Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
...uplynula již necelá hodina od doby, kdy jsem přeložil první část knihy o zrození démona z knihy Mrtvých.
Usput,...recepcionar kaže da vam je preveo traku s porukama.
Mimochodem, požádal jste vrátného, aby vám přeložil nějakou pásku se vzkazy.
Sinoæ sam je za tebe preveo na italijanski.
Minulou noc jsem to pro vás přložil do italštiny.
Preveo sam frazu u tabletu kao "napad" ali kasnije sam shvatio da znaèi "uæi infiltracijom".
Myslel jsem, že na té tabulce je napsáno "útok",.....ale když jsem si to pak přeložil, napadlo mě, že to znamená "infiltrovat se".
Koliko sam do sada preveo Goa'uldi su koristili ovu palatu kao nekakvu opijumsku jazbinu.
Z toho, co jsem zatím přeložil, Goa'uldi používali tohle místo jako takové opiové doupě.
Nakon što si otišla, preveo sam nove rune na tvojoj koži.
Po tom co jsi odešla jsem přeložil runy z tvojí kůže.
Mislio sam da æe vas zanimati brojka, pa sam je preveo u vaš težinski sistem.
Myslel jsem, že se možná budete zajímat o čísla, takže jsem to převedl na vaši hmotnostní stupnici.
Nitko nije preveo više vremena tamo dolje od tebe.
Nikdo v těch jeskyních nebyl déle než ty.
Preveo sam knjigu pa æu ja voditi isterivanje, a Artur i drugi æe nam pomagati.
Přeložil jsem to a povedu rituál. Arthur a pár ostatních nám pomůže.
Preveo sam dve nedelje tako što sam išao od vrata do vrata svake agencije za usvajanje u Bostonu, u nadi da izbegnem ovaj razgovor.
Strávil jsem dva týdny obcházením všech adopčních kanceláří v Bostonu a doufal jsem, že se vyhnu tomuto rozhovoru.
ONE TREE HILL Preveo: Nebojša Šimiæ
ONE TREE HILL S07E12 Některé cesty nikam nevedou
Voleo bih, od srca da se zahvalim i kolegi i prijatelju, Marku Lenciju, koji je uradio prevod... koji je savršeno preveo moju knjigu... i koji je uspeo da oèuva njen originalni duh.
Rád bych poděkoval mému kolegovi a příteli Marcovi Lenzi, který udělal překlad perfektní překlad... podařilo se mu vrátit jeho duši.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET Na hrvatski preveo Silvio
Bio sam sramežljiv, veæinu vremena sam preveo... Na klupi.
Byl jsem stydlivý, většinu času jsem trávil... na lavičce.
Kevin ga je preveo kao nekakvu oznaku za Božje reèi.
Kevin ho má dole jako nějaký druh značky pro božího písaře.
To je, ako sam ga preveo ispravno.
Tak to je, pokud jsem to přeložil správně.
Kada je Maksvel preveo Faradejevo eksperimentalno zapažanje o elektromagnetskim poljima u jednaèine, otkrio je asimetriju.
Když Maxwell přeložil Faradayovo experimentální pozorování elektromagnetických polí do rovnic, objevil asymetrii.
Preveo je sate i sate po plažama.
Trávil hodiny a hodiny prohledáváním pláží.
Preveo Luka Paunovic:) Znam da diplomiranje nije za nekoliko meseci, ali Džeremija su primili u sjajnu Umetnicku školu.
Překlad: xtomas252 rebarborka Korekce: xtomas252 Řediteli Webere, vím, že je maturita až za pár měsíců, ale Jeremyho přijali na skvělou uměleckou školu.
# preveo vrišteæi od smeha # * MARKO CAR *
Hendorn, Matuush, Dann serialzone.cz _BAR_ edna.cz
Skoro sam preveo svitak o Kamelotu.
Svitek Camarthenu už je téměř přeložen.
Radio sam na snimku sa Nafisijem, preveo celu stvar.
Procházel jsem Nafisiho pásku a celé jsem to přeložil.
Ovo su neke knjige od velikih pisaca koje sam proèitao i preveo s latinskog kao mladiæ.
Tohle jsou některá díla velkých spisovatelů, které jsem četl a přeložil z latiny jako mladý muž.
Nikada nije preveden na engleski, ali srećom, Lornin suprug je govorio nemački, i preveo ga je za nju.
Také nikdy nebyl přeložen do angličtiny, ale naštěstí Lornin manžel uměl něměcky a článek jí přeložil.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
V Riu de Janeiru jsem přeložil tuhle portugalskou báseň od Gabriely Torres Barbosy, která vzdávala hold chudým lidem z předměstí, a potom ji namaloval na střechu.
Zbog toga sam ja taj format uzeo, preveo ga na engleski i postavio ga na internet na korišćenje mojim prijateljima.
Takže jsem ho vzal, přeložil do angličtiny a zpřístupnil ho pro mé přátele.
Mene je radoznalost povela ka radovima danskog fizičara po imenu Tor Noretranders, koji je preveo opseg čula u računarsku terminologiju.
Zajímal jsem se o tohle téma, a tak jsem se dostal k práci dánského fyzika jménem Tor Norretranders, který převedl datový tok našich smyslů do počítačové terminologie.
1.1752750873566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Překlad: LuAn, gongis, Nameless1 Korekce: Lucifrid, KevSpa 