Potřebuju složku každého informátora, kterého máte v terénu.
Doneæeš mi dosijee svih tvojih doušnika na terenu.
V každým terénu, ve dne v noci.
Po svakom terenu, danju i noæu.
Až budeme v terénu, měňte si ponožky při každý zastávce.
Kad ste u džungli, mijenjajte èarape, kad god stanemo.
Musíš tenhle týden do terénu a postarat se o pár strašáků.
Мораћеш ван града ове недеље да би скинули мало "црвених заставица".
Zatím studujte model terénu, mapy a průzkumné fotografie, dokud každý nedokáže nakreslit mapu popaměti.
U meðuvremenu, prouèite sve podatke. Morate znati iz glave da nacrtate kartu.
Neměl byste být v terénu a něco dělat?
Zar ne treba da budeš napolju, da radiš nešto?
Základna volá stanici v terénu, ozvěte se.
Стационарна постаја теренској постаји, јави се.
Ten by mi sehnal potřebný informace přímo v terénu.
Takav marinac, mogao bi na terenu da mi pribavi podatke koje tražim.
Když chcete pořádný vagy, musíte vyrazit do terénu.
Da. Hej, hej! Neka èovjek sam odluèi.
Včera v noci, ve 23:00 greenwichského času, narazil jeden z našich informátorů v terénu na stopu, která vede k nepřátelské operační základně v údolí Korengal.
Sinoæ, u 11 èasova, jedan od naših špijuna došao je do bitne informacije o neprijateljskoj bazi u dolini Korengal.
Potřebujeme ho dostat v těžkém terénu a dostat tak jeho rytíře do nevýhody.
Морамо да га натерамо на нераван терен, где његови витезови немају предност.
Až to všechno skončí, rád bych se vrátil zpátky do terénu.
Kada se sve ovo okonèa, voleo bih da se vratim na teren.
Bez urážky, Davide, ale myslím, že jsem byla v terénu dost dlouho, abych poznala zdroj, když ho vidím.
S poštovanjem, Davide, mislim da sam bila dovoljno dugo na terenu da mogu prepoznati izvor kad ga vidim.
Odstřelovači jsou cvičeni do terénu, buď jsou všem na očích nebo, jako v tomto případě, když to nejde, splynou s divokou přírodou.
Obuèeni su da se skrivaju, ili na otvorenom ili, kao što je ovdje sluèaj, kad to ne funkcionira, uklapaju se u divljinu.
Proč tě stáhli z terénu a poslali tě sem?
Зашто су те повукли са терена и сместили овде?
Chci, abys ji vzal ven. Dej jí jeden den v terénu, s dozorem.
Želim da je povedeš van, daj joj jedan dan na terenu, nadgledan.
Tak to dopadá, když jsem v terénu.
Још један дан човека од акције.
Další kandidát to umí v terénu a je expert na boj zblízka.
Следећи је експерт у рука у прса.
Umožňuje sledovat váš pohyb v terénu.
Tako možemo da te pratimo na terenu.
Chtěla jsem se zeptat, jestli to nějak neovlivní tvou práci v terénu.
Мислила сам да питам хоће ли ти фама око тога сметати на терену.
Nezkušený superhrdina by mohl být problémem v terénu.
SUPERHEROJ POÈETNIK MOGAO BI DA BUDE OPTEREÆENJE NA TERENU.
Měla jsem za sebou rok tréninku, než mě vůbec pustil do terénu.
MENE SU PUSTILI NA TEREN TEK POSLE ÈITAVE GODINE TRENIRANJA.
Situace v terénu je nepředvídatelná. Mírně řečeno.
Situacija na terenu je u najmanju ruku nepredvidiva.
Spojím vás s technikem v terénu, vysvětlíte mu, jak se to ovládá.
Spojiæu vas s našim tehnièarom da mu pokažete rukovati s tim.
Takže potřebujeme někoho, jako jste vy, s vašimi schopnostmi, s vašimi znalostmi nepopsaného terénu v džungli, aby nás na pozemní expedici vedl.
Treba nam neko poput vas s vašim umećem i jedinstvenim poznavanjem neistraženog terena u džungli da predvodi našu kopnenu ekspediciju.
Jsem Victor Nieves, vedoucí operací Landsatu v terénu.
Ja sam terenski supervizor Landsata, Viktor Nieves.
Uvnitř té sféry, většina těch uzlů není akční, jako třeba členitost terénu, a jenom menšina jsou vojenské akce.
U okviru te oblasti, većina tih čvorova nije vezana za aktivnost, poput surovosti terena, a veoma mali procenat čine vojne akcije.
Jedna varianta technologie je vrstvení těchto bistro stolků do modulů, čímž by moduly tvořily obrovskou baterii, která by se vešla do 12 metrového kontejneru situovaného v terénu.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
Nejen, že to nebylo dobré pro ty, kdo se pokoušeli ukončit svůj život, ale i pro strážníky v terénu.
То није била контрауслуга само онима који размишљају о самоубиству, него и тим службеницима.
Tým byl schopen tento případ okamžitě diagnostikovat, bezpečně ošetřit pacientku a zároveň začít v terénu stopovat, co se děje.
Mogli su odmah da ustanove dijagnozu kako bi bezbedno lečili pacijentkinju i započeli potražnju kontakata da prate šta se dešava.
Rozhodl jsem se vystoupit z tunelu strachu do nedefinovaného a neprobádaného terénu.
Voljno sam iskoračio iz tunela straha na neistražen i neodređen teren.
Vypadá to jednoduše, ale tucetkrát jsme to opakovali, když jsme jezdili do terénu mluvit s lékaři, matkami a zdravotníky, abychom se ujistili, že to opravdu splňuje potřeby lokálních komunit.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
0.27546715736389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da te povedem sa sobom. 