Měl jsem tak sucho v krku, že jsem myslel, že už nebudu moct mluvit.
Grlo mi je bilo tako suho, mislio sam da neæu moæi govoriti.
Každý den bylo větší sucho a horko.
Svakog dana je bila sve veæa suša. Sve toplije.
Med obsažený v plástvích poskytuje potravu pro mláďata a pro celou kolonii pokud je špatné počasí nebo sucho.
Med u njihovom saæu služi kao hrana za njihove mlade kao i za cijelu koloniju ukoliko vrijeme zahladni ili postane suša.
Jak dobře víte, sucho vyprahlo město až k hranici šílenství.
На посао онда. Као што знаш, суша је осушила град до тачке лудила.
Je to jen doušek, ale, víš, to sucho...
Само гутљај, али, знаш, суша је...
Mezi průvodní jevy patří změny osobnosti, ztráta zábran, sucho v ústech.
Nuspojave ukljuèuju promjene u liènosti, pretjeranu živahnost, suha usta.
No podkroví by mohlo být ještě lepší, pokud je tam sucho.
Tavan je možda i bolji. Ako je suv.
Je svěžích 40 stupňů, ale je sucho.
Napolju je sveže, 41 stepen, ali bez padavina.
Vedlejší účinky mohou být nevolnost, svalová slabost, nespavost, změna chuti k jídlu, sucho v ústech, podrážděnost.
Могу се јавити неки споредни ефекти: мучнина, слабост у мишићима, несаница, промена у апетиту, сува уста, иритације.
Bude tam bezpečno, teplo a sucho.
Biæemo bezbedni, na toplom i suvi.
Když to nejsou Yankeeové... tak je to sucho.
Pa, ako to nije Yanks... To je suša.
Jak se sucho se zhoršuje, musejí sloni žijící v poušti také podstoupit dlouhá putování při hledání vody.
Dok se suša pojaèava, pustinjski slonovi takoðe moraju na dug put u potrazi za vodom.
Ale ukázalo se, že ta samá technologie (genomika) se také užívá k vypěstování nových odrůd kukuřice, pšenice, sóji a jiných plodin, které dobře snáší sucho či povodně, škůdce a pesticidy.
Ispostavilo se da se ista ta tehnologija koristi takođe za proizovdnju novih sorti kukuruza, žita, soje i drugih žitarica koje su veoma otporne na sušu, poplave, na štetočine i pesticide.
Loňská horká vlna a sucho v Texasu-Oklahomě-Mexiku, v Moskvě o rok předtím a v Evropě v roce 2003 byly všechno výjimečné události, více než tři směrodatné odchylky od normálu.
Топлотни таласи и суша у Тексасу, Оклахоми и Мексику прошле године, у Москви годину дана раније, и 2003. у Европи, су све били ванредни догађаји, више од три стандардне девијације изван норме.
Když přijde druhé dějství, ve kterém nastane velké sucho, jak vyjádříte sucho?
Krug koji, kada dođemo do 2. čina i nastane suša kako izraziti sušu?
Sucho přivedlo tuto malou vesnici k chudobě a k pokraji hladomoru.
Suša osiromašuje selo i izgladnjuje stanovništvo
Když jsme tam přišli, bylo tam bohužel v době největší migrace sucho, pět týdnů sucha.
Nažalost, kada smo stigli tamo, suša je nastupila za vreme maksimuma migracije, suša od pet nedelja.
Toto sucho vede na celém světě k dramatickému nárůstu počtu požárů.
Ovo isušivanje u svetu je dovelo do dramatičnog povećanja požara.
Když pak vystupovali kněží, jenž nesli truhlu smlouvy Hospodinovy, z prostřed Jordánu, jakž jen vytrhli kněží nohy na sucho, navrátily se vody Jordánské k místu svému, a tekly předce jako i prvé ve všech březích svých.
A čim sveštenici koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg izadjoše iz srede Jordana, i stadoše na suvo nogom svojom, odmah se vrati voda u Jordanu na mesto svoje, i poteče kao i pre povrh svih bregova svojih.
Aj, já položím rouno toto na humně. Jestliže rosa bude toliko na rouně, a na vší zemi vůkol sucho, tedy věděti budu, že vysvobodíš skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil.
Evo, ja ću metnuti runo na gumnu: ako rosa bude samo na runu a po svoj zemlji suvo, onda ću znati da ćeš mojom rukom izbaviti Izrailja, kao što si rekao.
Byl-li by hlad na zemi, byl-li by mor, sucho, rez, kobylky, a brouci byli-li by; ssoužil-li by jej nepřítel jeho v zemi obývání jeho, aneb jakákoli rána, jakákoli nemoc:
Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša, medljika, skakavci, gusenice, ili kad ga pritesni neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kakvo god zlo, kakva god bolest,
Byl-li by hlad na zemi, byl-li by mor, sucho neb rez, kobylky neb brouci jestliže by byli, ssoužil-li by jej nepřítel jeho v zemi obývání jeho, aneb jakákoli rána a jakákoli nemoc:
Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša ili medljika, skakavci ili gusenice kad budu, ili ga stegne neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kako god zlo i kakva god bolest,
V čas horka vysychají; když sucho bývá, mizejí z místa svého.
Kad se otkrave, oteku; kad se zagreju, nestane ih s mesta njihovih.
Jako sucho a horko uchvacuje vody sněžné, tak hrob ty, jenž hřešili.
Kao što suša i vrućina grabi vode snežne, tako grob grešnike.
Hlučení cizozemců jsi přetrhl jako horkost v sucho, horkost stínem oblaku; zhouba ukrutných přetržena.
Vrevu inostranaca prekinuo si kao pripeku na suvom mestu; kao pripeka senom od oblaka, tako se pevanje nasilnika prekide.
Nebo povede tě Hospodin ustavičně, a nasytí i v náramné sucho duši tvou, a kosti tvé tukem naplní. I budeš jako zahrada svlažená, a jako pramen vod, jehož vody nevysychají.
Jer će te Gospod voditi vazda, i sitiće dušu tvoju na suši, i kosti tvoje krepiće, i bićeš kao vrt zaliven i kao izvor kome voda ne presiše.
Sucho na vody jeho, aby vyschly; nebo země plná jest rytin, a při modlách bláznívají.
Suša na vode njegove, i usahnuće, jer je zemlja idolska, i oko lažnih bogova luduju.
0.8238468170166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko je suvo, da je jedino mesto sa dovoljno vlage za njena jaja unutrašnjost tela drugog živog biæa. 