Prevod od "stávaly" do Srpski

Prevodi:

postaju

Kako koristiti "stávaly" u rečenicama:

Jemu se stávaly taky zvláštní věci.
I njemu su se dogaðale èudne stvari.
Když se pokoušíme urychlovat jiné částice stále blíž a blíž k rychlosti světla, ty kladou stále větší odpor, jakoby se stávaly těžší a těžší.
Kada druge èestice pokušavamo da ubrzavamo sve bliže brzini svetlosti, one se sve više odupiru, i postaju sve teže i teže.
Mám po krk lidí, kteří dopustí, aby se takové věci stávaly.
Dosta mi je ljudi u ovoj zemlji koji takvo što dopuštaju!
Ve škole se takové věci stávaly, nic to nebylo.
U domu je ponekad bilo toga, ali sasvim nevino.
Z rohů místností se odlupovala omítka a stěny se stávaly nerovnými
Boja je spala sa æoškova sobe i zidovi su postali hrapavi,
Hele, Rushová, tyhle vraždy se ten rok stávaly běžně.
Slušaj Raševa, takvih ubistava je bilo na desetine te godine.
Tady se vždycky stávaly strašné věci.
Loše stvari se uvek dešavaju ovde.
Mám na mysli, než jsem vás potkal, věci se mi prostě stávaly.
Pre nego što smo se upoznali, stvari su mi se samo dogaðale.
(vypraveč) Hned jsem poznal, že to je dívka z polepšovny, nebo jedna z tech, které stávaly za Prašnou branou.
Odmah sam znao da je to devojka iz popravnog doma. lli jedna od onih koje su stajale iza Prašnih vrata.
Alejak se ze dnů stávaly roky, král s královnou byli stále smutnější a nakonec se rozhodli k zoufalému činu.
Али како су се дани претварали у године, краљ и краљица су морали прибећи очајнијим мерама.
Mezitím se na Jamajce stávaly politické násilnosti jen horšími.
U meðuvremenu, na Jamajci... nasilje politièkih bandi se samo pojaèavalo
Při odhalování mého vraha se nepodstatné události stávaly životně důležitými.
Uobièajni dogaðaji su postali znaèajni tragovi u otkrivanju mog ubice.
A prostě nestrpím, aby se historické události stávaly živnou půdou pro... šílené teorie.
jednostavno ne mogu oprostiti korištenje povijesnih dogaðaja kao podlogu za... Takvih ludih teorija.
Dny byly čím dál nevlídnější a noci se stávaly bezesnými.
Lagano, dani su postali kiseli. I ustupiše mesto budnim noæima.
Ale musíme zabránit tomu, aby se stávaly takovéhle věci.
Ali ne možemo dopustiti ovakve stvari.
Moje matka, tety a sestry následovaly tradici a stávaly se krásnými vítězkami.
Moja majka, tetke i sestre sve su sledile tradiciju da budu pobednice lepote.
Pamatuju se, že v létě před 10 lety se takové věci příležitostně stávaly.
Seæam se leta od pre 10 godina kad se ovo èesto dešavalo.
S každou další špatnou odpovědí se šoky stávaly silnějšími.
Sa svakim pogrešnim odgovorom, šokovi postaju jaèi. Pobogu!
Jenom nějaká náhodná štětka z baru, kde dříve stávaly veřejné telefony.
Samo neka drolja iz bara tamo gde su bile telefonske kabine.
Jsou velmi podobné těm, které stávaly v salonu mého muže v Londýně.
Veoma je slièan satu iz salona mog muža u Londonu.
Budoucnost kde se nemožné sny stávaly skutečností.
Buduænost u kojoj se ostvaruju najluði snovi.
Takové zmatky se běžně stávaly, když jsem ještě sloužil u mariňáků.
Takva zbrka se desila jer sam bio u marincima.
Jak se ze dnů stávaly roky... svět na prince i jeho služebnictvo zapomněl.
Dani su prelazili u godine... Princ i njegove sluge su bili zaboravljeni od svih.
Jak se stávaly postupně bohatší a bohatší, a přidávaly statistiky.
kako su polagano postajali bogatiji, dodavali su i statističke podatke.
Čím víc filmů viděli, tím se jejich životy stávaly hmatatelně bohatší.
Što više filmova odgledaju njihovi životi postaju opipljivo bogatiji.
Některé z věcí, o kterých jsme snili, se pomalu stávaly skutečností, a sledovali jsme to v klinickém kontextu.
Neke od stvari koje smo zamislili počele su da se ostvaruju, i to zapravo vidimo u kliničkom kontekstu.
Takže je zde velká role, kterou hrají media, a která chtějí aby se tyto věci stávaly a tak spektakulární jak to jen jde.
Значи медији играју велику улогу, они желе да ствари буду што спектакуларније.
Časem se ale věci stávaly lepšími a lepšími.
I konačno, ubrzo je situacija ovde počela da se popravlja.
0.43093800544739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?