemo morati da zaplenimo njegovu imovinu da bi nadoknadili gubitke kompanije.
Ne, ne, ne, není to ostuda, když za to odměna nestojí.
Veliki Chuck Bass ce samo odustati? Ne, ne, ne. Nema sramote ako nagrada nije toga vredna.
Když se zjistí, že pro tebe nemá výplatu, bude to ostuda.
Svi æe videti da nema èeka za tebe. Biæe ponižavajuæe.
Do dnešního dne se nemůžu podívat na zavináč, aniž bych se nevzrušil. Je to ostuda.
Dan danas ne mogu pogledati haringu bez uzbudenja i srama.
Je to ostuda, že krásná žena se musí zabývat takovými věcmi.
Prava je šteta što je tako lepa žena morala da brine o takvim stvarima.
Víš, bude to ostuda zklamat tě v soudní síni.
Bit æe sramota kad te dobijem u sudnici.
Je to ostuda, že nájemný lovec v tobě v tom vidí jen další práci.
Sramota je da Lovac na Ucjene to gleda samo kao na posao
To, že mě podrazil můj vlastní klient, není nezdar, je to ostuda.
Malo sam zaslijepljen jer mi moj klijent uskraæuje podatke. To nije nazadovanje, to je sramoæenje.
Nebyla to ostuda, když tě Karen musela obletovat s ručníkama, a čistýma kalhotama?
Keren je morala da ti donosi peškir, led, beše i nove gaæice, a?
Je to ostuda, vystavovat bratra takhle nebezpečí.
Nije u redu da šalješ svog malog brata u takvu opasnost.
Je to ostuda s Adamem a Dianou.
Znam. Šteta zbog Adama i Dajan.
Je to ostuda zničit ho takovým způsobem.
Sramota što si ga morao tako uništiti.
Je to ostuda, že jsi tu nebyl dohlížet nad tvou společností naplňující svůj potenciál když jsme se spojili s Druhým Sluncem.
Šteta što nisi ostao i vidio kako kompanija ispunjava svoj potencijal kad smo se udružili s Drugim Suncem.
Je to ostuda zákona, který podporuje finanční transakce v těchto krutostech.
To je sramota zakona koji podržava novèanu transakciju takve gnusnosti.
Řekneme, že je to tvoje sestra a nebude to ostuda pro nikoho.
Mi ćemo reći da je tvoja sestra je,, a to će biti Nečasnost nikome.
Ale když bratránek Terry přišel na návštěvu, přisednul si ke mně na houpačku... a nějak mě dokázal přesvědčit, že když něco nevím, není to ostuda.
Kako god bilo, kad je roðak Terry izašao iz kuæe, sjeo je pored mene na ljuljaèku, i nekako... je uèinio da se tog svog neznanja ne sramim.
Je to ostuda... Že si získalo pozornost našich šéfů zrovna tohle.
Sramota je... da je to potrebno da se privuče pažnja naših šefova.
Ohledně jeho staršího kluka je to ostuda.
Mislim da je to sramota za njegovog starijeg sina.
Je to ostuda, že muselo dojít k něčemu takovému, abychom si zavolali.
Šteta što mora ovo da se desi da bismo razgovarali.
Není to ostuda, když si vezmeš pár dní volna.
Nije sramota uzeti par slobodnih dana.
Myslím, žeje to ostuda...... A myslím, že rodina to ponížení cítí... a proto to tak dlouho skrývali.
Mislim da je to neugodno i mislim da je porodica to osetila jer je tako dugo bila skrivana tajna.
No, pak je to ostuda, že jsi tím důvodem, proč zemře.
Onda je šteta što æe umreti zbog vas.
Možná je to ostuda, hanba, smrtelnost nebo vaše minulost.
Možda je reè o sramoti, stidu. Smrtnosti ili vašoj prošlosti.
Byla by to ostuda, se kterou by se potýkal do konce života.
Time bi se sramio do kraja života.
2.3525631427765s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?