Prevod od "stěna" do Srpski


Kako koristiti "stěna" u rečenicama:

Víš, tahle stěna se bude muset asi tak o pět metrů posunout.
Znaš da æe oni zidovi morati da se pomere za pet metara.
Otevřete přehradu a ta voda teče dolů jako stěna.
Ako otvoriš branu sva voda æe da poteèe nadole poput vodenog zida.
Ale v jeho mozku čeká tenká stěna tepny.
Ali u njegovom mozgu èeka tanka arterija.
Přední stěna budovy byla rozmetána. Útok ukázal zranitelnost amerických jednotek.
Išèupala prednji deo spavaonice... pokazujuæi samo koliko su amerièke snage ranjive ovde.
Chci vědět, kde je ta stěna a co provedli s tím pokojem!
Хоћу да знам где је зид и шта је урадила са том собом!
Nezáleží na tom, jak vypadá ta stěna, stále hledáte rakovinu.
Nema veze kako zidovi izgledaju. Ti još uvek tražiš rak.
Vkládáte jídlo do úst a žvýkáte a přitom proti vám sedí něco zábavnějšího než stěna, toť vše.
To je stavljanje hrane u usta i žvakanje, kada preko puta tebe sedi nešto privlacnije od zida.
No tak, musíte připustit, že jsem mnohem zajímavější než stěna, nebo ne?
To je sve. Mislim, ma daj, moraš da priznaš da sam mnogo privlacniji nego zid, ne?
No, vzhledem k tomu, co jsi mi řekl o doktorových experimentech, začíná Bobbyho stěna dávat mnohem větší smysl.
Pa, sobzirom na ono što si mi rekao o doktorovim istraživanjima, Bobijev zid ima itekako smisla.
Byla to stěna s počítačovým vybavením.
To je samo gomila kompjuterske opreme.
Jen tak mimochodem...tvá obyváková stěna vypadá ze zahrady skvěle.
Ali namještaj dnevne sobe ti sjajno izgleda iz dvorišta.
DŘÍVE TOHO DNE Miláčku, to je horolezecká stěna.
Sreæo, to je zid za planinarenje.
Mike White je hubenej a bílej jak stěna.
White Mike je tanak i bled kao dim.
Dobře, myslím, že vaše virtuální Stěna záhad vám nechala krátké připínáčky.
Mislim da ste malo prolupali od previše èitanja èlanaka sa "Zida èudaka".
Venkovní stěna měla znaky popálení, které dělaly perfektní kruh.
Na spoljašnjem zidu, tragovi vatre prave savršen krug.
Tak to se vám bude líbit naše stěna.
Pa onda æe Vam se svideti ovaj zid.
Když konečně přišel, byl bílej jako stěna.
Kada se konačno pojavio, bio je bled kao krpa.
Každý si myslí, že je to stěna.
Сви мисле да је то зид.
To vypadá jako požární prosklená stěna.
Pogledajte ovo. Izgleda stakloplastike zidova, pravo?
Z domů zbyla jen přední stěna.
Ostao je samo prednji deo kuće.
Za koupelnovým zrcadlem je falešná stěna.
Iza ogledala u kupatilu je lažni zid.
Psí útulek, noční klub, kadeřnictví, otevřená dílna, horolezecká stěna, trampolína, klinika, volejbal.
Одгајивачница, ноћни клуб, салон, пекарски простор, пењање на стене, трамполина, клиника, одбојка.
Stěna se otevřela a z ní vyšla červená světla.
Videla se crvena svetlost. I deèak je otrèao u orman.
Takže to, co vidíte, ten sráz, ta stěna s údolím, je finanční krize v roce 2008.
Dakle, to što vidite, ova provalija, duboka provalija sa dolinom, je finansijska kriza iz 2008.
Ale v momentě, kdy jsem začala s tímto projektem, nejlepší vysvětlení, které jsem dokázala najít pro erekci, bylo, že se ta stěna obklopila houbovitou tkání, a ta tkáň naplnila krví a tlak vzrostl a voilá -- došlo k erekci.
U vreme kada sam započela ovaj projekat, najbolje objašnjenje koje sam mogla da pronađem za erekciju penisa je da zid okružuje ova sunđerasta tkiva, a sunđerasta tkiva se ispune krvlju, pritisak raste i eto! Postao je uspravan.
Tak jsem si pomyslela, tkáňová stěna je důležitá pro kosterní soustavu.
Pomislila sam, tkivo zida je značajno u skeletima.
A teď ta obava mého vedoucího: co když ta tkánová stěna penisu je úplně stejná jako kterákoliv jiná hydrostatická kostra.
Moj mentor je brinuo, šta ako je tkivo zida penisa isto kao i bilo koji drugi hidrostatički skelet.
Kdyby okolo erektivní tkáně nebyla stěna, kdyby nebyla zesílena tímto způsobem, ten tvar by se změnil, ale zvětšený penis by byl náchylný k ohybu, a erekce by jednoduše nefungovala.
Da zid oko erektilnog tkiva nije tamo, da nije ojačan na ovaj način, oblik bi se promenio, pa naduvani penis ne bi odoleo savijanju i erekcija jednostavno ne bi radila.
Nevěděla jsem, co od tohoto experimentu čekat, ale další den byla stěna celá vyplněná a rozrůstala se dál.
Nisam znala šta da očekujem od ovog eksperimenta, ali sledećeg dana zid je bio potpuno ispunjen i sve se više popunjavao.
A pak to začne být opravdu strašné, protože se jí roztrhne stěna a uvidí vir, jak vyplouvá z jejích útrob.
a onda se dešava nešto stvarno užasno, koža joj se kida na delove i ona vidi virus koji izlazi iz njene utrobe.
A podle Newtona, stěna vyvine zpětnou sílu o stejné velikosti a opačného směru.
Njutn kaže da će zid reagovati istom silom, ali u suprotnom smeru.
Ale poté nastane ta chvíle, kdy vrták nejprve pronikne druhou stranou zdi, a právě tehdy už stěna nemůže zpětnou sílu vyvinout.
Međutim, postoji onaj trenutak kad bušilica konačno probije na drugu stranu, i upravo u tom trenutku zid više ne može da se odupre sili.
Byla tam tlustá stěna zamlženého, neprůstřelného skla a na druhé straně byl Daniel McGowan.
Tu je i debelo, zamagljeno staklo otporno na metke, a sa druge strane bio je Danijel Mekgovan.
Na důkaz své přítomnosti po sobě zanechali tajemné rytiny a malby, jako je třeba tato stěna s postavami, trojúhelníky a klikatými čarami ve španělské jeskyni Ojo Guareña.
Kao svedoke svog prolaska, za sobom su ostavili misteriozne gravure i slike, kao što je ovaj prikaz ljudi, trouglova i cik-cak oblika iz pećine Oho Huarenja u Španiji.
Rovněž plovoucí norné stěny u pobřeží -- stovky a stovky mil pobřeží, chráněných nornými stěnami, tady je kousek pobřeží, kde žádná stěna není.
Такође, за сву обалу која има ове ограде - стотине и стотине километара обале - дакле, за све њих постоји суседна обала која нема плутајуће ограде.
Tato stěna nenarušeného sněhu, podsvícená slunečním světlem, ukazuje proužkování zimního a letního sněhu vrstvu nad vrstvou.
Ovaj zid netaknutog snega, osvetljen sunčevom svetlošću, pokazuje pruge zimskog i letnjeg snega, sloj po sloj.
Tedy vida ránu tu, uzří-li, že rána jest na stěnách domu, totiž důlkové názelení aneb náčervení, a na pohledění jsou nižší než stěna jinde:
Pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kućnim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oči niže od zida,
Jimž řekl: Svrzte ji. Kteřížto svrhli ji. I pokropena jest krví její stěna i koni; a tak pošlapal ji.
A on im reče: Bacite je dole. I baciše je, i pršte krv njena po zidu i po konjima, i pogazi je.
A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?
I gle, kad padne zid, neće li vam se reći: Gde je kreč kojim mazaste?
0.61047506332397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?