Prevod od "strhne" do Srpski


Kako koristiti "strhne" u rečenicama:

Přesto ho jeho podstata vždy strhne zpátky z okraje propasti.
Ipak njegov duh se uvek vrati sa ivice.
Pokud Dunbara neobjeví do rána, strhne všechny baráky, rozebere všechny prkna a bude mu jedno, jestli budeme spát do konce života v blátě.
Ако Данбар не изађе до следећег јутра, растуриће цео логор, даску по даску. А ако будемо спавали у блату до краја својих живота, то је за њега ОК.
A pak dynamit, ne víra, strhne tamhletu skálu do průsmyku.
ће се кретати ту планину у овом пролазу.
Nebo tě strhne s sebou a rozdrtí tě.
Или ћеш отићи са њим и бити смељан.
Pokud mě geometrie nemýlí, tak jeden uvolněný trám strhne tohle všechno jak domeček z karet.
Ako me geometrija dobro služi, jedna pogrešno postavljena greda æe da sruši celu kuæu kao kulu od karata.
A já musím být tím, kdo ten most strhne.
A ja æu možda morati da ga srušim.
"Ubožák ten, jenž dbá jen na sebe, za života pozbyde svého jména a dvojí smrt strhne ho do neznáma, v ten bídný prach, z nějž povstal sám.
Јадник ће, само у се гледајућ' прокоцкати име славно, Двоструком ће умрети смрћу, прах мрски постат из ког наста давно,
...a hned ho jemnou nitkou strhne zpět, v žárlivé bázni, aby neutek.
I srebrnim nitima ponovo kida ljubomoru ljubavi, na njegovu slobodu. - Da sam tvoja ptica.
Jestli se to v druhý půlce nezlepší, strhne se mela.
Ako drugo poluvreme ne bude bolje, možete oèekivati velike nerede.
Utečou spolu, strhne se příšerná bouřka.
Mi bežimo, i uhvati nas velika oluja.
Schovejte ženy a děti, než se strhne mela.
Sklonite žene i djecu. Ovo može postati gadno.
Pokud začneme, strhne se lavina a nikdy se nezastaví.
Ako to uèinimo, pojavit æe ih se još.
Nechceš spíš říct, že její tatínek jí je koupí, a ty peníze ti strhne z platu?
Zar ne misliš da æe joj tatica kupiti novoga i oprati lovu preko tebe?
Lily vždycky strhne etiketu, když se cítí provinile.
Lily uvijek guli etikete s boca kad se osjeæa krivom.
Při této rychlosti návěs strhne celý kamion.
Pri ovoj brzini, kamion æe se rapasti.
Nebo tě strhne lavina, nebo sesun kamení.
Ili te pogodi lavina ili odron stijena.
Jestli ne, tak vás to strhne z cesty. A odežene vás to od odpovědi, kterou hledáte.
Ako tako ne uèinite, to æe vas definitivno skrenuti sa vaše staze, i udaljiti vas od odgovora koje tražite.
Byl bych rád, kdyby mi ukázala, jak strhne budovu.
Voleo bih da mi pokaže kako ce srušiti zgradu.
Při zprávě té se zachvěje a divá jej k sobě strhne, jenž by šel již rád, i padne, co je paží ovládá na její tělo, ona na záda.
На његов говор она дрхти и на рамена му руке ставља. Спушта се ниже, рукама непомичним, он јој на стомак паде она на леђа.
Strhne jí regulátor a nacpe jí ho do hrdla.
Pokida joj regulator i zaglavi joj ga u grlo.
V té kabelce byl celý můj život a on si jen tak přijde a strhne mi ji z ramena.
Cijeli život mi je u toj torbici, a on mi ju je jednostavno otkinuo s ramena.
Hele, když do toho domu půjdeš teď, tak se strhne opravdové peklo a Stevie to uvidí.
Ako sada uðeš u tu kuæu, nastaæe pravi pakao i Stivi æe to da vidi.
Nejdřív musíš složit písničku pro sestru něco, čím na sebe strhne pozornost.
Prvo moraš da napišeš pesmu za sestru, nešto sa èim æe vrteti publiku oko prsta.
To tvoje rockový paření určitě vypadá zábavně, ale nakonec tě to strhne.
Misliš da je život rok zvezde zabavan, ali sranje te najzad stigne.
Mám pocit, že si strhne nášivku Redwoodu.
Mislim da æe otiæi iz kluba.
Stačí, aby jen jeden z nich udělal něco, co na něj strhne pozornost, a zbytek z nás je v háji.
Dovoljno je da samo jedan od njih uradi nešto sumnjivo i svi smo gotovi.
Jestli spoléháš jen na Weilanda, strhne ti to vaz, Bude.
Ti si sve to visi na Weiland, ti si ćeš završiti visi sebe, Bud.
Z účtu se vám strhne jedno procento za převodní daň, čtyři procenta za daň státu New York a šest procent mě.
Da bi ste zapoèeli, morate uzeti u obzir 1% Njujorkskog poreza. 4 % takse države Njujork, plus 6% meni.
Takže, když Delgros přišel a hrozil, že to tu strhne, měl jsem vědět, že se Raul chystá bojovat s větrnými mlýny.
Dakle, kada je došao u Delgros i zaprijetio da će srušiti mjesto, Trebala sam znati Raul je će ići dolje ljuljanje.
Jednou jsem četla, že když vás srazí vlak, strhne vám oblečení.
Прочитала сам да кад те воз удари, може да ти стргне одећу.
Déšť a vítr je stejně časem strhne.
Kiša i vetar će ih svakako skinuti.
Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
Kaže, i diže se silan vetar, i ustaju vali na njemu,
Takto praví Hospodin zástupů: Aj, bída půjde z národu na národ, a vichřice veliká strhne se od končin země.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda, i velik će se vihor podignuti od krajeva zemaljskih.
0.27693104743958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?