Suva - Prevod Na Češki

Drevna i suva, zemlja na kojoj skoro nikada ne pada kiša, a opet ima vode, duboko sakrivene.

Starodávná a vyprahlá. Témeř nikdy tu neprší, Navzdory tomu všemu je tu voda ukrytá.

Dugom zapadnom granicom Kalaharija zemlja je toliko suva, da je gotovo nemoguæe da bilo šta ovde preživi.

Podél západního okraje Kalahari je země tak suchá, že je témeř nemožné, aby zde byl nějaký život.

Zemlja je možda izuzetno suva, ali ima znakova da je voda nekada bila ovde.

Zem je sice úplně suchá, ale jsou tady stopy, které sebou přinesla voda.

Gore na severu "Nikad-nikad", gde je zemlja suva i pusta, živi veliki lovac imena Mik Dandi koji zna da igra kao Fred Aster.

Daleko na severu, v zemi Never-Never, kde je krajina nevlídná a holá, žije mocný lovec jménem Mick Dundee, který umí tancovat jako Fred Astaire.

Bata je otišao u brda da nakupi suva drva...

Bratříček šel do hor pro dříví. Babička šla s ním...

Ovo je jedina suva kuæa u Nemaèkoj.

V celým Německu se nedá sehnat nic pořádnýho k pití.

Mislim da bi Monika bila veoma zainteresovana da zna da si nazvao njenu tortu od sira "suva i loša."

Jo? Moniku by určitě zajímalo, žes o jejím dortu řekl, že je "suchej a moučnej".

Suva usta, vrtoglavica, muènina.....ali ima šanse da bude i ozbiljnijih.

Sucho v ústech, závratě, mdloby ale je tu i možnost, že budou vážnější.

U ovom trenutku je ona suva, ali voda nadolazi.

V této chvíli je delta zcela vyschlá. Voda je ale už na cestě.

Koža može postati suva i nadražljiva...

Vaše kůže může svědit a být vysušená...

Fokusiraj mozak na nešto drugo, osim na prazan želudac i suva usta, u redu?

Musíme myslet na něco jiného, než na naše prázdná břicha a vyschlé pusy, dobře?

Uzeo si æuretinu i žalio si se da je suva.

Měl jsi krocana a stěžoval sis, že je suchý.

Ovde je suva zemlja i to joj je potrebno.

Toto je suchá zem, kterou její vajíčka potřebují.

Dobro, 'ko od vas guzonja misli da je moja piletina suva?

Kdo z vás si myslí, že moje kuře je vysušené?

Budite uvereni da koliko god zemlja može biti suva, ja sam usred zaključivanja aranžmana koji æe održati Atlantic city vlažnim kao sirenina pica.

Přestože bude národ na suchu, já se snažím vyjednat dohodu, která nám udrží Atlantic City vlhké jako prcinu mořské panny.

Idemo dalje. "Vekna od mesa je suva i bajata."

"Ta sekaná je okoralá a suchá."

Èekaj, kako je njena kosa još uvek suva?

Jak to, že má suché vlasy?

Èak sam i bebi dala flašicu, tako da... neæu otiæi suva.

Dokonce jsem malýmu dala sunar, takže se nemůže stát, že by došly zásoby.

Ove strme litice, uzdižu se preko 3.000 m, zadržavaju kišne oblake, i kao rezultat toga, zemlja iza njih je suva i bez vode.

Tyto více než 3 000 metrů vysoké příkré útesy zadržují postupující dešťové mraky, výsledkem pak je, že země za nimi prahne po vodě.

Veæinom godine, ova zemlja je oèajnièki suva, ali povremeno, kratke, nasilne oluje dolaze sa hladnog okeana.

Po většinu roku je tato země zoufale vyprahlá, ale příležitostně se od studeného oceánu připlíží bleskové a násilné bouřky.

Posle nekoliko sati na brodu, koža joj je postala suva i poèela da se ljušti.

"Po několika hodinách na palubě" "začala její kůže schnout a odlupovat se."

Tokom veæeg dela tih miliona godina klima je bila hladna i suva.

Většinu z těch dvou miliónů let, bylo klima studené a suché.

Jedina suva stvar su moja usta.

Jediná suchá věc je má huba.

Ljudi, doneo sam vam odeæu, prilièno je suva.

Kluci, já mám své oblečení, jsou docela hodně suché.

U sluèaju da je æurka suva i da ti treba nešto soèno.

Jestliže krocan bude suchý a budete potřebovat šťávu.

Moj normalno vreme za mokrenje je u 07:10, ali sada se ja, u gluvo doba noæi, borim da moj um zadržim oštrim i da moja pidžama ostane suva.

Můj obvyklý čas pro močení je 7:10 ráno, ale já se teď, uprostřed noci, snažím uchovat si jasnou mysl a suché pyžamo.

Svi kažu da je to suva toplota, ali to ne znaèi da je nepodnošljivo toplo.

Tvrdí se, že je tu suché horko, to neznamená, že není nesnesitelné.

Živi samo ovde, gde su zrnca peska savršen suva i sjajna, gde ide skoro kao kroz vodu.

Žije pouze tady, kde jsou zrnka písku tak dokonale suchá a vyleštěná, že plynou téměř jakou voda.

Usta su mi bila toliko suva - verovatno ne kao sada - ali sam imao tako suva usta.

Mě tak vyschlo v krku - asi ne tolik jako teď - ale úplně strašně mi vyschlo v krku.

Suva kupka je pogodna bogatim ljudima i spasilac života siromašnima.

DryBath znamená pohodlí pro bohaté a záchranu života pro chudé.

Da li ste pogodili onu koja je bila suva?

Hádali jste tu, která je suchá?

Gledao sam u svog oca, i u suva polja.

Podíval jsem se na svého otce a na ta suchá pole.

A drugog meseca dvadeset sedmog dana beše sva zemlja suva.

Druhého pak měsíce, v dvadcátý sedmý den téhož měsíce oschla země.

I stigoše Filisteji Saula i sinove njegove; i pogubiše Filisteji Jonatana i Avinadava i Melhi-Suva, sinove Saulove.

I stihali Filistinští Saule a syny jeho, a zabili Filistinští Jonatu a Abinadaba a Melchisua, syny Saulovy.

Od siromaštva i gladi samoćavahu bežeći od suva, mračna, pusta i opustošena mesta;

Nebo chudobou a hladem znuzeni, utíkali na planá, tmavá, soukromná a pustá místa.

Pružam k Tebi ruke svoje; duša je moja kao suva zemlja pred Tobom.

Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.

Mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biće poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.

Zahanbena bude matka vaše velice, a zapýří se rodička vaše: Aj, nejzadnější z národů, poušť, země vyprahlá a pustina.

Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždreće se kao suva slama.

Nebo rovně jako trní spleteni jsouce, a jako vínem opojeni, jako strniště suché docela sehlceni budou.

I dignuće ruku svoju na sever, i zatrće Asirsku, i Nineviju će opusteti da bude suva kao pustinja.

Nebo vztáhne ruku svou na půlnoci, a zhubí Assyrii, a obrátí Ninive v pustinu, a v suchost jako poušť.

A dogodi se u drugu subotu da On udje u zbornicu i učaše, i beše onde čovek kome desna ruka beše suva.

Stalo se pak i v jiný den sváteční, že všel do školy Ježíš, a učil. A byl tu člověk, jehož pravá ruka byla uschlá.

Prevod od "suva" do Češki

Kako koristiti "suva" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!