A pamatuj si, nikdy si nesundavej tyhle střevíce, nebo budeš vydána na milost zlé čarodějce ze západu.
I zapamti, nikad nemoj skinuti crvene cipelice jer èeš biti na nemilost zle veštice Zapada.
Za měsíc, než zestárly střevíce, ve kterých šla v slzách za otcovou rakví.
Tek kratak mesec il' dok joj behu još cipele nove, u kojima je leš mog jadnog oca pratila ko Nioba, u suzama.
Jeden kluk ho pil z mýho střevíce.
Jedan ga je momak pio iz moje cipele.
Obujeme taneční střevíce a koupíme si drink.
Nazut èemo pIesne cipeIe i poèastiti se pièem.
Za krátký měsíc, dřív než se ošoupaly střevíce, v nichž za mrtvolou nebohého otce šla v slzách jako Niobě, aj, ona, zrovna ona!
Tek kratki mesec, ili pre nego što su se pohabale cipele... u kojima je pratila telo mog jadnog oca, kao Nioba, sva u suzama... ona, èak i ona!
"Malá chodidla dupala dřevěné střevíce klapaly."
"Mala stopala stupaše drvene klompe lupaše."
Kniha tvého otce, nebo střevíce tvojí matky.
Knjiga tvoga oca ili cipele tvoje majke.
Tu jsem taky četla, ale tam nebyly ty červené střevíce.
I nju sam proèitala. Ali u njoj nije bilo crvenih papuèica.
Mám šaty, které jsem měla na Harryho promoci... a zlaté střevíce.
Ову хаљину сам имала на Харијевој матури, и златне ципеле. -Идемо, гђо Голдфарб.
Váš co, líbí se ti týto lakové střevíce?
Znaš one fine pumpe koje ti se sviðaju?
Takže já jsem teď chlápek s bradkou a říkám ne,... pokud ovšem nemáte u sebe rubínové střevíce.
Da. - Pa ja sam bradati tip i kažem ne, osim ako nemaš rubinske papuèe.
Musel jsem se zranit, a nosím červené střevíce.
Morao sam se povrijediti. I nosim crvene štikle.
"Proč utrácet peníze na šaty pro Bertu když Daisy potřebuje stepovací střevíce?"
"Zašto da trošimo pare na matursku haljinu za Bertu kada Daisy trebaju cipele za stepovanje?" - To je bilo teško, ali...
Obléknu si moje obrovské střevíce a maličké šatičky.. a zkusím to.
Obuèiæu ove kožne cipele i ovu suknjicu, i pokušaæu.
Byla ze stejné oceli, která se používá na stepovací střevíce.
Isti se èelik koristi na tap-cipelama.
Miluju to místo, Odtamtud mám svý plastový střevíce.
To je suludo. Ja obožavam to mesto. Tamo nabavljam svoje nepravilne želee.
Děvčata jako Chelsea a Brooke se nezajímají o nic jiného než o střevíce.
Devojke kao Celsi i Bruk samo misle o cipelama.
Měla jsem být s Noahem a protancovat střevíce.
Htela sam da se povatam sa Noahom i igram do besvesti.
Dobře, protancovat střevíce, být s Noahem.
Tako je, igranje do besvesti, vatanje sa Noahom.
Pojedeme domů. Budeš nosit hedvábné střevíce.
Otići ćemo tamo... i tamo ćeš nositi svoje cipelice sa cvećem...
Chci ti všechno říct a kdo ví, kolik času máme, než Sutton vrátí, a já budu muset vrátit skleněné střevíce.
Želim da ti kažem sve i... ko zna kako æe... koliko još imamo vremena dok Sutton ne proðe kroz ova vrata i budem morala da vratim ove staklene papuèe.
Střevíce pana Blakea mi daly pořádně zabrat, musím říct.
Šta si bio rekao? Večernje cipele g. Blakea su bile pravi izazov.
Minulé dvě noci jsem potkala dívku, co měla takové střevíce.
Upoznala sam predhodne dve veèeri devojku sa zlatnim cipelama.
A máme práci, tak nahoď střevíce, jdeme si zatančit.
I imamo posla, stoga obuj svoje plesne cipele, i zaplešimo.
Ty střevíce ode mě dostaneš jen jediným způsobem.
Postoji samo jedan naèin da ikada dobiješ ove cipelice od mene.
Ty střevíce tě do toho lesa vzaly, ne?
Te cipelice su te odvele u Zaèaranu šumu, zar ne?
Zaklapej o sebe třikrát podpatky a pomysli na místo, kde chceš být, - a ty střevíce tě tam vezmou.
Lupni triput petama i zamisli gdje želiš otiæi i cipelice æe te odvesti tamo.
Nezabalila sis střevíce, zaberou taky místo.
Nisi spakovala cipele. Moraš da napraviš malo mesta.
Ale my nemáme temnou kletbu, magickou fazoli ani stříbrné střevíce.
Ali mi nemamo mraènu kletvu ili èarobni pasulj ili srebrne cipelice.
Tyhle střevíce tě aspoň vezmou do země Oz.
Ove lepotice nas mogu vrate u Oz.
Moc se tam toho pořídit nedá, ale potřebuji nové spony na střevíce.
Jadno mesto za kupovinu, ali mi trebaju nove kopèe za cipele.
Nadto přioděl jsem tě rouchem krumpovaným, a obul jsem tě v drahé střevíce, a opásal jsem tě kmentem, a přioděl jsem tě rouchem hedbávným.
I obukoh ti vezenu haljinu, i obuh ti crevlje od jazavca, i opasah te tankim platnom i zastreh te svilom.
Stonati přestaň, smutku, jakž bývá nad mrtvým, nenes, klobouk svůj vstav na sebe, a střevíce své obuj na nohy své, a nezastírej brady své, aniž pokrmu čího jez.
Nemoj uzdisati, ne žali kako biva za mrtvim, metni kapu na glavu, i obuću svoju obuj na noge, i usta svojih nemoj pokriti i hleba ničijeg ne jedi.
A majíce klobouky své na hlavách svých a střevíce na nohách svých, nebudete kvíliti ani plakati, ale svadnouce pro nepravosti své, úpěti budete jeden s druhým.
I kape će vam biti na glavama i obuća na nogama; nećete tužiti ni plakati, nego ćete sa bezakonja svojih čileti i uzdisaćete jedan s drugim.
Ale jen obuté míti nohy v střevíce, a aby neobláčeli dvou sukní.
Nego obuveni u opanke, i ne oblačeći dve haljine.
0.62693190574646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zapamti, nikad nemoj skinuti crvene cipelice jer èeš biti na nemilost zle veštice Zapada. 