Pálily se tu celé stromy, na podlahách a na stěnách visely krásné koberce a ani jeden večer se neobešel bez žonglérů, zhýralých žen a potulných pěvců.
Горели смо читаво дрвеће. Простирали подове и зидове. Свако вече жонглери, трубадури, дворске будале.
Na stěnách je evropská matová barva...
Zidovi su od finih Evropskih materijala...
V těchto stěnách jste v bezpečí.
Slobodno se opusti. Ovde si sigurna.
Na stěnách nic nenechal, snad jen nějaký ten drát.
Na zidovima ostavio ništa nije, osim kuka i žica.
Umíš chodit po stropě nebo po stěnách?
Nešto osobito? Hodati po stropu, zidovima?
Je tu několik kamer ukrytých ve stěnách, nemocnice je pod sledováním.
Имамо мале камере у хитној. Ткође и у надзору болнице.
Pokud mi řeknete, co je na stěnách jeskyní napsáno, budu souhlasit s předáním správy vaší nadaci.
Ako mi možete reæi šta je napisano na zidovima peæina bio bih spreman da predam to održavanje vašoj fondaciji.
Chodí po stěnách, jsou za tebou.
Šetaè kroz zidove je upravo iza tebe.
Víš, Timmy, mám jednoho originálního George na stěnách doma.
Znaš, Timi, imam originalnog Džordža u svom apartmanu.
Všechna ta krev na stěnách vypadá jako kresba prsty.
Sva ta krv na zidovima izgleda kao slikanje prstima.
Žádné malůvky klaunů na stěnách nebo nůžky zapíchnuté do fotek obětí.
Nema slika klaunova na zidovima ili škara zapiknutih u fotografije žrtava.
Na stěnách, na mostech, všude něco vidím.
Na zidovima, mostovima... ja vidim stvari.
Jestli se přejedí, budou lézt po stěnách.
Pa ako avo budu puno jeli, penjace se na zidove. - Caj?
Lezli jsme po stěnách celý den.
Penjali bismo se po zidovima èitavog dana.
Má abnormální velké zuby, které si ostří na kamenných stěnách.
On ima nenormalno velike zube, koje je oštrio na kamenim zidovima.
Na stěnách jsme našli stopy lepidla.
Нашли смо лепљиве трагове на зиду.
A celé dlouhé roky zněly tam venku oslavy, hudba a tanec, zatímco já byl uvězněný tady, v těch čtyřech hnusných stěnách.
A godinama poslije... Sve te zabave i glazba i ples vani dok sam ja sjedio zarobljen unutar ova ružna èetiri zida.
Na rozdíl od toho, co je ve stěnách mého obchodu.
Slièno je onome što je u suvozidu moje trgovine.
Ve stěnách našeho srdce a mozku čeká nebezpečí.
U zidovima našeg srca i uma, opasnost vreba.
Historie S.H.I.E.L.D.u může být sledována na stěnách jako je tahle.
Istorija Štita se može pratiti na ovakvim zidovima.
Krev na stěnách, na stropě... otevřené okno.
Krv je špricala po zidu, po plafonu... - Prozor je otvoren.
Akorát jsem na stěnách neměla Sponge Boba.
Nisam imala sliku Sunđer Boba u to vreme.
Ze všech těch škrábanců, co jsem našla na stěnách, to vypadá, jako by se tam dostala smečka divokých zvířat.
Ogrebotine koje sa videla na zidovima, izgledaju kao da je èopor divljih životinja bio tamo.
Všimla jste si toho hebrejského slova Maveth vyrytého po stěnách hradu?
Da li si primetila jevrejsku reè "Mavet" urezanu po zamku?
Na těch stěnách je hodně krásných lidí.
Mnogo je lepih ljudi na tim zidovima.
Stále se přibližuje a přibližuje. Před 40 000 lety jsme pořád ještě malovali po stěnách jeskyní.
Postaje sve bliža i bliža -- 40.000 godina ranije, još uvek crtamo crteže u pećinama.
Tyto panely jsme měli na třech stěnách.
Stavili smo ove ploče na tri zida u sobi.
Ovšem to vedlo k sérii dalších "ne", vycházejících z knihy jako náboje a přidávaly se další hesla, a začala jsem je sprejovat po stěnách.
Ali to je vodilo seriji drugih "ne", koji su izlazili iz knjige kao municija, dodavala sam im poruke i počela da ih ispisujem po zidovima.
Dlouhodobé sezení dočasně deaktivuje lipoproteinové lipázy, speciální enzymy ve stěnách krevních kapilár, které v krvi rozkládají tuky, takže když sedíte, spalujete tuk mnohem hůř, než když se hýbete.
Sedenje u dužim intervalima privremeno deaktivira lipoproteinsku lipazu, specijalni enzim u zidovima krvnih kapilara koji razgrađuje masti u krvi, tako da dok sedimo, ne sagorevamo masti ni približno kao kad se krećemo.
Možná si povšimnete, že mám na stěnách světle zelenou barvu.
Možete nekako da vidite, zidovi su svetlozeleni.
Celých 35 let jsem byl horolezecký průvodce a učil jsem na umělých stěnách a tak, to nejdůležitější co jsem se naučil je, že chlapi budou stále zkoušet shyby.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
Tedy vida ránu tu, uzří-li, že rána jest na stěnách domu, totiž důlkové názelení aneb náčervení, a na pohledění jsou nižší než stěna jinde:
Pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kućnim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oči niže od zida,
A v den sedmý navrátí se kněz, a uzří-li, ano se rozmohla rána na stěnách domu toho:
Posle opet neka dodje sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kućnim,
Obložil, pravím, dům, trámy, veřeje i stěny jeho, i dvéře jeho zlatem, a vyryl cherubíny na stěnách.
Obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
Byli pak uděláni na nich, na těch dveřích chrámu, cherubínové a palmy, tak jakž uděláni byli na stěnách, trámové také dřevění byli před síňcí vně.
I na vratima crkvenim behu načinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.
0.88098692893982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Горели смо читаво дрвеће. Простирали подове и зидове. Свако вече жонглери, трубадури, дворске будале. 