Skinuti - Prevod Na Češki

Treba da ostanete na mestima, sa vezanim pojasom, ali možete skinuti maske.

Potřebuji, abyste zůstali na svých sedadlech se zapnutým pásem. Ale už si můžete sundat kyslíkové masky.

Pa, rekla si da se možemo skinuti i igrati se vlakovima?

Psala jste, že se můžeme svlíknout a hrát si spolu s vláčky?

Ubrzo æe ti skinuti konce i ja æu te zauvek izgubiti.

Brzy vám vyndají stehy a já vás ztratím navždycky!

Èak æeš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.

I ty smekneš klobouk, až uvidíš, jak si mě váží.

Jeste li nepravedno skinuti sa veæeg sluèaja, ili ste to zaslužili?

Byl jste nespravedlivě propuštěn ze závažnějšího případu? Nebo jste si to zasloužil?

Ne mogu ovo skinuti sa njega sam, narednièe.

Sám to z něj nedostanu, Seržo.

Prema pravilima, trebala bih te skinuti sa sluèaja.

Kdybych hleděla na předpisy, stáhla bych tě z případu.

Možete li skinuti naoèale, molim vas?

Mohla byste si sundat brýle, prosím?

Ako želiš da se oprostiš, doði dole na intenzivnu negu, i onda cemo je skinuti sa by-pass-a.

Pokud se chcete jít rozloučit, tak můžete jít na JIPku... a já ji pak odpojím od bypassu.

Jedva èekam dan kad æeš mi se skinuti s leða.

A já se těším, až mě přestaneš pronásledovat.

Hoæeš li, molim te, barem jednom, skinuti mi se s dupeta?

Můžeš mě prosím pro jednou nechat být?

Drugom timu je uspelo skinuti podatke o automobilu sa Graiman-ovog hard disca.

Klientův tým byl schopen vytáhnout specifikaci počítače toho auta z Graimanových disků.

Ili æu ti skinuti skalp i uzeti ih sam.

Nebo ti otevřu hlavu a vezmu si je sám.

Mama, misliš da æe se skinuti krv sa moje majice?

Mami? - Ano, broučku? Myslíš, že ta krev půjde vyprat?

Verovatno æu se skinuti iz vojske pre nego što ti završiš školu.

Pravděpodobně budu doma dřív, než doděláš školu.

Mogu skinuti vlak sa tračnica u12 minuta.

Dokážou rozebrat vlak na kousky za 12 minut.

Ne, ne, neæu ti skinuti porodièni skalp.

Ne, ne, nemůžu si vzít tvůj rodinný znak.

To æe nam skinuti lovce s vrata dovoljno dugo da preðemo most.

To by mělo Sršně zaměstnat na tolik, abychom se dostali přes most.

Možda æu upravo ja biti taj lovac koji æe naleteti na Benija jednog dana i skinuti ga.

Možná, že budu ten lovec, který jednou narazí na Bennyho a uzemní ho.

To što æete skinuti jednog švabu i tako staviti jedan križ na vaš avion, to vas ne opravdava.

Když dostanete jednoho Nácka a dáte si křížek na letadlo, tím se to nevyrovná.

Želela bih da mogu skinuti jednu od ovih rukavica i dotaknuti led.

Kéž bych si mohla sundat rukavici a dotknout se ledu.

Proreèeno je da samo ti možeš skinuti prokletstvo koje su bogovi bacili na mene.

Bylo to předpovězeno. Jen ty jsi mohl zrušit kletbu, kterou na mě bohové uvalili.

Onaj ko je nosi je ne može skinuti.

Jeho nositel si ho sundat nemůže.

Phil, znate zašto smo skinuti s te prièe...

Víte, proč jsme reportáž odložili. -Zmizela jste.

Bar æemo skinuti s vrata sujevereno Pejnovo društvo.

Aspoň Paynovu skupinu téhle pověry zbavíme.

Njegova milost ima uticaj na dvoru, i ako bi hteo, mogao bi skinuti ucenu s moje glave.

Ale Jeho milost má značný vliv u soudu a pokud je tak nakloněný, - mohl by zrušit odměnu na mou hlavu.

Skloni se ili ću ti skinuti glavu s ramena.

Nebo ti srazím hlavu z krku.

Možeš li ih skinuti, molim te?

Mohla by sis je sundat, prosím?

Vidite, znam da je ovo gnjavaža, ali Direktor se nada da æete saraðivati pa da može skinuti Mosad sa grbaèe.

Chápu, že je to otravné, ale ředitel doufá ve vaši spolupráci, aby se mohl Mosadu zbavit.

Kiša i vetar će ih svakako skinuti.

Déšť a vítr je stejně časem strhne.

Sledećeg dana kad sam se vratio, već su bili skinuti.

Další den jsem s vrátil a ty plakáty už byly potrhané.

I on se može skinuti sa zida.

Tudíž to můžete ze zdi sundat.

Možete otići na sajt, skinuti sve dizajne i sami ih napraviti.

Můžete jít na webovou stránku, stáhnout si veškerou dokumentaci a návrhy a upravit si je dle svého.

Možete je skinuti i instalirati u Fajerfoks da biste videli ko vas nadgleda preko mreže i ko vas prati kroz digitalnu šumu.

překl.) Můžete si ho stáhnout, nainstalovat do Firefoxu, abyste viděli, kdo za vámi slídí při pohybu na síti a kdo vás následuje přes digitální lesy.

Ideja je da ćemo skinuti malo vremena od svakodnevnih aktivnosti, sve to sabrati, a onda ćemo imati vremena za lepe stvari.

Představa je taková, že každý z nás má čas na každodenní aktivity, takže ve výsledku bychom měli mít čas na ty dobré věci.

K.A: I ti odgovori sada su skinuti sa foruma?

CA: A tento obsah fóra už byl smazán.

I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.

Ty pak odejmeš krev nevinnou z prostředku svého, když učiníš, což pravého jest před očima Hospodinovýma.

Tada će Gospod skinuti nakit s obuće i vezove i mesečiće,

V ten den odejme Pán okrasu těch nástrah, totiž paučníky a halže,

I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.

I stane se v ten den, že složeno bude břímě jeho s ramene tvého, a jho jeho s šíje tvé, nýbrž zkaženo bude jho od přítomnosti pomazaného.

Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga; tada će se skinuti s njih jaram njegov, i breme njegovo s pleća njihovih skinuće se.

Že potru Assyrského v zemi své, a na horách svých pošlapám jej, a odejde z nich jho jeho, břímě také jeho s ramene jejich sňato bude.

Reci caru i carici: Dole sedite, jer će se slavni venac vaš skinuti s vaše glave.

Rci králi i královně: Seďte na zemi; nebo odjata bude přednost vaše, koruna ozdoby vaší.

Za mnoštvo bezakonja tvog uzgrnuće se skuti tvoji i obuća ti se skinuti.

Pro množství nepravosti tvé odkryti budou podolkové tvoji, násilně odjata bude obuv tvá.

Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.

Protož takto praví Hospodin: Aj, já sklidím tě se svrchku země, tento rok ty umřeš; nebo jsi mluvil to, čímž bys odvrátil lid od Hospodina.

Da se zakopaju u najdonji kraj zemlje, odande će ih uzeti ruka moja; i da izadju na nebo, odande ću ih skinuti;

Byť se pak do země zakopali, i odtud by je ruka má vzala; pakli by vstoupili do nebe, i odtud bych je strhl.

Prevod od "skinuti" do Češki

Kako koristiti "skinuti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!