Moje dcera mu svěřila informace, které teď použil proti nám.
Moja kæer mu je poverila informacije koje sada koristi protiv nas.
Nechtěla mě zarmoutit, neboť ke mně vzhlížela téměř jako k otci, a se vším se mi svěřila.
Zbog dužnog poštovanja prema voljenom bratu, kog poštuje kao roðenog oca, priznala je plan u celosti.
A když jste se jim svěřila, co vám dělal, pověděly vám, co dělal jim!
И када си им рекла шта ти је урадио оне су ти рекле шта је он урадио њима!
Proč se má matka svěřila do rukou Božích, a ne do péče genetika?
Ne znam zašto moja majka veruje u Boga više nego u svoju genetiku.
Kdesi ve tmě se mu konečně svěřila a on jí odpustil.
"У тами она је признала а он је опростио".
Rádi bychom poděkovali čínské vládě, že nám svěřila tak úžasnou sbírku.
Zahvaljujemo se kineskoj vladi što nam je poverila tako zadivljujuæu kolekciju.
Všechno by bylo daleko snadnější, kdyby mi své rodinné tajemství svěřila mnohem dříve.
Lakše bih izašao na kraj sa njenom porodiènom tajnom da mi ju je otkrila ranije.
Ale, potom co jsem se ti svěřila, je zvláštní, jak rychle ten pocit osamělosti zmizel.
Ali nakon iskrenosti, neverovatno je koliko brzo oseæaj usamljenosti nestaje.
Dívku, která svěřila svůj život otci Richardu Moorovi.
Devojke, koja je verovala, svešteniku, Richardu Mooru, do kraja.
Clarku, svěřila se mi, že o tom ještě nikomu neřekla.
Clark, rekla je da nije još nikome rekla.
Svěřila jsem vám její život a vy jste ji nechali zemřít?
Povjerila sam ti njezin život, a ti si pustila da pogine?
Kterým bych svěřila děti na dva týdny?
Коме могу да поверим децу на две недеље?
Třeba ji přesvědčíme, aby se svěřila s informacema o Hectorovi.
Možda je možemo ubediti da nam otkrije gde se krije mali Hector.
Se vším, o čem jsem nikdy nebyla schopná mluvit, jsem se svěřila Shuyaovi.
Rekla sam Šuji tajnu koju sam èuvala od svih drugih.
Už to není ten, kterému jsem kdysi svěřila vedení.
Nije više onaj isti èovek koga sam onda ovlastila.
Svěřila byste jeho život úplnému cizinci?
Bi li povjerila njegov život totalnom strancu?
Svou nemoc nepřežiji, alespoň jsem vám ale svěřila, jak to všechno bylo doopravdy.
Pošto neæu preživeti ovu bolest, sada mogu da vam kažem šta se taèno desilo.
Připomíná mi to, že je to skutečná osoba, která mi svěřila život, a ne kus masa, které se chystám reorganizovat.
Tako me podseæa da je ovde prava osoba koja mi je poverila svoj život a ne gomila organa koje æu da ispremeštam.
A vy jste byla jediná, komu se svěřila.
Jedino je vama rekla za nju.
Ale nakonec jsem se mu svěřila a všechno se tím napravilo.
No na kraju jesam priznala i to je puno poboljšalo stvari.
Přisála ses na mou dceru ve chvíli, kdy jsem ti ji svěřila do péče, protože jsi nemohla mít vlastní.
Prilepila si se na moju kæer èim sam je predala tebi na brigu jer nisi mogla imati svoju.
Má matka mi je dnes ráno svěřila.
Majka mi ih je poverila jutros.
Pokud je to pravda, proč byste porušila všechny protokoly tím, že byste svěřila nejmocnější zbraň na zemi muži, který ji miluje?
Ako je to istina, zašto biste prekršili ustanovljeni protokol poveravati se èoveku koji je voli i koji ima najjaèe umno oružje na planeti?
Kongresmanka se mi svěřila, že je tu pořád prostor pro zlepšení.
Kongresmenka mi je izrazila svoju frustraciju - da postoji i dalje mesta za napredak
Svěřila se ti někdy Lila o vztahu, co měla s tím mužem?
Да ли ти је Лила нешто рекла о њеног афери са једним човеком?
Svěřila jsem ti moji úplně poslední sponku a nedovolím ti ji jen tak promrhat.
Дала сам ти моју последњу значку, девојко. И нећу да дозволим да пропадне.
Jsem rád, že ses mi svěřila se svými pocity o Macu nyní, protože máme ještě půl hodiny do zahájení.
Drago mi je što deliš sa mnom svoja oseæanja prema Meku jer imamo još pola sata.
Řekla jste, abych přivedla někoho, komu bych svěřila vlastní život.
Tražili ste nekog kome bih poverila život.
Svěřila jsi život mého dítěte do rukou Mikaela?
Stavila si život mog deteta u ruke Mikaela?
Věřila bys, že mi tvá matka svěřila její eulogii?
Možeš li da poveruješ da je tvoja majka rekla meni da joj pišem govor?
Copak bych vám dopis svěřila, kdyby mi tím hrozilo jakékoliv nebezpečí?
Misliš da bi tako nekom dala pismo da mislim da je opasno?
Vaše přítelkyně mi vás svěřila do péče, když vás přivezla do nemocnice.
Tvoja devojka mi je rekla da te pazim kad te je dovela u bolnicu?
Ale pak jsem se s tou vírou svěřila jim a vše, co uděláš, se odráží na mně i na Howardovi, protože to udělal na můj popud a taky tím riskuje.
Ali rekla sam i njima to. Sad se sve što radiš odražava i na mene, kao i na Hauarda, jer i njega sam nagovorila da te primi.
Díky, drahoušku, žes mi s důvěrou svěřila úkol tak důležitej pro blahobyt Nassau.
Hvala na poverenju za tako važan zadatak za dobrobit Nasaua.
Z moci, kterou mi svěřila právnická fakulta, vás prohlašuji za hraběte a hraběnku.
Od strane moæi steèene jer sam završila pravni fakultet, sada vas proglašavam grofom i groficom!
Svěřila se mi, že na kliniku přestala chodit poté co studie skončila protože neměla peníze na autobus a byla příliš nemocná aby vzdálenost 35 kilometrů docházela pěšky.
Rekla mi je da je prestala da dolazi u bolnicu kada se ispitivanje završilo, jer nije imala novca za autobusku kartu i bila je previše bolesna da bi pešačila razdaljinu od 35 kilometara.
Ale také se svěřila, že členové Talibanu vlastně posílají hlasy pro ni.
Ali ona priznaje da zna da pripadnici Talibana zapravo šalju SMS poruke i glasaju za nju.
Polovina z nich se svěřila se svým cílem ostatním, druhá polovina svůj cíl držela v tajnosti.
онда је половина осталима представила свој циљ, а половина није.
0.51963496208191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Моника ми је поверила нешто што није требала! 