Danas æe biti teško, ali veæ sutra æeš nauèiti jahati.
Ta změna byla pro ni velmi těžká jak si dokážete představit.
Promjena je bila jako teška za nju što si možete i zamisliti.
Vojáci, byla to dlouhá válka, taky těžká.
Ljudi, ovo je bio dug i težak rat.
Vím, že je to těžká doba.
Ovo je teško vrijeme za tebe.
Krásné dámy by neměly nosit těžká zavazadla.
Lepe dame ne treba da nose teške torbe.
A řeknu vám, nebude to těžká práce, protože jsem ve velmi dobré fyzické kondici.
Неће бити тежак посао, јер сам ја човек савршене физичке кондиције.
Bude potřeba udělat těžká rozhodnutí moudrým administrátorem, někým, kdo kombinuje schopnost naslouchat se smyslem pro detail a slitováním pro svého bližního.
Mudar administrator je neko ko æe donositi teške odluke, neko ko može spojiti sklonost da sasluša sa pažnjom posveæenoj detaljima i saoseæanjem za svog bližnjeg.
Ale nikdy jsi nebyl ochoten dělat těžká rozhodnutí.
Али ти никада не би могао, да доносиш тешке одлуке!
Pro všechny to byla těžká situace.
Situacija je za sve bila teška.
Vím, že tahle roční doba je pro tebe těžká.
Znam da je ovo period u godini koji ti veoma teško pada.
Zdá se mi docela tuhá, těžká.
Мислим да је прилично тврд и густ.
Těžká palba ze střechy, žádám leteckou podporu.
Život pod Dužnicke Reljef Ispravljanje i statue.
Byla to těžká volba, má paní.
То је био тежак избор, госпо.
Všichni jsme museli udělat těžká rozhodnutí.
Сви смо морали да донесемо тешке одлуке.
Chci svý věci zpátky, ale tohle je těžká a nezáživná práce.
Ja želim moje sranje. Ali to je posao za početnike.
Byla to pro vás tak těžká cesta, Jime Gordone.
Težak ti je život, Džime Gordone.
Ti co se matematiku učí si myslí, že je "odtržená" od reality, nezáživná a těžká.
Oni koji je uče misle da je nepovezana, nezanimljiva i teška.
jsem zvědavá, jak může být technicky těžká, nebo jak ji zahraji.
zapitam se šta bi tehnički moglo da bude teško, ili, znate, šta želim da uradim.
Protože pro spoustu žen je praní stále těžká práce.
Јер је прање и даље тежак женски посао.
Je to těžká a časově náročná práce, kterou musí dělat několik hodin každý týden.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
Tohle pak jde do složitější části našeho procesu, a toto je opravdu těžká práce, začíná více krokový oddělovací proces.
Ово иде у префињенији део нашег поступка, а ту почиње веома тежак посао одвајања.
Jeho hlava tak těžká, plná těžkých myšlenek, že se jaksi propadla do jeho klobouku, a jeho tělo z něj vyrostlo jako nějaká rostlina.
Glava mu je preteška, puna teških misli, tako da je skoro propala u njegov šešir, a njegovo telo je izraslo iz njega kao biljka.
Tady máte dva mladé šimpanze, kteří mají krabici, a ta je příliš těžká pro jednoho na přitažení.
Овде имате две младе шимпанзе који имају кутију, кутија је претешка за једну шимпанзу да је повуче.
Je to těžká práce? Si pište.
Da li je to težak posao?
A jakkoli byla její doba po 20 těžká, její život předtím byl ještě těžší.
Koliko god da su njene dvadesete bile teške, njen rani život bio je još teži.
Pak tu byla těžká pěchota, což jsou pěšáci, obrnění pěšáci s meči a štíty a s nějakým brněním.
Postojala je teška pešadija - vojnici na zemlji, vojnici na zemlji u oklopu i sa mačevima i štitovima i nekom vrstom oklopa.
I když porovnáváme dvě alternativy s veškerými informacemi, volba je stále těžká.
Čak i ako stavimo dve alternative jednu pored druge sa potpunim informacijama, izbor i dalje može biti težak.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
To byla těžká doba, mnoho lidí už mělo Švédska dost.
To su bile loše godine i ljudima je bilo dosta Švedske.
I stalo se, když slunce zapadalo, že dřímota těžká připadla na Abrama; a aj, hrůza a tma veliká obklíčila jej).
A kad sunce beše na zalasku, uhvati Avrama tvrd san, i gle, strah i mrak velik obuze ga.
I učinil Hospodin tak. Nebo přišla těžká směsice škodlivých žížal na dům Faraonův, a do domů služebníků jeho i na všecku zemi Egyptskou; a nakazila se země od té směsice.
I učini Gospod tako, i dodjoše silne bubine u kuću Faraonovu i u kuće sluga njegovih i u svu zemlju misirsku, da se sve u zemlji pokvari od bubina.
Vidouce pak muži Azotští, co se děje, řekli: Nechť nezůstává truhla Boha Izraelského u nás, nebo těžká jest ruka jeho proti nám, a proti Dágonovi bohu našemu.
A kad Azoćani videše šta je, rekoše da ne stoji kod nas kovčeg Boga Izrailjevog; jer je ruka Njegova teška nad nama i nad Dagonom bogom našim.
Nebo bylo trápení smrtelné po všem tom městě, a velmi těžká byla ruka Boží tam.
Jer beše smrtan strah po celom gradu, i vrlo teška beše ruka Gospodnja onde.
A když to přeběhlo, stalo se, že se roznemohl syn ženy, paní toho domu, a byla nemoc jeho velmi těžká, tak že nezůstalo v něm dýchání.
A posle toga razbole se sin ženi domaćici, i bolest njegova bi vrlo teška, tako da izdahnu.
Aj, jméno Hospodinovo přichází z daleka, jehožto hněv hořící a těžká pomsta; rtové jeho naplněni jsou prchlivostí, a jazyk jeho jako oheň sžírající.
Gle, ime Gospodnje ide izdaleka, gnev Njegov gori i vrlo je težak; usne su Mu pune ljutine i jezik Mu je kao oganj koji sažiže.
Svazujíť zajisté břemena těžká a nesnesitelná, a vzkládají na ramena lidská, ale prstem svým nechtí jimi ani pohnouti.
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
Nebo toť jest láska Boží, abychom přikázaní jeho ostříhali; a přikázání jeho nejsou těžká.
Jer je ovo ljubav Božija da zapovesti Njegove držimo; i zapovesti Njegove nisu teške.
1.9886810779572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danas æe biti teško, ali veæ sutra æeš nauèiti jahati. 