Rozhodl jsem se, že strávím zbytek tohohle svátku s mou rodinou.
Shvatio sam da æu provesti ostatak ovog praznika sa svojom porodicom.
Naši spartští přátelé, známí svojí zbožností stejně tak jako svými bojovými schopnostmi, nabídli pomoc, ale zdrželi se, pokud si dobře pamatuji, díky jejich náboženskému svátku.
Naši spartanski prijatelji, poznati po svom poštovanju vere... ne manje, nego po svome vojnom junaštvu... Hteli su pomoæi, ali su se zadržali zbog... ako sam dobro shvatio... religijskog festivala.
Bohoslužby svátku Yom Kippur se budou konat... se tento pátek nebudou konat vzhledem k závažným okolnostem.
Verska služba za Jom Kipru æe se održati... neæe se održati u petak zbog olakšavajuæih okolnosti.
...otřásla poklidem této čtvrti v East Side v den tradičního židovského svátku Jom kipur.
narušila je mir i tišinu u ovoj èetvrti na današnji tradicionalni jevrejski praznik - Jom Kipur.
Narozeniny, promoce, oslavy svátku "mitzvah" - "bar" i "bat"!
Roðendani, mature, mitzvah, i bar i bat!
Nenosit bílý oblek po Svátku práce?
Da ne nosiš belo posle Dana rada?
Náhodné myšlenky o svátku svatého Valentýna roku 2004.
Nabacane misli za Dan zaljubljenih, 2004.
Byl jsi někdy na svátku jídla?
Jesi li bio u školi kuhanja?
Jak se blíží konec dalšího svátku, ráda bych si vyhradila chvilku na vyjmenování všeho, za co jsem vděčná.
Kako se kraj još jednog blagdana bliži, htela bi uzeti trenutak da izlistam sve stvari kojima sam zahvalna.
"Kdo pomohl "Chyť si Tapas" k úspěchu, ať přijde o španělském svátku Nanebevzetí 15. srpna.
"Svima koji su "Dodjite na nas" pomogli da uspije Pridruzite se zabavi u spanjolskom stilu. 15 kolovoza
Vzhledem k tomu, že sv. Valentýn byl římský kněz ze 3. století, který byl ukamenován a sťat, nebylo by vhodnější oslavou jeho svátku vzít svou holku někam, kde by byla svědkem brutální vraždy?
Obzirom da je Sveti Valentin bio rimski sveštenik koga su u treæem veku kamenovali i odrubili mu glavu, zar ne bi bilo adekvatnije da proslavite tako što æeš odvesti svoju devojku da prisustvuje brutalnom ubistvu?
Tím, že z toho uděláš nějakou soutěž, ničíš celou podstatu toho svátku.
Porazila si cijelu ideju ako od nje napraviš neko blesavo natjecanje.
Vzhledem k radostné povaze svátku, můžeme čekat větší počet opojených hostů a s tím se zvýší počet žádostí na vás, abyste se přidaly.
Zbog prazniènog veselja možemo oèekivati veæu opijenost gostiju nego što je uobièajeno. U skladu s tim, bit æe više molbi da im se pridružite u piæu.
Až do svátku Dionýsa je Herkules zaneprázdněn.
Нажалост, миледи, Херкулес је унапред резервисан.
S vrahem, který je stále na svobodě, je atmosféra svátku v Bailey Downs skutečně ponurá.
Pošto ubica još nije pronaðen, atmosfera u Bejli Daunsu je stvaro jeziva ovog Božiæa.
Tajně jsem si hrála o Tvém svátku a pořušila každé Tvé přikázání následovala své osobní touhy a ne Ducha Svatého.
U tajnosti sam pevala za vreme sabata, i prekršila svaku zapovest Božiju, prateæi zahteve sopstvene volje, a ne Duha Svetog.
Doufejme, že tomuto pohyblivému svátku bude dost těžké odolat.
NADAJMO SE DA JE OVA POKRETNA GOZBA NEODOLJIVO ISKUŠENJE.
Tohle je na prožití svátku tedy osamělé místo.
Veoma usamljeno mesto za provesti praznik.
... naznačuje, že načasování tohoto útoku během příprav státního svátku a vojenské přehlídky...
...sugeriše da je tajming ovog napada, nekoliko dana pre francuskog državnog praznika i parade...
Když jsem byl dítě, můj strejda se mě zeptal, co bych chtěl k svátku.
Кад сам био дете, стриц ме је питао шта желим за имендан.
At' se vrátí domů a užijí si zbytek svátku.
Neka odu kuæi i uživaju u ostatku praznika.
A po sedm dní svátku obětovati bude zápal Hospodinu, sedm volků a sedm skopců bez poškvrny na den, po těch sedm dní, a za hřích kozla na den.
A za sedam dana praznika neka prinosi na žrtvu paljenicu Gospodu po sedam junaca i sedam ovnova zdravih na dan, za onih sedam dana, i na žrtvu za greh jarca na dan.
Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
Šta ćete činiti na dan svetkovine i na dan praznika Gospodnjeg?
Vy jděte k svátku tomuto. Jáť ještě nepůjdu k svátku tomuto, nebo čas můj ještě se nenaplnil.
Vi izidjite na praznik ovaj: ja još neću izići na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.
A když odešli bratří jeho, tedy i on šel k svátku, ne zjevně, ale jako ukrytě.
A kad izidjoše braća Njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.
Když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil Ježíš do chrámu, a učil.
Ali odmah u polovini praznika izidje Isus u crkvu i učaše.
V poslední pak den ten veliký svátku toho, stál Ježíš a volal, řka: Žízní-li kdo, pojď ke mně, a napij se.
A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije.
I hledali Ježíše, a rozmlouvali vespolek, v chrámě stojíce: Co se vám zdá, že nepřišel k svátku?
Tada tražahu Isusa, i stojeći u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?
Potom nazejtří mnohý zástup, kterýž byl přišel k svátku velikonočnímu, když uslyšeli, že Ježíš jde do Jeruzaléma,
A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim
Nebo někteří se domnívali, poněvadž Jidáš měšec měl, že by jemu řekl Ježíš: Nakup těch věcí, kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.
A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.
Protož žádný vás nesuď pro pokrm, aneb pro nápoj, anebo z strany některého svátku, nebo novuměsíce, anebo sobot,
Da vas dakle niko ne osudjuje za jelo ili za piće, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote;
0.75271606445312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio sam da æu provesti ostatak ovog praznika sa svojom porodicom. 