Prevod od "svitu" do Srpski


Kako koristiti "svitu" u rečenicama:

Paní S. říká, že jsi ve svitu sluníčka.
Gða S. kaže da si na suncu...
Já rozhodně nepůjdu spát... za svitu komunistického měsíce.
Ja prvi ne kanim spavati... pod svjetlom sovjetskoga mjeseca!
Sen vidět takovou malou vesničku v kraji nikoho za svitu měsíce.
Vidim malo selo usred nièega na meseèini.
Budeme plavat s delfíny, a srkat šampanské za svitu měsíce.
Plivaæemo sa delfinima i piti šampanjac na meseèini.
Ale když jsem tě tam v tom měsíčním svitu potkal, cítil jsem se hned jako v dobách, kdy jsme to spolu táhli.
ali kada sam te vidio tamo na mjeseèini, vratilo me kada smo bili zajedno.
Je pokřivený, protože se ohýbá v touze po slunečním svitu.
Skroz je smoreno i povijeno jer se stalno savija da - bi došlo do sunca.
Pod sluncem spočívá, za měsíčního svitu neprchá.
Odmara se pod suncem, ali pod mesecom se ne krece.
Při měsíčním svitu tak přísaháme, že dobudeme slávu a k nohám císaře ji položíme.
Na drugoj obali jelen riče... u divljini koja ga hrani. Poštovani gosti, pozdravljam vas. Udarajte u harfu!
"Svitu půlnočního slunce nezabrání ani policie, ani žádní profesoři."
"Sunce æe zaslijepiti u ponoæ niti policija, niti profesori to neæe moæi zaustaviti".
Tančíte v měsíčním svitu, líbáte se a vznášíte se pod hvězdami za zvuku Smutné Flétny...
Skakutanje po meseèini i ljubljenje. Onda oboje plovite pod zvezdama uz tonove Tuž...
Nebo bychom se mohli projít za měsíčního svitu v lese.
Ili bi možda mogli da jednostavno da prošetamo u šumi na meseèini.
Na slunečním svitu se změní v kámen.
Pretvore se u kamen na Suncu.
Když jsou vystaveni přímému slunečnímu svitu, tak jejich tělo reaguje.
Kad su izloženi Suncu njihovo telo burno reaguje.
Protože když přišlo miminko na svět a mělo barvu měsíčního svitu všichni jsme věděli, že je něco špatně.
Jer, kada je beba izašla na meseèini svi smo znali da nešto nije u redu.
Bez svitu Měsíce v úplňku to nebude vyrovnaný boj a ty to moc dobře víš.
Nije pun mesec. Nije fer borba. Svesna si toga.
Narozdíl ode mě, Superman ztrácí své schopnosti za svitu Červeného slunce.
Za razliku od mene, Supermen gubi moæ na crvenom zalasku.
Na vás, paní O'Neilová, a na tvář, která dává měsíčnímu svitu důvod zářit.
Za vas, gðo O'Nil, i lice koje pruža meseèini nešto što vredi obasjati.
Proto jsem byl schopen tancovat za měsíčního svitu.
Tako sam mogao da plešem na meseèini.
Bude oslabený. Důsledek té bomby a nedostatku slunečního svitu.
Biæe slab, zbog nuklearke i male izloženosti suncu.
Jednu až dvě špetky ob den a rozhodně se vyhýbej svitu měsíce.
Na svaka dva dana prstohvat ili dva od ovoga, i drži se podalje meseèeve svetlosti.
Za svitu úplňku a chodíš lesem jako vlk?
Kad je pun mjesec, da li se pretvaraš u vuka?
Květiny rozkvétají v noci, vyhřívají se ve svitu hvězd.
Cvetovi cvetaju nocu, natopljeni svetloscu zvezda.
Vystoupila jsem ven do svitu slunce, přes všechny ty mrtvoly, a papež Kliment mě uvítal ve svém náručí.
I izašla sam na sunce, preko njihovih tela, a papa Klement me je doèekao u svom naruèju.
Bylo to jako výbuch slunečního svitu na mojí tváři.
Bilo je to poput praska sunèevih zraka na mom obrazu.
Naštěstí rozkvétají jen při slunečním svitu.
Na sreæu, cvjetaju jedino na svjetlosti sunca.
Uhádla jsem to z kostí, nebo snad nějakými kouzly, a nebo snad to někdo zpíval za svitu měsíce?
Da li sam iskopala lokaciju iz kostiju i èarolija, Èarajuæi pod meseèinom?
A pokud jste si nevšimla, moc slunečního svitu tu není.
I ako nisi primetila, ovde nema mnogo sunca.
Tohle je jeden z nejlepších agronomů v Malawi, Junatambe Kumbira, a on mluví o tom, který druh manioku zasadí - nejlepší konvertor slunečního svitu v jídlo, který člověk objevil.
Ovo je jedan od najboljih poljoprovrednika u Malaviju, Junatambe Kumbira, I on razgovara koju vrstu kasave (vrsta korena) bi one trebalo da uzgajaju – to je najbolji pretvarač sunčeve energije u hranu koji je čovek otkrio.
Schováváme se v temných místnostech bez oken a obecně se vyhýbáme slunečnímu svitu.
Krijemo se u tamnim sobama bez prozora i uglavnom izbegavamo sunce.
Jsem experimentální dermatolog, takže jsme si řekli, vystavíme naše pokusná zvířata slunečnímu svitu.
Ја сам експериментални дерматолог, па смо кренули од замисли да морамо своје експерименталне животиње да изложимо сунцу.
Je to nemožně krásná fotografie Vidíte hlavní prstence na pozadí slunečního svitu, vidíte odražené sluneční paprsky a vidíte také tento prstenec, který je ve skutečnosti vytvořen výdechy Encelada.
Na ovoj neopisivo lepoj fotografiji vidimo glavne prstenove obasjane Suncem u pozadini, ž i ovaj prsten, koji je, zapravo, stvorilo izbacivanje čestica sa Encelada.
Věděli jsme, že bource přitahují temná a chladná místa, a tak jsme využili schema slunečního svitu, abychom získali představu o dopadu světla a rozložení tepla.
Znali smo da se svilene bube sele ka mračnijim i hladnijim mestima, pa smo koristili dijagram sunčevog hoda kako bismo otkrili raspored svetla i toplote na našoj građevini.
V SODIS jsou průhledné láhve napuštěné kontaminovanou vodou a poté vystaveny slunečního svitu po šest až osm hodin.
Čiste plastične boce se napune zagađenom vodom i onda ostave na suncu šest do osam sati.
CA: Není to jen mentálním modelem v hlavách lidí, že nedospěli k tomu, že díky úsporám nákladů, díky solární ekonomice, vlastně u většiny domů dopadá na střechu dost slunečního svitu, aby se dostatečně uspokojily všechny potřeby lidí?
KA: Da li postoji kognitivni model koji ljudi ne razumeju ovde da će zbog izmene cene, ekonomičnosti solarne energije, većina kuća zapravo imati dovoljno sunčeve svetlosti na krovu da snabde skoro sve njihove potrebe.
První vodítko k původu hvězdného svitu se objevilo až v roce 1899: radioaktivita.
Prvi nagoveštaj o poreklu svetla zvezda dogodio se gotovo juče, 1899: radioaktivnost.
0.71786689758301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?