A gde æete vi da provedete noæ Proèišæenja, propovednièe?
Harry Powelle, za krádež osobního automobilu strávíte 30 dnů v Moundsvilleské věznici.
Hari Pauel, za kraðu tog automobila... provešæete 30 dana u maunsvilskom zatvoru.
V podstatě tak strávíte půl života nošením štaflí sem a tam.
Na kraju neprestano potežete merdevine tamo-amo.
Slečno, ujišťuji vás, že tu strávíte pár nádherných dnů.
Gospoðice, uveravam vas da æete ovde provesti par divnih dana.
Strávíte nějaký čas s naší cílovou skupinou.
Provešæete nešto vremena s našom buduæom publikom.
Ale když předstoupíte před soud s touhle bláznivou historkou, budete uznána za nesvéprávnou a strávíte zbytek života v nějakém ústavu.
Ali isprièate li tu ludost sucu proglasit æe vas nesposobnom za suðenje i zadržati vas neogranièeno dugo.
Doufám, že příštích devět měsíců strávíte v mé děloze.
Nadam se da æu biti vaša materica iduæih devet meseci.
Když strávíte 6 let výchovou dětí, je těžké dostat práci, která se platí.
Kad potrošite 6 godina podižuæi decu, teško je naæi posao koji se plaæa.
Po celou dobu, kterou tu strávíte, bude vaše kolej jako vaše rodina.
Dok ste tu, vaš dom vam je poput obitelji.
Tahle noc je dost možná poslední, kterou tady strávíte.
Можда вам је ово последња ноћ у замку.
Jestliže se pokusíte zaútočit na terminál, tak strávíte zbytek dne sbíráním částí těl.
Ako pokusate uci, ostatak dana skupljat cete dijelove tijela.
Jestli se jakkoliv pokusíte vniknout do terminálu, strávíte zbytek dne sbíráním částí těl.
Ako pokušate uæi, ostatak dana skupljat æete dijelove tijela.
Když strávíte dost času s vesmírnými nomády, začnete si vážit toho, co máte.
Provedi dovoljno vremena sa svemirskim nomadima i stvarno poèneš cijeniti što imaš.
I když je mnohem pravděpodobnější, že strávíte svou vědeckou kariéru učením páťáků toho, jak vyrobit model sopky z papíru a sody.
Mada, najverovatnije je da æete provesti nauène karijere poduèavajuæi decu u petom razredu osnovne škole kako da naprave vulkan od papira sa lavom od praška za pecivo.
Na smrtelné posteli strávíte jeden den svého života.
Provešcete samo jedan dan svog života na samrtnoj postelji.
Jestli se vám to nelíbí, tak strávíte dvě hodiny, než přijdete do jiného stavu.
Takva su pravila. Da li ti odgovara? Sledeæi motel je još dva sata vožnje.
V tom případě váš muž zemře a vy strávíte zbytek života v chudobě a utrpení, než zemřete osamělou, chladnou smrtí, kterou si stejně zasloužíte.
U tom slucaju muz ce vam umreti a vi cete provesti ostatak svog zivota u jadu i bedi, pre nego sto umrete samotnom, hladnom smrcu, sto i zasluzujete.
Jestli to bude mít nějaký spád, jakýkoliv problém, tak vám slibuji, že celou tuhle věc hodím na vaše ramena, a vy strávíte zbytek vašeho přirozeného života za mřížemi.
Bez obzira ako bude nekih momenata bilo koji problem, ja mogu da obeæam da æu ovu celu stvar da bacim preko ramena, i vi æete provesti ostatak vaših života iza rešetaka.
Povíte jim, že strávíte noc u kamaráda a budete přesvědčiví, nebo vám rozmáznu genitálie po zdi.
Kažite da æete prenoæiti kod prijatelja, i to uverljivo, da vam ne bih razneo genitalije.
Oba strávíte 6 měsíců ve vězení.
Obojica idete u zatvor 6 meseci.
Myslíš, že po čtyřech letech spolu strávíte zbytek života...
Pomisliš si da bismo nakon četiri godine proveli ostatak života zajedno.
Zavolejte mamince nebo tatínkovi, nebo tu chvíli strávíte.
Zovite roditelje ili odsjedite kaznu u zatvoru.
Příštích pár dní strávíte tady, přemýšlením nad svým chováním.
Provešæeš tu nekoliko dana, da razmisliš o ponašanju.
Strávíte zbytek svého života za mřížemi, pane Grimme.
Госп. Грим, остатак живота ћете провести иза решетака.
Soudci jsou všichni doma s brandy a doutníky, což znamená, že strávíte noc v cele.
Sve su sudije kod kuæe sa brendijem i cigarama, što znaèi da æeš prenoæiti u pritvoru.
Váš táta je ve městě, takže s ním strávíte odpoledne.
Vaš tata je danas u gradu. Provešæete posle podne sa njim.
Odmítněte, a mně nezbude nic jiného, než vás pohnat před polní soud a zbytek války strávíte ve vojenském vězení.
Ако одбијеш, немам избора осим да те пошаљем на војни суд. Провешћеш остатак рата у војном затвору.
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
Da li Vi shvatate da Vi, TED korisnici, potrošite u proseku 52 minuta dnevno u saobraćaju gubeći vreme tokom vaše dnevne vožnje?
Pokud jste průměrný jedinec, strávíte spánkem 36 % svého života, což znamená, že pokud se dožijete 90 let, strávíte spánkem 32 let.
Ako ste prosečan čovek, 36% vašeg života će proći u spavanju, što znači da ako doživite 90., prospavaćete ukupno 32 godine.
Ale možná je to jen můj problém. Čistě matematicky byste v prvních 37 procentech času, který strávíte randěním, neměli za rozumný materiál pro svatbu považovat nikoho.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
Když strávíte tolik času zaměřeni na nepříjemné a negativní myšlenky, vystavujete se velkému riziku, že se u vás rozvine klinická deprese, alkoholismus, porucha příjmu potravy, nebo dokonce onemocnění krevního oběhu.
Jer trošeći toliko vremena sa fokusom na uznemirujuće i negativne misli, zapravo stavljate sebe pod značajan rizik za razvijanje kliničke depresije, alkoholizma, poremećaja ishrane, čak i kardiovaskularnih oboljenja.
Strávíte více času výběrem televize na kolej, než výběrem oboru a oblasti studia.
Mislim, provodite više vremena birajući televizor za studentsku sobu nego u odabiru predmeta i oblasti studija.
Když strávíte 15 hodin pozorováním nějakého místa, začnete se na věci dívat trochu jinak, než kdybyste sem přišli vy nebo já, pořídili fotku a pak zase odešli.
Kada provedete 15 sati gledajući jedno mesto, posmatraćete stvari malo drugačije nego da smo vi ili ja prišli sa kamerom, uslikali i odšetali dalje.
Je to zvláštní pocit, když strávíte více času děláním něčeho na televizi, než ve skutečnosti.
Чудан је осећај када проведете више времена радећи нешто на ТВ-у него у реалности.
a pokud strávíte tolik času v nemocnici, stanete se svědky mnoha takových iracionalit.
Ako provedete puno vremena u bolnici, videćete puno različitih iracionalnosti.
Já vím, že jsem možná trochu extrémní v tom jak málo chutě mám zabývat se vzpomínkami. Ale i když toho strávíte více, je tu jedna podstatná otázka. Proč přikládáme takovou váhu vzpomínkám v poměru k prožitkům?
Сад, можда сам ја мало екстреман у томе колико мало апетита имам за конзумирање сећања, али и ако га имате више, постоји једно питање. Зашто толико значаја придајемо сећањима у односу на значај који придајемо искуствима?
Vezmete si je, dáte do svých peněženek a strávíte chvilku přemýšlením, co s těmi penězi provedete.
Uzmite ih, stavite u novčanik i za sekund razmislite šta ćete s njima.
0.68671607971191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A gde æete vi da provedete noæ Proèišæenja, propovednièe? 