Žil jsem si skvěle, než jsem strávil šest let v kómatu... a po probuzení... zjistil, že si má snoubenka vzala jiného.
Imao sam savršen život dok nisam pao u komu na 6 godina.. A onda sam se probudio i našao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
Noc jsem strávil ve vaně, svázanej a s roubíkem.
Proveo sam noæ u kadi, vezan i zapušenih usta.
V britské armádě strávil příliš mnoho let.
Сувише времена је провео у британској војсци.
Své poslední hodiny strávil čtením svitků ze senátu.
Proveo je kraj svog zivota citajuci spise iz Senata.
Je kruté, že jsem s Jamesem a s Lily strávil tolik času, a ty tak málo.
Окрутно је то што сам ја толико времена провео са Џејмсом и Лили а ти тако мало.
No, já ho našel, strávil jsem s ním 8 let, Jak to, že v něj nevěřím?
Našao sam ga i bio uz njega 8 godina. Kako to znaèi ne verovati u njega?
No, to si pamatuji a omluv mě, jestli jsem nechtěl, aby můj boxer strávil druhou půlku svého života čistěním plivanců od jiných lidí.
Da, seæam se i oprosti mi, ako nisam hteo da moj borac provede ostatak svog života èisteæi tuðe hraèke.
Strávil jsem rok zajišťováním zbraně, co srazí Moskvu na kolena.
Proveo sam godinu dana razvijajuæi oružje koje æe abciti Moskvu na kolena.
Mám takový dojem, že tvůj otec by rád strávil svoji poslední chvilku s tebou.
Мислим да твој отац каже да жели последње тренутке да проведе са тобом.
Celý život jsem strávil pročesáváním planety v honbě za mimozemšťany a ty si jednoho nosíš v kabelce, jak čivavu.
Хтела сам. Провео сам цео одрасли живот трагајући за туђинцима... А ти једног носиш у торбици као малу чиваву.
Strávil polovinu života bojem v Robertových válkách.
Провео је пола живота борећи се у Робертовим биткама.
Potom, co jsem tě viděl, co jsem s tebou strávil čas, vím, že nejsi zlá, já...
Nakon upoznavanja i provedenog vremena s tobom vidim da nisi zla.
Strávil jsi v posteli 2 týdny.
Bio si u komi 2 nedelje.
Víme, že jste v minulosti strávil dost dní v Rusku.
Знам да сте онда, проводили доста времена у Русији.
Je to chytrý muž a dobu, kterou jsem strávil na pokraji smrti v nemocnici, využil velmi dobře a získal pár bodů.
On je pametan èovek, i dobro je iskoristio svoje vreme dok sam ja polumrtav ležao u bolnici da osvoji neke bodove.
Posledních pár týdnů jsem strávil ve vězeňské nemocnici.
Proveo sam poslednjih nekoliko nedelja u zatvorskoj ambulanti.
Proč mám pocit, že jsem strávil večer s bývalou ženou?
Zašto imam oseæaj da sam proveo veèe sa bivšom ženom?
Musím přiznat, že jsem strávil pár pochmurných nocí, když jsem u tebe hledal vhled do ženské duše.
Priznajem da sam imao par težih noći kad sam ušao malo u ženski mozak.
Strávil jste čtyři roky ve vězení.
Proveo si èetiri godine u zatvoru.
Nějaký čas jsem strávil ve vězení.
Samo sam dugo bio u zatvoru.
Objednal jsem si zázvorovou limču a strávil zíráním přes půl hodiny.
Наручим сок и сат времена буљим у њега.
Strávil víc času s nimi než se mnou.
Više je vremena provodio sa njima, nego sa mnom.
Nemůžete říct, že je v zájmu Spojených států, aby Abel strávil zbytek života v cele.
Ne može se reæi da je u najboljem interesu SAD-a, da provede ostatak svog života u zatvorskoj æeliji.
Jsem muž, který strávil léta hledáním Ymbryn, přípravou na tuto noc a dva, ne, tři dny ve Walesu, kde jsem předstíral lásku k ptákům!
Koji je godinama lovio Ymbryne pripremajuæi se za ovu noæ? I dva... Ne, tri dana se pretvarao da posmatram ptice u Velsu?
Strávil jsem 30 let tím, že jsem se snažil dokázat pravdu, kterou jsem tehdy zjistil.
Proveo sam poslednjih 30 godina pokušavajući da dokažem istinu koju sam otkrio tog dana.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
A potom jsem strávil celý den jako v mém dětském snu, procházel jsem se lesem s tímhle medvědem.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
Tohle je poté, co jsem strávil hodinu pod ledem.
Ovo je posle sat vremena pod ledom.
Celou svou kariéru jsem strávil bojem s těmito problémy.
Ceo svoj radni vek borim se sa time.
On sám je opět na svobodě, poté, co strávil, jak víte, značnou dobu ve vazbě.
Sada je ponovo slobodan nakon privremenog pritvora, kao što znate.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
(Potlesk) Strávil jsem tedy v této budově hodně času.
(Aplauz) Proveo sam mnogo vremena u ovoj zgradi.
překl.) který strávil 5 let v nacistickém koncentračním táboře.
Viktor Frankl je bio nemački psihijatar koji je proveo pet godina u nacističkom koncentracionom logoru.
(Smích) A to vím, protože jsem svá raná léta strávil
(Smeh) To znam zato što sam proveo početak života kao dete.
Ale za sebe řeknu, že jsem strávil posledních 20 let studiem lidského chování dosti neobvyklým způsobem: kapsářstvím.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Většinu z těch 23 let jsem strávil kontrolou jižní části okresu Marin, kde se nachází most Golden Gate (Zlatá brána).
Већи део тих година провео сам патролирајући јужним делом округа Марин, који укључује мост Голден Гејт.
Když jsem mu umístil defibrilační podložky na hruď a chystal se na to, co se stane, podíval se mi do očí a řekl: "Kéž jsem strávil víc času se svými dětmi a vnoučaty a neužíval čas sobecky pro sebe."
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
(smích) Já napsal: "Solomone, strávil jsem celou noc vymýšlením téhle šifry, musíme jí požívat ve veškeré další korespondenci: Právník = Gumový medvídek.
(Smeh) Rekao sam: "Solomone, proveo sam celu noć smišljajući ove šifre koje moramo da koristimo u narednoj korespondenciji: Advokat: Gumeni meda.
(potlesk) To byla vážně sranda, fakt, v tom mě napadlo: co kdybych strávil tolik času, kolik bych mohl odpovídáním na tolik podvodných emailů, kolik bych dokázal?
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
Dokážete si představit, že jsem strávil hodně času s ochrankou na letištích.
Kao što možete pretpostaviti, mnogo sam vremena proveo u aerodromskom obezbeđenju.
no, a tady další - strávil jsem nějaký čas jako pastýř.
pa, ovo je nešto drugo -- proveo sam neko vreme kao čobanin.
OK, tady jsem strávil 25 let se svými středně starými plícemi, dýchal jsem různé koncentrace těchto splodin.
OK, proveo sam 25 godina, sada sa svojim sredovečnim plućima, udišući razne koncentracije toga.
Kdybych by vůbec někdy otevřel složku s těmi 600 fotografiemi, byl bych nad nimi strávil další hodinu.
Да сам некад отворио фолдер који има 600 слика, потрошио бих још сат времена.
jak tak vidím, strávil jsi šest měsíců jen kojením.
Vidim ja da ste prvih šest meseci proveli sisajući."
Předtím jsem strávil asi dvacet let v Africe, kde jsem spolu s tamními institucemi studoval nedostatek potravin, takže se ode mě tak trochu očekávalo, že o světě něco málo vím.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
takže jsem strávil hodinu tím, že jsem zkoušel ty pitomé džíny, a odešel jsem z obchodu -- zcela na rovinu -- s nejlépe padnoucími džínami v životě.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
1.241895198822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao sam savršen život dok nisam pao u komu na 6 godina.. A onda sam se probudio i našao svoju verenicu udatu za drugog èoveka. 