Nemusím říkat, že jste vázáni absolutním mlčením... a že vše zůstane mezi těmito stěnami.
Ne moram da vas podseæam, da ste svi zakleli na najveæu tajnost i o ovome ne smete razglabati izvan ove sobe.
Jednou jsem si prokopal cestu do bankovního trezoru se stěnami silnými půl metru.
Jednom sam iskopao put u sef banke sa temeljem od 20 stopa pod zemljom.
Od teďka navždycky zůstaneme mezi čtyřmi stěnami.
Od sada, zauvek æemo biti unutra.
Můžu tě ujistit, že všechny detaily našeho sexuálního vztahu, včetně tvých zálib, výstředností nebo výkonu, zůstanou za stěnami té ložnice.
Tvoje preferencije, osebujnost i izvedbu još štiti povjerljivost spavaonice. Utješno.
Venku za těmito stěnami si nikdo nemůže být ničím jistý.
Van ovih zidova niko nije uveren u išta.
Je to konferenční místnost se skleněnými stěnami.
Ovo je soba za sastanke sa staklenim zidovima.
Ale Brendane... vždyť jsi nikdy nebyl za těmito stěnami.
Ali Brendan, ti nikad nisi bio izvan ovih zidina.
Vlastně mám ráda hudbu co prochází stěnami.
У ствари, волим музику која се чује кроз зидове.
A její osud je spojen s těmito stěnami.
А њена судбина је везана за ове зидове.
Musím sedět doma mezi čtyřmi stěnami.
I moram da sedim kod kuæe okružen zidovima.
Oh, ne, on byl za stěnami.
Oh, ne, on je bio iza zidova.
2 000 let naší historie na nás dýchá těmito čtyřmi stěnami.
2.000 g. naše istorija meðu ova èetiri zida. Zapanjujuæe, zar ne?
V širokém výtahu se sametovými stěnami a tlustými koberci.
U velikom dizalu s baršunastim zidovima i debelim tepihom.
Za kamennými stěnami Briarcliffu neměl čas žádný význam.
Iza kamenih zidova Brajaklifa, vreme ne znaèi ništa.
Jsme spoutáni stěnami kaňonu, bez naděje na boční manévry.
Odseèeni smo kanjonskim zidom, i ne možemo da ih napadnemo sa boka.
Chci jít ven, přátelit se s lidmi, poznat svět za těmito čtyřmi stěnami.
Hoæu da izaðem, imam prijatelje, vidim svet izvan ova èetiri zida.
Používají velký návěs s falešnými stěnami, který každý den jezdí z Chicaga do Indianapolis.
Oni koriste veliki opremiti s lažnim zidovima koja ostavlja svaki dan od Chicaga u Indianapolisu.
Za těmi stěnami, samotní, nechránění, by byli mrtví.
Van ovih zidova, bili bi mrtvi.
Sidaova sestra má za stěnami spojence.
Сидао сестра има савезника унутар зидина.
Doufám, že neskončím jako taková ta stará podivná Newyorčanka, která se zadusí buráky, zemře a nikomu nebude chybět, dokud zápach mého rozkládajícího se těla nepronikne stěnami.
Nadam se da neæu završiti kao njujorški èudak ugušena kikirikijem do smrti, koja nikom ne nedostaje, dok smrad mog raspadnutog tela ne proðe kroz zidove.
A abychom na tu tradici navázali, chceme vás vyzvat, abyste odříkala kouzlo, které by mezi těmito stěnami bránilo veškeré magii.
U svrhu zadržavanja te tradicije, pozvali bismo vas da bacite èini koje æe spreèiti korišæenje bilo kakve magije meðu ovim zidovima.
Třeba to vzrušení a dobrodružství, co jsem ti poskytl mezi čtyřmi stěnami?
Sve je to kao uzbuðenja i avantura Pod uslovom da je granica od ova èetiri zida.
Vyžaduje to kouzlo, které není přístupné mezi stěnami tohoto Institutu.
Zahteva magiju kojoj ne mogu da pristupim meðu zidovima ovog Zdanja.
A co ten chlap, co zjevně prochází stěnami?
Šta je sa tipom koji očigledno šeta kroz zidove?
Je uvězněna mezi čtyřmi stěnami svého domova.
Zarobljena među četiri zida svoga doma,
Jasně můžete vidět, že veškerá znečištěné voda se za stěnami opět vynořuje.
Лако можете видети да сва масна вода само иде назад преко плутајуће ограде.
Rovněž plovoucí norné stěny u pobřeží -- stovky a stovky mil pobřeží, chráněných nornými stěnami, tady je kousek pobřeží, kde žádná stěna není.
Такође, за сву обалу која има ове ограде - стотине и стотине километара обале - дакле, за све њих постоји суседна обала која нема плутајуће ограде.
Ty pak synu člověčí, slyš, synové lidu tvého často mluvívají o tobě, za stěnami i ve dveřích domů, a říkají jeden druhému a každý bratru svému, řka: Poďte medle a poslechněte, jaké slovo vyšlo od Hospodina.
A o tebi, sine čovečji, sinovi naroda tvog kazuju o tebi uza zidove i na vratima kućnim, i govore jedan drugom, svaki bratu svom, i vele: Hodite i čujte kakva reč dodje od Gospoda.
0.25264406204224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne moram da vas podseæam, da ste svi zakleli na najveæu tajnost i o ovome ne smete razglabati izvan ove sobe. 