Pamatuji si, že mé stěny byly potaženy černou lakovou kůží.
Сећам се да су зидови били покривени црном кожом.
Představte si, že jste na samotce... měkké, bílé stěny... totální ticho... jediný zvuk je tlukot vašeho srdce.
Zamislite se u Tihoj Sobi... mekani, beli zidovi... potpuna tišina... samo zvuk vašeg srca.
Na rozdíl od larvy, vajíčko může projít přímo skrz stěny střev do krevního řečiště.
Za razliku od larvi jaja mogu da prodju kroz zidove creva i udju u krv.
Novacek musel narazit do stěny kaňonu.
Mora da je Novaèek udario u zid kanjona.
Jsme hned pod váma, asi 200 metrů od jižní stěny.
Mi smo ispod vas, oko 200 m niz južnu stranu.
Kvůli vám kdysi člověk drápal kresby na stěny jeskyně.
Ти си разлог што су пећински људи клесали у камену.
Vymaloval jsem strop a stěny, a trochu jsem to tady upravil.
Okreèio sam plafon i zidove i sredio sam ih malo.
To Ginny poštvala baziliška proti mudlům a Filchově kočce, psala na stěny výhružné vzkazy.
Она је послала базилиска на блатокрвне и Филчову мачку. Она је писала претње по зидовима.
Jako plány do budoucna, vymalovala si pokoj, a pověsila na stěny obrázky.
Kao da planiram unaprijed i okreèim sobu i okaèim slike na zid.
Když vyvrtáme díry na strategických místech, pak oslabíme nosnost celé stěny.
Ако избушимо рупе на стратешким локацијама, угрозићемо капацитет носивости зида.
Až budete u stěny, polib ji na tvář a pak řekni, že je čas na kouření.
Možeš tradicionalno, poljubac u obraz, a možeš tražiti i pušenje.
Oddělování placenty ze stěny tlustého střeva.
Odvajamo placentu od zida debelog creva.
Až ho budete vytahovat, nezavaďte o stěny!
Sad ne dozvoli da dodirne sa strane!
Pokud by kupole byla jádro a ty stěny byly elektrony, tak by to znamenalo, že v jejím středu musí být atom.
Ако је купола као атом, онда су ови зидови само електрони. А то значи да у средини мора да буде језгро.
Jsme asi 7, 5 kilometrů od stěny.
Налазимо се на око 8 км од зида.
Jsou to jen čtyři stěny a střecha.
Ovo su krov i èetiri zida.
Tohle dítě potřebuje čtyři stěny a dveře na zámek.
Ovom djetetu je potrebna prava kuæa sa zidovima i vratima.
Právě jsi postříkala jeho matku, otce a všechny stěny.
Upravo si isprskala njegovu majku, oca i zidove.
Vzali ji ze stěny našeho domova nacisté, a od té doby visí v galerii Belvedere ve Vídni.
Nacisti su je skinuli sa zida našeg doma, i od tada je izložena iu galeriji Belvedere u Beèu.
Skončil jako ozdoba stěny nikde jinde než v Berghofu, v Hitlerově soukromé rezidenci v bavorských Alpách?
...završila kraseæi zidove nijednog drugog mesta nego Berghofa, Hitlerove privatne rezidencije u Bavarskim Alpima?
Stěny a podlahy jsou z 90cm betonu.
Zidovi i podovi su betonski debljine 90 cm.
Takto tvoříme standardní osvětlení, od jedné stěny k druhé, v pravidelné síti světel.
Овако стварамо уједначено осветљење од једног зида до другог у регуларној мрежи лампи.
Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem, abychom z místa vytěžili co nejvíce.
У приказу "Уређени живот" који је победио, комбинујемо клизећи зид са расклапајућим намештајем, да бисмо боље искористили простор.
Když budete mít tekutinu bez stěny, která by jí poskytovala podporu a udržovala tlak, tak dostanete jen louži.
Ako imate tečnost bez okolnog zida koji održava povišen pritisak, dobijate baru.
Takže ten obrázek za mnou ukazuje kousek tkáně v jedné z těch zkřížených šroubovitých kosterních soustav v řezu tak, že vidíte povrch stěny.
Slika iza mene pokazuje deo tkiva jednog od ovih skeleta sa ukrštenim navojima, presečenog tako da vidimo površinu zida.
takže já a moji spolupracovníci z městského kulturního střediska jsme udělali soupravu nástrojů a teď jsou stěny stavěny v zemích po celém světě včetně Kazachstánu, Jižní Afriky, Austrálie, Argentiny a dalších.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
když vám dojde toaletní papír, můžete si ho odloupnout ze stěny, to je velmi užitečné.
Za slučaj da vam je nestalo toalet papira, možete otkinuti unutrašnjost zida. (Smeh) Veoma je korisno.
Ale jsem tu, abych vám řekla, že nezáleží na tom, z čeho jsou vaše stěny vyrobeny, šatník není dobré místo k žití.
Ali ja sam ovde da vam kažem bez obzira od čega su vaši zidovi, orman nije mesto za život.
Snažil jsem se vysvětlit mému příteli, čím přesně jsem trávil svůj čas, a řekl jsem, "je to jako když vrtáš díru do stěny, abys mohl něco pověsit.
Pokušavao sam da objasnim jednom prijatelju na šta tačno provodim svoje vreme i rekao sam: "To je kao kada bušiš zid bušilicom ne bi li okačio nešto u svom stanu.
A jednou metafiktivní technikou je rozbití čtvrté stěny.
I jedna tehnika metafikcije narušava granicu između fikcije i stvarnosti.
Taky neexistují žádné stěny mezi třídami,
Takođe, ne postoje granice između učionica.
Norné stěny jsou absolutně nevhodné pro otevřené moře.
Плутајућа ограда никако није погодна за пучину.
A seděl král na stolici své, jakž obyčej měl, na stolici u stěny, ale Jonata povstal. Sedl také Abner podlé Saule, a místo Davidovo zůstalo prázdné.
A kad car sede na svoje mesto, po običaju na mesto kod zida, Jonatan usta, a Avenir sede do Saula, a mesto Davidovo beše prazno.
I postavil ty cherubíny u prostřed domu vnitřního, tak že roztáhli křídla svá, a dotýkalo se křídlo jednoho jedné stěny, též křídlo cherubína druhého dotýkalo se druhé stěny; křídla pak jejich u prostřed domu spolu se dotýkala.
I namesti heruvime usred unutrašnjeg doma, i raširiše heruvimi krila svoja tako da krilo jednog ticaše u jedan zid, a krilo drugog heruvima ticaše u drugi zid, a usred doma ticahu krila jedno u drugo.
Přesto i všecky stěny domu vůkol ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, vnitř i zevnitř.
A sve zidove domu unaokolo iskiti rezanim heruvimima i palmama i razvijenim cvetovima iznutra i spolja.
Obložil, pravím, dům, trámy, veřeje i stěny jeho, i dvéře jeho zlatem, a vyryl cherubíny na stěnách.
Obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
Dlouhost křídel těch cherubínů byla na dvadceti loket. Křídlo jedno na pět loket, a dotýkalo se stěny domu, a druhé křídlo na pět loket dotýkalo se křídla cherubína druhého.
I krila tih heruvima imahu u dužinu dvadeset lakata: jedno krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma i drugo krilo beše od pet lakata, i ticaše u krilo drugog heruvima;
A tak křídlo cherubína jednoho na pět loket dotýkalo se stěny domu, a křídlo druhé na pět loket dosahovalo křídla cherubína druhého.
Tako i drugog heruvima krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma, i drugo mu krilo beše od pet lakata i sastavljaše se s krilom drugog heruvima.
A tak vykonaje prchlivost svou na té stěně, a na těch, kteříž ji obmítají vápnem ničemným, dím vám: Není více té stěny, není ani těch, kteříž ji obmítali,
I tako ću navršiti gnev svoj na zidu i na onima koji ga mažu krečem nevaljalim, i reći ću vam: Nema zida, niti onih koji ga mazaše,
0.7857940196991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сећам се да су зидови били покривени црном кожом. 