I kdyby jí to u soudu prošlo jako zločin z vášně, momentální nepříčetnost, ty titulky ji zabijí.
И ако се извуче на суду, злочин из страсти, тренутна неурачунљивост, наслови у новинама ће да је докрајче.
To je vše co poslal, Titulky!
To je sve što je poslao. Naslove!
Titulky přeložila Syrestesia Obdivovatelka doktorů Reida, House a Zelenky
Psych Sezona 04 Epizoda 06 "Bolivudsko ubistvo"
Titulky vytvořeny pod záštitou webu o seriálech:
TAJNI POSLOVI Sezona 2, epizoda 2: Dobri savjeti
== Titulky pro vás přeložila Milenka ==
PREVOD I OBRADA rozanik - gega
Já jenom přeskakuju titulky na konci cizích životů.
Samo premotam do odjavne špice nečijeg života.
Pořád jsem čekal, že budou titulky.
Oèekivao sam da æe biti prevod.
Není to poselství, jaké jsem chtěl, ale dostane nás na titulky.
Nema govora koji sam hteo da održim, ali æu da budem na naslovnoj.
Chtěl jsem vám nechat zapnout anglické titulky, ale pak jsem si vzpomněl, že mluvíte plynně mandarínsky.
Hteo sam im reæi da ukljuèe engleski prevod, ali onda sam se setio da teèno govorite mandarinski.
Chci vidět titulky jako "Můžete dostat rakovinu z matrace?"
Želim naslove poput: "Uzrokuje li kauc rak?"
To bude sako na míru, ale budou na něm novinové titulky.
То би требао бити, као, сако, али Прекрицу га насловима из новина.
Zcela nepřekvapivě, jak je pro umělce trochu typické, to jediné, co mohu po letech práce ukázat, jsou titulky k tomuto filmu.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
Vlastně jsem prohledával titulky ve snaze najít nejlepší novinový titulek ze všech.
Zapravo, pretraživao sam naslove, tražeći najbolji naslov u novinama
Když byly zvěřejněny tyto titulky, najednou mi začali volat obchodníci.
Kad su se naslovi pojavili, ono što se desilo je da su marketari počeli zvati.
(Smích) Myslím, že to bylo ve chvíli prvního polibku, kdy jsem opravdu očekával, že přijdou titulky, protože to je konec filmu, že?
(Smeh) Znate, postojao je svojevrstan momenat prvog poljupca kad sam zaista očekivao da će početi špica jer to je kraj filma, zar ne?
Máme tendenci škatulkovat oběti jako příšerné titulky v novinách, sebevražedné ženy, poškozené zboží.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
Jsem si jistá, že když jsem byla ve vězení, všichni viděli titulky v mezinárodních médiích, něco podobného během těch 9 dní, co jsem byla ve vězení.
Прилично сам сигурна, да кад сам била у затвору. сви су видели наслове у светским медијима нешто као ово, током ових девет дана кад сам била у затвору.
Titulky, rádia, noviny, nečetli ani neslyšeli byste o ničem jiném, jako by se odehrávala světová válka.
Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.
Nekonají se žádná krizová setkání, žádné palcové titulky ani žhavé zprávy.
Нема хитних састанака, нема наслова, нема најновијих вести.
Při pohledu na všechny ty ošklivé titulky, se vědci rozhodli udělat krok zpátky a zamyslet se nad tím, jak udělat volby jinak.
U inat svim ovim lošim vestima, istraživači su se vratili korak u nazad i mislili o tome kako izbori mogu drugačije da se održe.
0.89634680747986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наслови у новинама би сигурно били добри. 