Iako je to usred božiænih praznika, oèekuje se da uèestvujete, sa oduševljenjem!
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni.
Verovati u njega je verovati u pravi duh praznika.
Že pokud v něho věříš, věříš ve skutečného ducha Vánoc.
Administracija je bila optimistièna, ali petak... i njegove posledice... za moguæe otvaranje Berlinskoga Zida... u toku nadolazeæih Božiænih praznika.
Vláda v pátek vyjádřila naději, i když opatrně, ohledně... možnosti otevření Berlínské zdi... během nadcházejících vánočních svátků.
Pronaðena kod zapadnog pristaništa, veèe uoèi praznika St. John.
Nalezena v západních docích o svatojánském večeru.
Ja sam je posetiti u Los Angeles... za vreme praznika.
I am is to visiting in the Los Angeles... for the time of vacations
U tijeku veèeri državnog praznika... centralni komitet SUG-a tradicionalno æe nagraditi zaslužne žene i muškarce.
Tradičně v předvečer Národního svátku... Uděluje ústřední výbor SED (Socialistické sjednocené strany) zaloužilé osobnosti.
Razgovarali smo da se posle praznika preseli kod mene i tamo radi.
Řekli jsme si, že po svátcích se ke mně nastěhuje. Bude se mu líp psát.
Poševio sam tri navijaèice u jednom tjednu, za vrijeme proljetnih praznika.
O jarních prázdninách jsem za týden přeříznul tři roztleskávačky.
Hvala ti, Klark, što si me spasio od još jednog plasticnog, kupovnog praznika.
Díky, Clarku, za to, že jsi mě osvobodil od pochmurných Vánoc.
Danas je prvi dan bajrama, trodnevnog praznika žrtve.
Dnes začíná Bayram, třídenní obětní svátek.
Nismo se razumeli odmah, mnogo putnika imamo u vreme praznika.
Nějak mi to nedošlo. Během svátků máme spousty pasažérů.
Gledaj, znam da je veoma teško za dvije obitelji da pregovaraju oko praznika, ali snažno osjeæam da to nije najbolji naèin kako to dogovoriti i sigurna sam da æe se i deèki složiti sa mnom.
Podívejte, vím, že je pro dvě... rodiny těžké dohodnout se na svátcích, ale mám velmi silný pocit, že tohle není ta nejlepší cesta, jak to vyřešit. A jsem si jistá, že se mnou kluci budou souhlasit.
Ali Melina se èini kao da je u tragièno dobrom zdravlju, što znaèi da imamo poprilièno praznika ispred nas sa utapanjem u pivu.
Ale Melina má, zdá se, tragicky dobré zdraví, což znamená, že máme... před sebou tiché a pár pivy promoklé svátky.
Sjeæaš li se praznika, kako smo Kelsey i ja otišli poslije u Taylorovu kuæu?
Pamatuješ na prázdninový večírek, jak jsme Kelsey a já šli potom k Taylorovi domů?
Nema više vaše hrane, nema više vaše glazbe, i posebno nema više vaših ludih praznika!
Takže zakazuju tvoje jídlo, zakazuju tvou muziku, a ze všeho nejvíc zakazuju tvoje uhozený sváteční zvyky.
Napadni za vreme njihovog svetog praznika!
Dlouhé temné noci spánku, dlouhé slunné dny spánku.
Ono što me još nervira kod praznika, to je lažna ljubaznost.
Další věc, která mě na svátcích sejří, je falešná srdečnost.
Naše Kupalište ima više praznika od èitavog sveta.
Bathtub má mnohem více svátků než zbytek světa.
Jer vam je teško za vreme praznika.
Protože kvůli tomu jsou svátky o dost těžší.
Ovo je od srca, sa temom praznika, a uz to sam i progutao raèun, tako da ne možeš da ga vratiš.
Je to od srdce, ve svátečním duchu, a spolkl jsem účtenku, takže to nemůžeš vrátit.
Možda se kod praznika ne radi samo o davanju...
Možná tenhle svátek o dávání není tak
Oko èega ne moram da se brinem sve do posle praznika?
O co se můžu začít strachovat až po Vánocích?
Velikodušan prema meni, naroèito tokom praznika.
Jistě. Byl ke mně hodně shovívavej, hlavně o svátcích.
To je kao koji snima se gomilu ljudi za vrijeme praznika?
Jako kdo by střílel po lidech během svátků?
[Smijeh] To je za Oliver praznika kampanje stranke.
To je pro sváteční párty Oliverovy kampaně.
I dok se okreneš, eto Praznika Rada i ja dugujem i tebi i banci i onda idete na prodaju da bi povratili investiciju sa kamatom.
A než se nadějete, je Svátek práce, a já dlužím vám i bance. Vy to tu pak prodáte, abyste získal zpět svou investici i s úroky.
Neka odu kuæi i uživaju u ostatku praznika.
At' se vrátí domů a užijí si zbytek svátku.
Počeo sam da programiram i objavio sam je, baš pre praznika 2010.
Tak jsem ji naprogramoval a vydal těsně před prázdninami roku 2010.
Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika.
Ulice byly zatopeny, ale lidé nechtěli zmeškat příležitost být součástí takového národního dne.
Krv od žrtve moje ne prinosi uz hlebove kisele, i pretilina praznika mog da ne prenoći do jutra.
Nebudeš obětovati krve z oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane tuk slavnosti mé do jitra.
Nemoj prinositi krv od žrtve moje uz hlebove kisele, i da ne prenoći do jutra žrtva praznika pashe.
Nebudeš obětovati krve oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane do jitra obět slavnosti Fáze.
I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi meseca Etanima na praznika, a to je mesec sedmi.
I sešli se k králi Šalomounovi všickni muži Izraelští měsíce Etanim, v čas slavnosti; a ten měsíc jest sedmý.
Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.
Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
Pevaćete kao noću uoči praznika, i veselićete se od srca kao onaj koji ide sa sviralom na goru Gospodnju, k steni Izrailjevoj,
I budete zpívati, jako když se v noci zasvěcuje slavnost, a veseliti se srdečně, jako ten, kterýž jde s píšťalkou, bera se na horu Hospodinovu, k skále Izraelově,
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
Patř na Sion, město slavností našich, oči tvé nechať hledí na Jeruzalém, obydlí pokojné, stánek, kterýž nebude přenešen, kolíkové jeho na věky se nepohnou, a žádný provaz jeho se neztrhá;
A za sedam dana praznika neka prinosi na žrtvu paljenicu Gospodu po sedam junaca i sedam ovnova zdravih na dan, za onih sedam dana, i na žrtvu za greh jarca na dan.
A po sedm dní svátku obětovati bude zápal Hospodinu, sedm volků a sedm skopců bez poškvrny na den, po těch sedm dní, a za hřích kozla na den.
Šta ćete činiti na dan svetkovine i na dan praznika Gospodnjeg?
Co pak činiti budete v den slavnosti, a v den svátku Hospodinova?
Evo ja ću vam pokvariti usev, i baciću vam balegu u lice, balegu praznika vaših, da vas odnese sa sobom.
Aj, já pokazím vám to, což nasejete, a vkydnu lejno na tváře vaše, lejno obětí vašich, tak že vás zachvátí k sobě.
I kad Mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u Jerusalim po običaju praznika;
A když byl ve dvanácti letech, a oni vstupovali do Jeruzaléma, podle obyčeje toho dne svátečního,
Ali odmah u polovini praznika izidje Isus u crkvu i učaše.
Když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil Ježíš do chrámu, a učil.
A u poslednji veliki dan praznika stajaše Isus i vikaše govoreći: Ko je žedan neka dodje k meni i pije.
V poslední pak den ten veliký svátku toho, stál Ježíš a volal, řka: Žízní-li kdo, pojď ke mně, a napij se.
0.34192109107971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni. 